अध्याय 10

लेकिन लोवुड की कठिनाइयों की व्यथा कम हो गई। वसंत आ गया था: सचमुच वसंत आ चुका था। सर्दियों की हिमपात थम गई थी; उसकी बर्फ पिघल गई थी, उसकी कटकर फ़िज़ा में आराम मिल गया। जनवरी की तेज हवा ने मेरे दुखद पैरों को छाले-आपत्तिक रूप में चोट लगाए, लेकिन अप्रैल की प्रेम स्वासों के मध्यमित ध्वनियों के नीचे गायब होने लगे; रात और सुबहों का कैनेडियन तापमान अब और हमारी नसों में खून को जमाने के लिए नहीं सद्भाव कर रहा था; हम अब उस बगीचे में बिताए गए खेल के घंटे को सहन कर सकते थे: कभी कभी धूपवाले दिनों में यह खुदाई का समय पूर्णतया सुखद और अनुवादी बन गया, और उन भूरे बिस्तरों पर एक हरावनता उठ आई, जो दिनों में नवीनता बढ़ाते हुए हर बार उम्मीद की चिंता करती थी। पत्तों के बीच खिल उठीं फूल; स्नोड्रॉप्स, क्रोक्यूसेस, बैंगनी और स्वर्णांचलिका जैसे फूल। गुरुवार को दोपहर (आधी छुट्टी) को हम अब टहलियों पर जाते थे, और जब हाथी पेड़ों के नीचे रास्ते के किनारे मीठे फूल खुल रहें थे।

मैंने यह भी खोजा कि एक महान आनंद, एक सुख जो केवल क्षितिज के बाहर ही सीमित था, उच्च और कंठ-रक्षित दीवारों से बाहर ही मौसम का अनुभव होता था: यह सुख महान पहाड़ी झूलती अपवादी की दृष्टि थी, जिसमें हरयाली और छाया थी; एक उज़्ज्वल झरने में, काले पत्थरों और चमकदार घूर्णनियों से भरी हुई। कितना अलग दिखता था यह मनोरम दृश्य जब मैं इसे देखती थी, जब इसे सिरजनहार बरफ़ से ढंगेपेशा करके, हिमालय के उसे दोभास्वीनी शिखरों पर किया था, जब धूंध जो मौत की तरज़ पर रखी गई थी, उठाया सरपट उठाते थीं उनके ठोस पिंड से अपनी बंदरगाह तक ले जा कर पिघल गई थी! वही झरना उस समय तेज प्रवाही थी, जो बंदरगाह को फाड़ देती थी, ताली ताली न होने वाली: वह जंगल को फटाकर उड़ती थी, और वीरों की झटकी हवा में हत्यारी वर्षा या घूंघटाने वाली बर्फ मिली; और उसे बंदरगाह सहायक ये दृश्य देते थे, जो केवल खुले में होने वाले सुगंधित प्रिमरोज़ रस के सौंदर्य के बहुमूल्य स्पर्श की संकेत करते थे। इन सबका लाभ मैं अक्सर और पूरे रूप से नि: शक्त, अनवरत और लगभग अकेले में तक प्राप्त करती थी: इस अनोखी स्वतंत्रता और सुख के लिए एक कारण था, जिस पर अब मेरा काम ध्यान देना है।

क्या मैंने एक निवास के लिए एक सुखद स्थान के बारे में विवरण नहीं दिया, जब मैं इसे पहाड़ और जंगल से छोटा-मोटा या नदी के किनारे उठ रहे के बारे में बोलती हूं? निश्चित रूप से पर्याप्त सुखद था: लेकिन क्या यह स्वास्थ्यप्रद था या नहीं यह एक अन्य प्रश्न है।

लोवुड की वह जंगली गुफा, जहां से जूझा था, धूमधाम और कोहरा उत्पन्न करनेवाला था; जो बढ़ते हुए वसंत के संग संचालित होती थी, वह अनाथ आश्रम में घुस आई, जो अपने भीड़भाड़ भरे कक्षा कक्षा और शयनागार में, और मई आने से पहले ही, अस्पताल में बदल दिया।

