अध्याय 12

एलिस के सबूत

"यहाँ!" चिल्लाई एलिस, मौके के हंगामे में बिल्कुल भूल होते हुए कि वह चंगे हो चुकी है कितनी बड़ी हुई है कुछ मिनटों में, और जल्दी में खड़ी हो उठी जिससे उसकी स्कर्ट के किनारे से ज्यूरी बॉक्स का टिपनंगा चूड़ । उसने होशियारी से सभी पतरीदारों को सही करना शुरू कर दिया, निकलते हुए उस पिछले सप्ताह में उसने दुर्घटनापूर्वक उठ दिया था, एक सोने का मण्डल की तरह जो उसे बहुत याद आ रहा था।

"ओह, माफ़ करना!" उसने अपनी स्तिति की विपदा में प्रभावित होकर बेहद विचलित आवाज में उच्चारित किया और जितनी तेजी से हो सके उन्हें फिर से उठा लिया, क्योंकि कोई अनहोनी हादसा उसके दिमाग में घूम रही थी, और उसके पास एक धुंएदार तरह से ऐसा वाह्य क्रिया करना होगा कि उन्हें एक साथ संग्रह करने और पुनः ज्यूरी बॉक्स में डालने की जरूरत होगी, बाहर नहीं तो वह मर जाएँगे।

"ताज़ीरुप सभी ज्यूरीदारों के सही स्थान पर वापस आने तक," राजा ने बहुत गंभीर आवाज़ में कहा, "कोई ईर्ष्या रखने का प्रक्रम जारी नहीं हो सकता, सभी," वह बड़ी जोर देकर, जैसे उन्होंने यह कहते हुए एलिस की ओर सीधा देखते हुए कहा।

एलिस ने ज्यूरीबॉक्स को देखा और देखा कि उसने अपनी जलदी में ढंग से जबरदस्ती लिजार्ड को सिर के नीचे रख दिया था, और दुखी तरीके से इसकी पूछ को हिला रहे थे, जिससे वह एकांत में कुछ नहीं कर सक रहीं थीं। उसने जल्दी ही इसे बाहर निकाल लिया, और सही कर लिया; "इस पर अच्छा प्रभाव नहीं पङा," उसने अपने आपसे कहा; "मुझे लगता है कि अगर वे सिरों ऊपर के जैसे, प्रोशाधान में ये उतना काम में आएगा करने के लिए।"

जैसे ही ज्यूरी को ऊच्चता से डगमगाने के शोक से थोड़ी आराम मिला, और उनके स्लेट्स और पेंसिल्स मिले और उन्हें लौटा दिया गया था, वे बहुत सतर्कता से काम करने के लिए लिख रहे थे, एक छोटी जीनोगं, जो बहुत ही घबराये हुए थे कुछ करने के अलावा के साथ ही बैठने के लिए निर्मित न हो सके, इशारा है, कोर्ट की छत में देख रहे थे।

"इस कारोबार के बारे में तुम्हें क्या पता है?" राजा ने एलिस से पूछा।

"कुछ नहीं," एलिस ने कहा।

"बिलकुल कुछ नहीं?" राजा ने अडाया।

"बिलकुल कुछ नहीं," एलिस ने कहा।

"यह बहुत महत्वपूर्ण है," राजा ने ज्यूरी की ओर मुड़ कर कहा। वे अभी-अभी अपनी स्लेट्स पर यह लिखने के लिए शुरू कर रहे थे जबकि व्हाइट रैबिट ने बाध सिर उठाई: "महत्वहीन, आपकी महामामा की ओर है," वह बहुत सम्मान करने वाले ताने में कहा, किंतु उससे बात करते हुए उसके मुख को सभापति को बना रही है।

"महत्वहीन, स्वयं के अर्थ में, बेशक," राजा ने जल्दी देख उस पर अपने संकेत-पुस्तक को बंद कर दिया। "अहमदाबाद की सबसे पुरानी सूची में है," राजा ने कहा।

