07 / 08 / 09

Глава: 07

Экзамен приближается. Я встал рано утром, чтобы подготовиться к нему. Это отличная возможность для меня доказать свою репутацию старосты класса.

Я собрал все свои вещи и с приподнятым настроением побежал в первый корпус. Я сдавал экзамен в первом корпусе и очень гордился этим. Поскольку номера наших экзаменаторов были распределены по оценкам, те, у кого хорошие оценки, были в первом корпусе, а те, у кого оценки хуже, — во втором. В первом корпусе экзамен сдавали 300 человек. Конечно, в нашей школе было всего 600 человек, так что, возможно, мне было нечем гордиться.

 Когда я вошёл в учебный корпус, я понял, что он уже переполнен. Я искал глазами, на чём бы остановиться. Внезапно из толпы ко мне устремился крошечный лучик света.

 Это был не Ли Саньси. Если бы это был он, то он был бы намного больше. Это была Сюй Жаньжань. Она стояла передо мной с игривой улыбкой, держа меня за руку и оценивающе смотрела на меня. Я странно посмотрел на неё.

— О, всё в порядке, ничего, я только вникаю.  – сказала Сюй Жаньжань с радостным выражением лица. 

Моё лицо выражало лёгкую растерянность. Честно говоря, возможно, я немного замкнутый человек. Видя, как кто-то, кто на самом деле не является моей девушкой, держит меня за руку, я чувствовал себя так, будто меня облепили муравьи, мне стало совершенно не по себе.

— Идёт, идёт  — прошептала мне на ухо Сюй Жаньжань. Я поднял взгляд и увидел Ли Саньси, идущего ко мне с порванным портфелем на спине. Он огляделся, то улыбаясь, то свирепо глядя на меня. Я жадно всматривался в его лицо. Сегодня он, казалось, был в хорошем настроении и должен был выдержать такое давление.

Однако Сюй Жаньжань очень хотела вести себя как сумасшедшая. Среди бела дня она положила голову мне на плечо и указала пальцем в сторону Ли Саньси. Поскольку мы стояли в углу, никто не обращал внимания на нас, но Ли Саньси продолжал искать меня взглядом. Я нервничал, не понимая, откуда взялось чувство вины. Сюй Жаньжань притворялась очень дружелюбной, похлопывая меня по плечу, кокетничала и флиртовала. Издалека мы действительно выглядели хорошей парой, но только я знал, что мы просто играем, что было очень забавно. Внезапно я услышал оглушительный крик: — А!

О нет! Ли Саньси вот-вот выплеснет свою ярость. Я втайне утешал себя, что всё в порядке, он просто устраивает шумиху. Сюй Жаньжань крепко сжала мою руку. Значит, она тоже боялась!

Ли Саньси промчался сквозь толпу, как бешеный буйвол, но не направился ко мне. Он побежал на площадку и встал у стартовой линии. Я последовал за толпой, и Сю Жаньжань последовала за мной. Я смотрел на него, затаив дыхание, не зная, что он собирается сделать. Затем он бешено побежал сто метров, изо всех сил, крича на бегу, настоящий герой. Вокруг уже собралось довольно много людей, многие там аплодировали ему. К сожалению энергия Ли Саньси через некоторое время иссякла, он задыхался. Я наблюдал за ним издалека, мои губы дрожали. Ли Саньси немного отдохнул, а затем поднял камни с земли и бросил их в толпу один за другим. Внезапно раздались крики и жалобы, но он продолжал, как будто не слышал их. После броска его руки выбились из сил. Он продолжал бросать все ближе и ближе, пока камни не рассыпались у его ног. Я действительно не знаю, откуда у него взялись силы преследовать меня. В этот момент Ли Саньси резко обернулся, напугав меня. Я тупо смотрел на него, а он смотрел прямо на меня. Затем он открыл рот и крикнул толпе на моей стороне.

— Моё сердце, оно так раскрылось из-за твоего первого письма, что теперь никак не может закрыться. Ты нанес мне удар в самый разгар моего смятения, а потом ещё один, когда я уже начал успокаиваться.

Вокруг было тихо, почему они, чёрт возьми, не поднимают шума? Не слушайте его, я почти схожу с ума.

— Всё хорошо, всё хорошо, он не поднял ту тему... не волнуйся — утешала меня Сюй Жаньжань, моё сердце сжалось.