आधे-भुखे रहने और ठंड में ध्यान न देने के कारण अधिकतर छात्राओं में संक्रमण को प्राप्त करने की प्रवृत्ति विद्यालय की दशा पुनः लिखें। अस्पतालों की गंध से कमरे और गलियारे भर गए और नियमों को ढीला किया गया। जो कुछ भी स्वस्थ बच गए, उन्हें लगभग असीमित अनुमति दे दी गई; क्योंकि चिकित्सा चिकित्सक ने स्वास्थ्य बनाए रखने के लिए नियमित व्यायाम की आवश्यकता पर जोर दिया था: और यदि यह अन्यथा होता, तो किसी के पास समय नहीं था कि वह उन्हें ध्यान देख कर या रोकें। मिस टेंपल का पूरी तरह से रोगीयों पर ध्यान था: वह बीमार रामा में रह रही थी, रात में कुछ घंटे आराम करने के लिए छोड़कर नहीं। शिक्षकों को पैकिंग और आवश्यक तैयारी में पूरी तरह से तकनीकी व्यस्त थे, जो लकवा ग्रस्त होने वाली वह लड़कियों के जाने की यात्रा के लिए जिनके पास स्वतंत्रता अधिकारी और इच्छुक हो सकते हैं। कई, पहले ही अधिकार में छोटे हो गए, घर चले गए: कुछ विद्यालय में ही मर गए और सुखद और जल्दी से दफ्नाये गए, बीमारी के स्वभाव के कारण देरी नहीं कर सकती थी।

जबकि रोग ऐसे ही लोवूड के एक निवासी बन चुका था और मौत उसके नियमित आगंतुक बन गई थी; जबकि इसके दीदार में उदासी और भय था; जबकि यहां के कक्षों और गलियारों में अस्पतालों की गंध रहती थी, दवा और गोली स्वास्थ्य में मृत्यु की गंध को परामर्श से पराजित करने की कोसिस करती थी, तों प्रकृति ने उद्यान को प्रतिबिंबित कीया, बाहरी सुंदर पहाड़ों और झाड़ी-घास के साथ-साथ। उसका उद्यान भी फूलों से जगमगाता था: हॉलिहॉक वृक्ष के तरह पतले बढ़ गए थे, कमल खिल चुके थे, ट्यूलिप्स और गुलाब खिल चुके थे; छोटे बिस्तरों की सीमाएं गुलाबी नीलकंठ और शहदी में हरे रंग के फूलों से सजी थीं; स्वीटब्रायर सुबह-शाम में मसालों और सेब की गंध दिया करते थे; और ये सुगंधित बंदूकें लोवूड के अभिवासियों के लिए बेकार थीं, केवल कब्र में रखने के लिए कुछ पौधों और फूलों की मुट्ठी प्रदान करने के लिए।

लेकिन मैं और बाकी वे जो स्वस्थ बने रहे, वे सीने और मौसम की सुंदरताओं का पूर्ण रूप से आनंद ले रहे थे; वे हमें प्रातःकाल से शाम तक जैसे टुगीदार, अपनी मनमानी करने की अनुमति दे रहे थे; हम कुछ भी किए, जहां भी चले गए: हम बेहतर भी जी रहे थे। श्री ब्रॉकलहर्स्ट और उनका परिवार अब लोवूड के पास कभी नहीं आए: घरेलू समस्याएं चयनित नहीं की गईं; क्रॉसिंग हाउसकीपर गई, संक्रमण के भय से भगे; उसकी पदचिन्ही जो लोवटन डिस्पैंसरी की मेट्रन थी, नए आवास के तरीकों को अनुप्रयोग में बेमेल। इसके अलावा भोजन देने के लिए कम थे; बीमार लोगों को थोड़ा कहा पीते थे; हमारे नाश्ते के बासन अच्छे रूप से भरे जाते थे; जब नियमित दोपहर का भोजन तैयार करने का कोई समय नहीं था, जो अक्सर हो जाता था, तो वह हमें एक बड़ा टुकड़ा सर्द पाई या एक मोटी स्लाइस ब्रेड और पनीर का टुकड़ा देती थी, और यही हम जंगल में ले जाते थे, जहां हमने हर एक था किस पर थोक है, और भारी अन्न पदार्थों से भोजन किया।