"तो यह नंबर वन होना चाहिए," एलिस ने कहा।

राजा पीळा गया, और ज्यूरी से विनती करते हुए कहें, तेलमेलयोग्य आवाज़ में कहा "अपना फ़ैसला सोचें।"

"अभी और सबूत आना बाकी है, हान, आपकी महामामा," व्हाइट रैबिट ने जलदी में ऊंचाई में उठते हुए कहा; "यह कागज अभी हाथों में पकड़ा गया है।"

"इसमें क्या है?" रानी ने कहा।

"मैंने अभी तक इसे नहीं खोला है," व्हाइट रैबिट ने कहा, "लेकिन इस लगता है कि यह कोई चिठ्ठी है, कैदी द्वारा किसी को"

"वही होना चाहिए है," राजा ने कहा, "यदि वह किसी को नहीं लिखी गई थी, जो आम नहीं है, न कि खानेवाले में सहज है।"

एक जुरीदारों में से एक ने पूछा, "इसके दिशा निर्देशित किया गया है?"

"इसमें कोई दिशा निर्देशित नहीं है," व्हाइट रैबिट ने कहा; "वास्तव में, इसके बाहर कुछ नहीं लिखा गया है।" वह चिठ्ठी को समेटते हुए कहा। "यह चिठ्ठी नहीं है, बाद में कविताओं एक सेट है।"

"क्या अभियुक्त की हाथराई में हैंडराइटिंग है?" एक जुरीमन ने पूछा।

"नहीं, वह नहीं हैं," व्हाइट रैबिट ने कहा, "और यह इसके बारे में सबसे अद्भुत चीज़ है।" (ज्यूरी सभी हैरान दिख रही थी)।

"उसे किसी और का हस्तक्षेप किया है," राजा ने कहा। (मनुचित्रित सभी ब्राइटन हो गए।)

"कृपया आपकी महिमा," क्नेव ने कहा, "मैंने इसे नहीं लिखा और वे साबित नहीं कर सकते कि मैंने किया है: आखिर तक कोई नाम साइन नहीं है।"

"अगर आपने इसे साइन नहीं किया," राजा ने कहा, "तो यह मामला और ख़राब हो जाता है। आपने किसी षडयंत्र की जरूरत थी, या मानो आपने अपने नाम को एक ईमानदार आदमी की तरह साइन नहीं किया होता।"

इस पर हाथों की सार्वजनिक तालियों ने ऊंची खटखटाहट की: यह राजा की उस दिन की सबसे चतुर बात थी।

"यह उसकी दोषसिद्धि को साबित करता है," रानी ने कहा।

"यह बिल्कुल कुछ भी साबित नहीं करता!" एलिस ने कहा। "हाँ, आप तो उनके बारे में तक नहीं जानते!"

राजा ने कहा, "पढ़ो।"

सफेद खरगोश ने अपनी आंख के चश्मे पहने। "कहाँ से शुरू करूँ, आपकी महिमा?" उसने पूछा।

"शुरू कहाँ से करो," राजा गंभीरता से कहा, "और जब तक आप अंत तक नहीं पहुंचते तब तक चलते रहो: फिर रुक जाओ।"

ये वे चौपाई थी जिन्हें सफेद खरगोश ने पढ़ें:

"मुझे बताया गया था कि तुम उसके पास गए थे, और मुझे तुम्हारे बारे में बताया था: उसने मुझे अच्छा चरित्र दिया, पर कह दिया कि मैं पानी में नहीं तैर सकता। वह उन्हें बता दिया कि मैं नहीं गया था (हम जानते हैं यह सच है): अगर वह मुद्दा बढ़ाने की कोशिश करे, तो तुम क्या हो जाओगे? मैंने उसे एक दिया दिया, उन्होंने उसे दो दिए, तुमने हमें तीन या उससे अधिक दिए; वे सभी तुमसे ही उस के पास लौट आए, वैसे ही जैसे पहले वे मेरे थे। अगर मैं या वह इस कार्य में शामिल हो जाएं, वह तुम पर आप पर भरोसा करता है, जैसे कि हम पहले थे। मेरी धारणा थी कि तुमने उससे पहले (जब उसे यह लकवा हुआ था) एक बाधा थी जो उसे, हमसे और वही थी। दिखाओ मत कि उसे पता चले कि उसे वे सबसे अच्छी लगी थी, क्योंकि यह हमेशा एक गोपनीय रहना चाहिए, तुम्हारे और मेरे बीच।"