— Ай Цзыхань, если ты хочешь, чтобы я соревновался с ней, я добровольно отступлю. Признаю, что в этом я уступаю ей!

В отчаянии он наконец сказала это. Лицо Сюй Жаньжань рядом со мной посинело. Казалось, её сильно ударили. Наверное, она не думала, что может сравниться с Ли Саньси.

В конце концов, я не мог вспомнить, как вошёл в экзаменационную аудиторию. Помню только, что руки у меня дрожали, а ручка вывела на экзаменационном листе множество плывущих слов.

 На следующий день я стал знаменитым за одну ночь. Когда я шёл по улице, на меня указывали пальцем. Когда я был на занятиях, на меня постоянно тайком поглядывали девчонки из других классов у задней двери. Ли Саньси перестал скандалить и замер на стуле, словно мёртвое тело, не обращая на меня внимания. Время от времени он издавал приглушённые крики, но это уже были неполные предложения.

Учитель Ню, вероятно, услышал об этом. Он позвал меня в кабинет, ущипнул за лицо и сказал: — На этот раз я посмотрю на твои оценки. Если они плохие, мы сравняем счёты.

 Я уже был расстроен, а он использовал моё лицо как конфету. Я с вызовом посмотрел на него, и его хватка усилилась. Прежде чем моё лицо успело измениться, мои глаза уже не были полны протеста, а наполнились слезами. Учитель Ню опустил руку и вытер моё лицо. Его взгляд стал очень ласковым, словно уговаривал ребёнка. 

— Маленький Цзы Хань, почему ты плачешь? Взрослому человеку нехорошо плакать. Не волнуйся, я всё улажу. Я верю, ты хороший ребёнок.

— Тогда всё будет решено, если я не сдам экзамен? — я посмотрел на него.

— Нет! – улыбнулся мне учитель Ню.

— Хорошо, тогда я уйду первым.

 Я выбежал из кабинета учителя Ню, как дезертир. На самом деле, в глубине души я прекрасно понимаю, что слёзы сейчас – не оружие, но я давно их подготовил и просто использовал по назначению. Мне уже давно грустно, я не могу ни с кем поговорить. Всякий раз, когда я делился своими проблемами с другими, их первой реакцией был смех, но через мгновение они находили в себе силы и смотрели на меня с сочувствием.

Чёрт возьми! Что смешного? Смешно, что я подружился с изгоем? Смешно, что меня запутывают в чужих объятиях? Смешно, что мне публично сознаётся дурак? Почему так много людей любят смотреть шутки, но никто не пожалеет того, кто их придумал?

Небо и земля! Вы боитесь сильных и запугиваете слабых, а получается, что вы ещё и толкаете лодку по течению! Земля, как ты можешь называться Землёй, если не можешь отличить добро от зла? Небо, ты недостойна называться Небом, если недооцениваешь мудрого и глупого! Увы, мне остаётся только лить слёзы.

Глава 08

Результаты теста объявлены, мои оценки — первые в классе. Когда я увидел свои результаты после раздачи экзаменационных работ, у меня чуть глаза не вылезли из орбит. Я из тех людей, которые могут получать высокие баллы только тогда, когда находятся в очень плохом состоянии?

  Я видел, что оценки Ли Саньси были не самыми лучшими. Его оценка по китайскому действительно была неплохой, но по математике – просто жалкой. Учительница математики как-то сказала, что голова Ли Саньси – как ось, настолько тупая, что ей хотелось плакать.

Но Ли Саньси даже не взглянул на результаты теста. После того, как раздали их, он скомкал листок и засунул его в ящик стола. Во втором классе он использовал его, чтобы сморкаться. Равнодушие Ли Саньси ко мне длилось два дня. На третий день после уроков Ли Саньси позвал меня и загородил дверь своим огромным телом. 

— Братец, можно задать тебе неписаный вопрос? –спросил Ли Саньси, лукаво глядя на меня. Не знаю, почему его глаза стали такими, отчего у меня волосы встали дыбом.

— Давай! – кивнул я.

Внезапно я услышал звук, похожий на топот ног, падающих на землю, словно землетрясение, и парты рядом со мной затряслись. Многие одноклассники возбуждённо оглянулись. В их глазах Ли Саньси теперь был настоящим сокровищем класса.