मेरी पसंदीदा जगह एक मुलायम और चौड़ा पत्थर था, जो बेक के बिच से मध्यिका के ही ऊपर सफेद आरामदायक था, और उसे पाने के लिए पानी में दाहिने से दाहिने चलना पड़ता था; एक प्रमुख साथी। जिस समय मैंने इसे नंगे पैर सफलतापूर्वक किया था। पत्थर बस इतना चौड़ा था कि यह आराम से एक और लड़की को मान्यता दे सके, उस समय मेरी पसंदीदा यारी मेरा चुना साथी थी; जसे की मेरे मनोहारि और अद्यतन करने वाले व्यक्ति ने, जिनके साथ मैं खुशी महसूस करती थी, अंश मैं मुखरता और अंश मैं स्वतंत्र होने पर मुझ पर अति संतोष करती थी। मेरे से कई साल बड़ी, वह दुनिया में अधिक जानती है, और मुझे कुछ ऐसी बातें बता सकती है जो मुझे सुनने का मज़ा आता है: उर्जा को संतुष्टि मिली: मुझे उसके बगैर बहुत बड़़्ा संघनन या बन्धन लगा सकती थी। उसमे कहानी का एकांश था, मेरी विश्लेषण की थी; उसे पूर्ण करने के लिए उसे प्रश्न करना पसंद था; इस प्रकार हम संयुक्त रूप से हमेशा बढ़ जाते थे, यहां तक कि हमारे संचार से बहुत मनोरंजन, यदि बड़ा सुधार नहीं।

और हेलेन बर्न्स कहाँ थी? क्यों मैं इन मधुर मुक्ति के दिनों को उसके साथ नहीं बिता सका? क्या मैं उसे भूल गया था? या क्या मैं इतना निरर्थक था कि मुझे उसके पवित्र संगठन से उबकाई हो गई थी? निश्चित ही, मैरी एन विल्सन, जिसे मैने उल्लेखित किया है, मेरे पहले गुणवत्ता परिचारिका से कम थी: वह बस मुझे मनोरंजक कहानियां सुना सकती थी और मुझे उन्मुखी और कठोर चर्चा में सहभाग कर सकती थी; जबकि अगर मुझे हेलेन के बारे में सत्य बोला हो तो वह उन्मुखी व्यक्ति पर आदिक वस्तुओं का चयन करने के लिए पात्र थी जो उसके संवाद का विशेषाधिकार का पालन करते थे।

सच्चा है, पाठक; और मैं इसे जानता और महसूस करता था: और हालांकि मैं एक नकारात्मक होने के बावजूद जितने गुणों वाला हूं, उत्कृष्ट छात्रा रहने के लिए जो प्रेम, कोमल और संभलता से मेरे हृदय को भरा हुआ था, मुझे हेलेन बर्न्स से कभी अक्करा नहीं। उसके लिए मेरे मन में स्नेह की भावना थी, जो किसी भी समय और किसी भी परिस्थिति में मुझे विश्रामपूर्वक और निष्ठापूर्वक दोस्ती का, जिसे कुखुद गुस्सा नहीं कर सकता था, और परेशानी कुछ कर सकती थी, दर्शाने के अयोग्य भाषण का स्वाद दे सकी। लेकिन हेलें वर्तमान में बीमार थी: कुछ सप्ताहों से उसे मेरे दृष्टि से दूर किया गया था, मुझे नहीं पता था उसे उपस्थित भविष्य के कमरे में ले जाया गया था। उसे, मुझे कहा गया था, भूखे मरीजों के बीमारगृह में नहीं था; क्योंकि उसकी शिकायत की खांसी थी, तापमान नहीं: और मुझे अज्ञान में, सुंदरता का कोई छूट जाएगा।

मेरी इस धारणा को यहां निश्चित किया गया क्योंकि वे एक या दो बार बहुत गर्म धूपी दोपहरों में नीचे आईं थीं, और मिस टेम्पल ने उन्हें बगीचे में ले जाया था; लेकिन इन मौकों पर, मुझे उनसे बात करने की अनुमति नहीं थी; मैंने सिर्फ स्कूल के कमरे की खिड़की से उन्हें देखा, और फिर स्पष्टता से नहीं; क्योंकि वह बहुत ढंक रही थी और बरांडा के नीचे दूरी पर बैठी थी।