"यह सबसे महत्वपूर्ण साक्ष्य है जो हमने अभी तक सुना है," राजा ने अपने हाथों को रगड़ते हुए कहा, "इसलिए अब ज्यूरी को छोड़े—"

"अगर उनमें से किसी ने इसे समझा दिया," एलिस ने कहा, (वह कुछ ही क्षणों में इतनी बड़ी हो गई थी कि वह किसी भी तरह से रुकने के डर से नहीं थी,) "मैं उसे छत्ती कर दूंगी। मुझे यकिन नहीं है कि इसमें एक भी अर्थ है।"

ज्यूरी ने सभी अपने स्लेट पर लिख दिया, "उसे यकिन नहीं है कि इसमें एक भी अर्थ है," लेकिन कोई भी इस कागज का व्याख्यान करने की कोशिश नहीं की।

"अगर इसमें कोई अर्थ नहीं है," राजा ने कहा, "तो उससे कुछ भी पता चलाने की ज़रूरत नहीं है, आप जानते हैं। और फिर मुझे यह भी नहीं पता है," उन्होंने अपनी जेब में रखे चौपाई खोलते हुए एक आँख से उन्हें देखते हुए कहा, "लगता है कि सार्थकता मुझे इनमें कुछ अर्थ दिख रहा है, 'मैंने कहा कि मैं पानी में नहीं तैर सकता' तुम तो पानी में तैर नहीं सकते, क्या?" उन्होंने क्नेव को देखते हुए जोरदारता से कहा।

क्नेव ने उदासी से सिर हिलाया। "मैं इसके लिए दिखता हूँ?" उसने कहा। (वास्तव में उसे कार्डबोर्ड से मिलकर बना नहीं था इसलिए वह बिल्कुल ऐसा नहीं था।)

"ठीक है, अब तक सब ठीक है," राजा ने कहा, और उन्होंने खुद ही वर्सों को लोरी में ही मन ही मन मुस्कराते हुए कहा, "हम जानते हैं कि वह तर्तीयों के साथ क्या करते थे, तुम्हें आश्चर्य होगा।"

"पर यह आगे कहता है, 'वे सब हमसे उसके पास वापस आ गए थे,'" एलिस ने कहा।

"वहाँ हैं, लॉकर टेबल पर!" राजा ने जीत भरी आवाज़ में कहते हुए कहा, "इससे साफ़ और कुछ नहीं हो सकता। फिर से—"जब तक वह आँगण में सच नहीं था, तब तुम इसमें नहीं थी, तुम्हें कोई लकवा नहीं हुआ था, क्या?" रानी से कहते हुए,

"कभी नहीं!" रानी ने बहुत क्रुद्ध होकर कहा, जब वह एहतेयार में बैठे हुए पात्रे पर लिखना छोड़ दिया था। (मालूम न क्योंकि उसे लगता था कि उसके ऊपर न लिखाने से कोई निशान नहीं बनता; लेकिन अब वह जल्दी में फिर से शुरू हो गया, अपने चेहरे पर रस चढ़ रहा था, जितना कि यह चलता रहेगा)।

"तो शब्द तुम्हारे लिए सही नहीं हैं," राजा ने कहते हुए अदालत में घूरते हुए कहा, "उस में कोई साँचा बनता है।" एक मौत सी चुप्पी थी।

"यह एक पंजी है!" राजा ने अपमानित तोन में कहा, और सभी हँसे। "ज्यूरी को अपना फ़ैसला सोचने दें," राजा ने उस दिन लगभग बारहवीं बार अपने मुंह से कहा।

"नहीं, नहीं!" रानी ने कहा। "सजा पहले और फ़ैसला बाद में।"

"मज़ाक और निरर्थक बातें!" एलिस ने ऊँची आवाज़ में कहा। "सजा पहले की बात करने की इडिया!"