— Какие у тебя отношения с этой старой стервой Сюй? Ты хоть представляешь, как мне больно? Я был с тобой таким искренним, никогда не уставал от этого...мне это никогда не надоест, а ты, ты... — Ли Саньси вздохнул.

— Кого ты, чёрт возьми, называешь старой стервой?— Сюй Жаньжань влетела, как ветер, и я был благодарен ей за то, что она помогла мне прервать его бессвязную речь.

— Он мой парень, для нас быть вместе вполне естественно, это нормально. Кто ты такой?Кем ты себя возомнил? Даже будь ты его отцом, тебе бы стоило об этом подумать!

Лицо Ли Саньси вздулось синими венами, он открыл рот и крепко стиснул зубы. Через некоторое время он, казалось, снова о чём-то задумался, и выражение его лица снова смягчилось.

— Если бы я был его отцом, я бы не стал этого делать, потому что не позволил бы своему сыну рано влюбляться. Поэтому я в большем привилегированном положении, чем ты. Я мужчина и могу быть с ним бесконечно близок. И я не верю, что ты его девушка, потому что его первая любовь – это я, а первую любовь так просто не забыть. Первая любовь незабываема, впечатление, которое я на него произвёл, останется с ним на всю жизнь. Вы с ним не в отношениях.

Сюй Жаньжань собиралась что-то сказать, но Ли Саньси снова отступил: — Не говори! То что ты скажешь будет ложью, хе-хе... — Ли Саньси самодовольно ухмыльнулся.

— Пойдем, Цзы Хань, зачем ты споришь с дураком?— закончив говорить, Сюй Жаньжань схватила меня и в гневе вышла. Я оглянулся и увидел, что Ли Саньси всё ещё злорадствует по поводу своих домыслов.

В последующие дни Сюй Жаньжань каждый день передавала мне на уроке записки, чтобы отомстить, она громко просила передать их вперёд, намеренно передавая их через Ли Саньси. Она была совершенно раздражена. Ли Саньси также очень хорошо с ней сотрудничал и каждый раз подпрыгивал от радости, получая записку. К тому времени, как записка доходила до меня, это уже была не записка, а несколько фрагментов с несколькими арифметическими задачами.

Наконец, однажды терпение Ли Саньси лопнуло. В ту ночь, прежде чем понести рюкзак домой, сжав кулаки он пробормотал: — Если ты будешь не добрым, я буду несправедливым.

 На следующий день он отправил моё письмо учителю Ню. Он также долго говорил с учителем о том, как я его преследовал, как он согласился, а также выдумал несколько приятных моментов нашего прошлого. Короче говоря, Ли Саньси рассказал учителю Ню всё, и настоящее, и выдуманное, из мести.

Учитель Ню молча прочитал письмо и спросил Ли Саньси: — Это от Ай Цзыханя? ​​Он даже умеет писать на классическом китайском?— его лицо выражало восхищение.

Ли Саньси кивнул, и учитель Ню спросил: — Что это значит? Переведи мне. Я читаю его уже много лет и всё никак не могу понять.

Ли Саньси с энтузиазмом перевёл «любовное письмо», которое я ему написал. Тогда учитель Ню понял, похлопал его по плечу, попросил вернуться и сказал, что обязательно отомстит.

После урока он подошёл ко мне, похвалил мои хорошие навыки письма и посоветовал усерднее заниматься китайским. Если бы китайский не задержал меня в прошлый раз, мои оценки в школе определённо выросли бы, и он бы этим гордился. В тот день мы очень мило поговорили и чуть не выпили бутылку «Эрвотоу».

Видя, что его жалобы бесполезны, Ли Саньси продолжал следовать за мной. Он следовал за Сюй Жаньжань, куда бы мы ни пошли. Когда мы вместе ходили в туалет, он ждал между М и Ж туалетами. Когда мы гуляли на детской площадке, он следовал за нами. Он следовал за нами столько же кругов, сколько мы проходили. Он не умел срезать путь, а просто ходил по нашим следам. Когда я спотыкался о камень, он тоже научился спотыкаться. Я вдруг понял, что ситуация ничуть не улучшилась. Ли Саньси продолжал донимать меня, но теперь появился ещё один человек, которого постигла та же участь.