एक शाम, जून की शुरुआत में, मैं बहुत देर तक मैरी एन के साथ जंगल में रह गया था; हमने, मामूली चीजों की तरह, खुद को दूसरों से अलग किया था और दूर भटक गए; इतना दूर गए कि हम अपनी राह भूल गए, और एक अकेली छोटी सी कुटिये में पूछने के लिए करना पड़ा, जहां एक पुरुष और महिला रहती थीं, जो जंगल में मस्त खाने वाले भद्दे सुअरों की देखभाल करते थे। जब हम वापस आए, चाँदनी के बाद थी: एक घोड़ा, जिसे हम जानते थे कि यह चिकित्सक का था, बगीचे के दरवाजे पर खड़ा था। मेरी जानकारी के अनुसार वह काफी बीमार हो गई थी, क्योंकि इतनी शाम को मिस्टर बेट्स उसे बुलवा चुके थे। वह अंदर जाती थी; मैं खेत से एक मुट्ठी भर बाहर रहने के लिए कुछ औषधि लगाने वाला वक्त इंतजार कर रहा था, और इसे छोड़ देता था यदि मैं सुबह काटने तक उन्हें छोड़ देता। इसके बाद बहुत कम वक्त मैं कुछ अधिक सुंदरता के साथ देख रहा था, इतना शांत, इतना गर्म; पश्चिम की फिर गर्मी में इतना चमकता समुद्र इससे बेहतर एक और अच्छा दिन कभी नहीं आने वाला था; चंद्रमा पूरे गंभीर पूर्व में इतनी महानता के साथ उठी। मैं इन चीज़ों को देख रहा था और उन्हें बालक की तरह आनंदित हो रहा था जब यह मन में पहली बार आया: -

"होने वाला ऐसा दुखद होना कि एक बिमार बिस्तर पर पड़ी होना और मरने की ख़तरे में होना। यह दुनिया आनंददायक है - इसे.'यहाँ से बुलाया जाना और जाने के लिए पूरे गढ़वाल क्या हो सकता है? "

और फिर मेरे मन में पहला सराहनात्मक प्रयास हुआ कि आकाश में प्रवर्धित हुआ वो बात समझें जो हमारे मन में स्थान रह गई थी स्वर्ग और नरक की संकुचित प्रवेश का; और पहली बार इसे पीछे, दोनों ओर और पहले चिंतन किया, यह दुनिया भर में अपरिमेय खड़ी हो गई: वह सिर्फ मौजूद था, स्थान; शेष सभी रूपहीन बादल और खाली गहराई को देखकर शांत हुई थी; और यह उसे हिलने और डुबने की सोच से कांप जाती थी। इस नई विचार के बारे में सोचते हुए, मैंने सामने का दरवाजा खोलते हुए सुना; मिस्टर बेट्स बाहर निकले, और उसके साथ एक नर्स थी। उसे उसे अपने घोड़े पर चढ़ते और चले जाने के बाद देखने के बाद, वह दरवाजा बंद करने के लिए जा रही थी, लेकिन मैं उसके पास जा पहुँचा।

"हेलेन बर्न्स कैसी हैं?"

"बहुत बीमार," जवाब था।

"क्या वह मिस्टर बेट्स पसंद करती है?"

"हाँ।"

"और उसके बारे में उन्होंने क्या कहा है?"

"उन्होंने कहा है कि वह यहीं अभी नहीं रहेगी।"

यह वाक्य, जिसे कल मेरी सुनी गई, केवल इस योजना को दर्शा सकता था कि उसे नार्थंबरलैंड, अपने घर पर हटाया जाएगा। इसका मतलब था कि वह मरने जा रही है, मैंने उम्मीद नहीं की थी; लेकिन अब मैं स्पष्टतया जान गया! मेरी समझ पर खुली खुली चढ़ाई की, हेलेन बर्न्स इस दुनिया में अपने आखिरी दिन गिन रही थीं, और यदि ऐसी क्षेत्र होता है तो वह आत्माओं के क्षेत्र में जाने जा रही थीं। मैंने एक भय के झटके का अनुभव किया, फिर एक गहरी शोक-चमक, फिर एक इच्छा-आवश्यकता-उत्पन्नता हुई है, हेलेन को देखने की; और मैने पूछा कि वह किस कक्ष में लेटी है।

"वह मिस टेम्पल के कमरे में है," नर्स ने कहा।

"क्या मैं उससे बात करने जा सकती हूँ?"