"चुप रहो!" रानी ने पुरपुरा कर दिया।

"मैं नहीं करूंगी!" एलिस ने कहा।

"इसका सर काट दो!" रणधेज रानी ने अपनी आवाज़ के साथ चीख लगाई। कोई नहीं हिला।

लोग किसे परवाह करते हैं?" बोली एलिस, (इस समय तक वो पूरी तरह बढ़ चुकी थी). "तुम तो सिर्फ एक पैक कार्ड हो!"

उस पर पूरा पैक उड़ कर उसकी ओर उड़ गया, और उसके ऊपर आ गिर गया: उसने थोड़ा खिसियानी और थोड़ा रोष के साथ चिल्लाया, उन्हें हटाने की कोशिश की, और खुद को किनारे पर लेटते हुए पाया, जहां उसकी ऊँची क्षेत्र में थी, उसकी बहन की गोद में, जो उसके चेहरे पर फिज़लते हुए कुछ सूखे पत्तों को हटा रही थीं.

"जागो, एलिस, प्यारी!" उसकी बहन ने कहा; "हाँ, तुमने कितनी लंबी नींद ली है!"

"हाँ, मुझे ऐसा अजीब सा सपना आया है!" एलिस ने कहा, और उसने अगर ठीक से याद कर सके तो उसकी बहन को ये अजीब चारित्रिक घटनाओं के बारे में बताई; और जब उसने समाप्त किया तो उसकी बहन ने उसे चुमे और कहा, "ये अजीब सपना था, बेशक: लेकिन अब चल कर चाय पीएं; देर हो रही है." इसलिए एलिस उठी और दौड़ गई, सोचते हुए जब जो उसने दौड़ते हुए सोचा था, उस सपने के बारे में कि यह कितना अद्भुत सपना था.

लेकिन उसकी बहन अभी भी वैसे ही बैठी थी, जैसे उसने उसे छोड़ा था, बाएँ हाथ पर सिर रखकर, संसार की डूबती हुई सूर्य को देख रही हो; और लड़की-बच्चे अलिस और उसके अद्भुत प्रयासों के बारे में सोच रही थी, जब उसके छोटे बहन के सपनों में कीट-पालक द्वारा पैदा की गई विचित्र पेड़ आंखों में तुल्यकाल कीट-पालक के फर्क से सज्जित होता है.

लंबा घास उसके पैरों में सुसुराहट करती हुई थी, जब जब व्हाइट रैबिट तेजी से उसके पास से गुजरता था - डरपोक माउस आसपासी तालाब से हाथपाई करता था - उसने चाय के कपों की चुमचाहट सुनी, जबकि मार्च हेयर और उसके दोस्त अपने निरंतर भोजन को साझा कर रहे थे, और रानी की तीव्र आवाज़ उसकी परेशान अतिथियों को क़ैद कर दिया - एक बार फिर गम्भीरता से चीची के घुटने पर छींख रहा हुआ सुअर बच्चा था, जबकि प्लेट और बर्तन इसके चारों ओर धड़धड़ा रहे थे - फिर से जगदेव की चीख, गिलहरी का फीच्चर और दबाये हुए गिनी पिग्स के चिड़चाड़ ने हवा में भर दी, आपस में मिलकर सभी संज्ञा जानवरों की गुलामी की दूब रही गर्दभ की थी.

तो वह बंद आँखों के साथ बैठी रही, और हरियाली में अपने आपको वंदरलैंड में ही मानती थी, हालांकि उसे यह पता था कि वह फिर से खोलने की आवश्यकता है, और सब कुछ उदास वास्तविकता में बदल जाएगा - घास बस हवा में सरसराती रहेगी, और तालाब पैपड़ी की किनारों में हिल रहेगी - चाय के कप पशुपालन की बेल के जिंगल कुछ बदल जाएगा - रानी की तीखी चीच, सुअर बच्चा की छींख और सभी अन्य अजीबात, बदल जाने - यह वह जानती थी - बज़ार तलयानों की गलियों).

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***