"हो नहीं, बच्ची! यह संभव नहीं है; और अब तुम्हें अंदर आने का समय है; यदि तुम किरणों का फलने पर बहार रुकती हो तो तुम बुखार पकड़ लोगी।" नर्स ने फ्रंट डोर बंद की; मैं स्कूल कक्षा के तरफ जाने वाले साइड एंट्रेंस में घुस गई: मैं जूस्ट समय पर थी; नौ बज चुके थे और मिस मिलर प्यारे को बिस्तर पर लेने के लिए छात्रों को बुला रही थी।

शायद दो घंटे बाद, संभावित रूप से अगले ग्यारह बजे के करीब, जब मुझे नींद नहीं आई थी, और दोरमिटरी की पूर्ण चुप्पी से यह मान लिया गया कि मेरे साथियों ने गहरी आराम में रहते होंगे, स्वयं शांति में ऊंची चरम परमाणुयों के जलने के साथ मैं सघन शोरगुल से जाग उठी, रुमाल पहनी, रात के कपड़े पहनी, और जूते के बिना, कमरे से बाहर चली गई और मिस टेम्पल के कमरे की तलाश में प्रवृत्त हुई। यह सबसे दूसरे खिस्से में पूरे घर के बिलकुल दूसरे सिरे में था; लेकिन मुझे रास्ता पता था; और यहां वही गम्भीर गर्मी की चांदनी, डर्क कमरे की छिद्रियों में शामिल था, जिससे मुझे सरलता से इसे ढूंढ़ना संभव था। कपूर और जली हुई सिरका की वास्तविकता ने मुझे चेतावनी दी कि मैं जब बीमारी के कमरे के पास आई तो जाने ना सुन भय हुआ। मुझे पता था कि मेरा पता चल जाएगा और वापस भेज दिया जाएगा; क्योंकि मुझे हेलेन को देखना था, उसे आलिंगन करना था जब तक वह मरने से पहले- सिरासे उसका एक अंतिम चुम्बन देना था, उसके साथ एक आखिरी शब्द विनिमय करना था।

एक सीढ़ी नीचे उतरते हुए, घर के नीचे का भाग तराही में चला और हल्का सा शोर न करते हुए, दो दरवाजों को शांति से खोला और बंद किया, मैं एक और सीढ़ी हिस्सा चढ़ाई। इसके बाद मुझे सीधी के बिलकुल सामने मिस टेम्पल के कमरे का पता चला। एक बत्ती चाबी और दरवाजे के नीचे से प्रकाश दिखाई देता था; पासी छुपे शांति ने इस सन्निचरता को दबाया था। करीब आने पर, मुझे दरवाजा थोड़ा बंद मिला; संभवतः नये हवा को आने देने के लिए जबरदस्त अवसर। संकोच न करने वाली, आवेशपूर्ण इच्छाएं संतुष्ट होतीं मुख्यत और और सेंस में कंपन होती जा रहीं थीं, मैंने इसे पीछे कर दिया और अंदर देखा। मेरी आँखें हेलेन को ढूंढ़ती थीं, और मृत्यु की तकलीफ से डरती थीं।

मिस टेम्पल के बिस्तर के पास और आधी तरहीन तक उसके सफेद परदों में एक छोटा कोर खड़ा था। मैंने कपड़ों के नीचे एक आकार की आउटलाइन देखी, लेकिन मुख सियाही में छिपा हुआ था: गार्डन में मेरे साथ बात करने वाली नर्स एक आसानी कुर्सी पर सो रही थी; एक अपूर्ण मोमबत्ती टेबल पर मंद रौशनी दे रही थी। मिस टेम्पल नज़र नहीं आई: बाद में मुझे यह पता चला कि उन्हें बुखार के कमरे में पंगु रोगियों के पास बुलाया गया था। मैं अगे बढ़ी; फिर कोर साइड पर थमी: मेरा हाथ पर्दे पर था, लेकिन मैं इसे हटाने से पहले बोलना चाहती थी। मेरी भय की वजह से शव को देखने का।

“हेलेन!” मैं धीरे से पुकारी, “जागीं हो?”

उसने अपने आपको संयोजित करने के लिए थोड़ी छत वापस की, और मैंने उसका मुख देखा, पीला, झुर्री, लेकिन पूरी तरह कम हो गया: जैन —अपनी गुंथी गरीमा में।

“क्या यह तुम हो, जेन?” उसने अपनी खुद की कोमल आवाज में पूछा।

“ओह!” मैं सोची, “वह मरने वाली नहीं है; वे गलती कर रहे हैं: वह —–ऐसी शांति और संयम से बात कैसे कर सकती जैसी कियी थीं।”

मैंने उसके कोर में चली गई और उसे चुमा; उसका माथा ठंडा, और उसकी गालें ठंडी और पतली थीं, और ऐसी ही उसकी हाथ और कलाई भी थीं; लेकिन वह पुरानी तरह मुस्कान कर रही थी।

“यहां क्यों आई हो, जेन? डायरेक्टर कम से कम एक समय हो गया है: थोड़ी ही देर पहले कुछ मिनट गडंभर की गई है।”

"मैं तुमसे मिलने आई हूँ, हेलेन: मैं ने सुना था कि तुम बहुत अधिक बीमार हो गई हो, और मैं जब तक तुमसे नहीं बात नहीं करती हूँ, मुझे नींद नहीं आती है।"

"तुम्हें मुझसे अलविदा कहने आई हो, फ़िर तुम समय पर थे—शायद".

"क्या तुम कहीं जा रही हो, हेलेन? क्या तुम अपने घर जा रही हो?"

"हाँ; अपने लंबे घर—अपने अंतिम घर।"

“नहीं, नहीं, हेलेन!” मैं ठहर गयी, व्यथित हुए. मैं अपनी आंसुओं को निगलने की कोशिश करते हुए खड़ी थी, एक धमाकेदार खांसी ने हेलेन को ज़ड़ से पकड़ लिया; हालांकि, यह नर्स को जगा नहीं; जब यह समाप्त हुआ, तब वह कुछ मिनट तक थकी हुई लेटी रही; फिर उसने सुस्त होकर कहा -

"जेन, तेरे छोटे पैर नंगे हैं; लेट जाओ और मेरी कंधेरी से आप खुद को ढ़क लो।"

मैंने ऐसा किया: उसने मेरे ऊपर अपना हाथ रखा और मैं उसके पास घने हो गई। एक लंबी चुप्पी के बाद, वह अब तक विस्मृत होकर, फिर बोली, अभी भी हिचक से -

"मैं बहुत खुश हूं, जेन; और जब तुम सुनोगी की मैं मर गई हूं, तो पूर्णतः ओर दु:खित नहीं होना: कुछ भी दु:ख की बात नहीं है। हम सब को एक दिन मौत का सामना करना है, और मेरी उपचार करने वाली बीमारी दर्दनाक नहीं है; यह सहज और धीरे-धीरे हो रही है: मेरा मन शांत हो रहा है। किसी को बहुत अधिक पश्चाताप नहीं होगा जब मैं चली जाउंगी: मेरे पास केवल एक पिता है; और उन्होंने हाल ही में शादी की है, उन्हें मेरी कीमत नहीं होगी। युवा मरकर मैं बड़ी मुसीबतों से बचेगी। मेरे पास कौशल या प्रतिभा नहीं थी जिनसे मैं दुनिया में अच्छा चल सकती थी: मैं हमेशा ग़लतियों में होती।

"लेकिन हेलेन, तुम कहाँ जा रही हो? क्या तुम देख सकती हो? क्या तुम जानती हो?"

"मुझे विश्वास है; मुझे धर्म है: मैं ईश्वर के पास जा रही हूँ।"

"ईश्वर कहाँ है? ईश्वर क्या है?"

"मेरा निर्माता और तुम्हारा, जो उसे सदैव नष्ट नहीं करेगा जिसे उन्होंने सृजित किया। मैं उसकी शक्ति पर पूर्ण आधार मानती हूं, और मैं उसकी महानता में पूरी आशा रखती हूं: मैं उस घटनाक्रमिक दिन की घड़ी को गिनती हूं जो मुझे उसके पास फिर से लौटाएगी, और मुझे उसे प्रगट करेगी।"

"तो तुम यकीन रखो, हेलेन, कि स्वर्ग जैसा स्थान होता है, और हमारी आत्माओं की मृत्यु के बाद हम उसे प्राप्त कर सकते हैं?"

"मेरे पास सत्यता रूपी एक आगामी स्थिति है; मुझे यह विश्वास है कि ईश्वर अच्छा है; मैं अपने अमर भाग को बिना किसी संदेह के उसे समर्पित कर सकती हूँ। भगवान मेरे पिता हैं; भगवान मेरा दोस्त है: मैं उसे प्यार करती हूँ; मुझे यह विश्वास है कि वह मुझसे प्यार करता है।"

"और मैं तुम्हें फिर से देखूंगी, हेलेन, मेरी मृत्यु के बाद?"

"तुम खुशी के वही क्षेत्र में आओगी: निस्संदेह, प्यारी जेन, उसी परम पिता द्वारा स्वीकृत होगी।"

फिर मैंने प्रश्न पूछा, लेकिन इस बार केवल मन में। "वह क्षेत्र कहाँ है? क्या वह अस्तित्व में है?" और मैंने हेलेन को और मजबूती से अपने बाहों में जकड़ लिया; मुझे उससे और अधिक प्यारा लग रही थी; मुझे ऐसा लग रहा था जैसे मैं उसे छोड़ नहीं सकती; मैं उसकी गर्दन पर अपना चेहरा छिपाए हुए थी। शीघ्र ही उसने मीठी आवाज में कहा -

"मैं कितनी आरामदायक हूं! वह अंतिम खांसी की मुझे थोड़ा थका दिया है; मैं महसूस कर रही हूं की मैं सो सकती हूं: लेकिन मुझे छोड़ना मत, जेन; मुझे तुम्हारी पास ही रहना पसंद है।"

"मैं तुम्हारे साथ रहूँगी, प्यारी हेलेन: कोई मुझे छीने नहीं जाएगा।"

"तुम गर्म हो, प्यारी?"

"हाँ।"

"शुभरात्रि, जेन।"

"शुभरात्रि, हेलेन।"

उसने मुझे चुम्बन दिया, और मैंने उसे सीने में चुम्बन दिया, और हम दोनों शीघ्र ही सो गए।

जब मैं जागी, तब आया है कि दिन हो चुका है: मुझे एक असामान्य गति ने जगाया; मैं उठी और मैं किसी के बाहों में थी; नर्स ने मुझे थमाया; वह मुझे ले कर रहती थी; वह मुझे पासाज तक वापसी के लिए जा रही थी। मुझे अपनी पलंग छोड़ने के लिए डांट नहीं मिली; लोगों को कुछ और सोचने को था; मेरे अनेक सवालों का उचित व्याख्या नहीं दी गई थी; लेकिन दो-तीन दिन बाद मैंने जाना कि मिस टेम्पल ने सवेरे अपने ही कमरे में लौट आने पर मुझे छोटे पालनी में रखे हुए पाया था; मेरा चेहरा हेलेन बर्न्स के कंधे पर, मेरे बाहें उसके गले में। मैं सोती थी, और हेलेन-मर गई थी।

उसका कब्र ब्रॉकेलब्रिज चर्चगाह में है: उसकी मृत्यु के पश्चात पंद्रह वर्षों तक उस सिरेमिक ढीले से धकाई गई; लेकिन अब एक धूसर मोटार का संकेतक पहाड़ी को चिह्नित कर रहा है, जिसमें उसका नाम लिखा है, और शब्द "रिसरगम"।

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***