Но моя уверенность окрепла. Теперь я понял, что Ли Саньси не такой уж хрупкий и наивный, как я изначально думал. Он тоже отомстит, разозлится и подставит кого-нибудь. Поэтому мне не нужно было чувствовать себя виноватым, как раньше. Этот вопрос стал таким запутанным, что его нужно было решить. Что касается того, как его решить, я мог только изучать его шаг за шагом. Если я пойду по неправильному пути, это будет моя вина. Обсудив с Сюй Жанжанем, мы решили разделить наш план на небольшие этапы. Первым шагом было дать ему понять, что у меня есть девушка. Он должен был это принять. Только тогда всё остальное будет проще. Поэтому однажды ночью я сжал кулаки в постели, постоянно подбадривая себя глупыми оправданиями.

Глава 09

В тот день мы с Сюй Жанжанем решили, что даже если мы понесём небольшую потерю, мы должны сообщить ему, что подтвердили наши отношения. Поэтому тем вечером мы позвали его. Ли Саньси возбуждённо потёр руки и попытался обнять меня, но я быстро уклонился. На его лице мелькнуло смущение, но через мгновение он снова усмехнулся. Я не дрогнул в тот момент благодаря своей огромной силе воли.

Мы с Сюй Жанжанем снова занялись подготовкой, словно два человека, планирующие ограбление банка, дотошно изучающие каждую деталь. Внезапно мне стало так ужасно. Поначалу я хотел быть с ним по-доброму, не таким, как все, не смотреть на него как на дурака. Но теперь я стал бессердечнее всех.

Мы пришли на пустую игровую площадку. Все ученики разошлись по домам после школы. Ли Саньси, ученик, который прогуливал уроки, тоже должен был вернуться, но он всё ещё стоял там, возбуждённый, наблюдая за нами.

— Ты не идёшь домой? Твоя мама будет волноваться, если ты вернёшься поздно?— я немного поболтал с ним, чтобы разрядить напряжённую атмосферу.

— Всё в порядке. Дома никого не волнует, что я не вернусь домой. Мама говорит, что меня никто не ограбит, если меня выкинут на улицу. Она верит в меня!

Глупый мальчишка, твоя мама верит в тебя? Что за родители такие?

— Зачем ты ему всё это говоришь? Почему бы тебе не начать побыстрее?— Сюй Жаньжань дернула меня, и я понял, что отклонился от темы.

— Слушай, ты знаешь, какие у нас с ним отношения?— Сюй Жаньжань говорила очень прямо, моя рука держала её за руку, честно говоря, мне было очень неловко.

Ли Саньси поднял взгляд, но, напротив, он не подпрыгнул, как я ожидал, а спокойно сказал что-то, заслуживающее пощёчины.

— Не знаю!

Я не колебался, услышав эту фразу. Я обнял Сюй Жаньжань за плечи и с улыбкой посмотрел на Ли Саньси. Кажется, моё лицо тогда было свирепым: — Ты видел это на этот раз, да? Ты должен поверить, да?

Братец, я зашёл так далеко, так что ты должен поверить! Иначе нам обоим придётся не сладко.

Ли Саньси посмотрел на нас и снова покачал головой: — Нет, всё ещё не верю.

Чёрт, это разве не попытка принудить меня к смерти? Нравлюсь я ему или нет? Если да, разве он не понимает, что это заставит нас с ней сделать что-то ещё более обидное? Я посмотрел на него с ненавистью, но он смотрел спокойно. В этот момент мне захотелось заколоть его.

Голова Сюй Жаньжань приблизилась ко мне, и я понял, что она собирается сделать. Я немного запаниковал. Я знал, что она хочет как лучше, и я не понесу никаких потерь. Но я всё же увернулся, но Ли Саньси заметил это маленькое движение.

— Ха-ха, я ждал этого! Если бы я знал, что ты не такой, я бы был осторожнее.

Ли Саньси был так счастлив, что даже заплясал от радости.

Увидев выражение лица Ли Саньси, я пришёл в ярость. Он совсем не глупый, и как он смеет со мной играть?

Я закричал на Ли Саньси: — Кто ты, чёрт возьми, такой? Кому, чёрт возьми, нужна твоя дружба? Посмотри на себя!

Мне хотелось назвать его «идиотом», но я сдержался. Я не был настолько злым и не хотел просто следовать за толпой. Ли Саньси была ошеломлен и молчал. Наконец я увидел на его лице отчаянное выражение, которое хотел увидеть, но в душе я не был по-настоящему счастлив. Не знаю почему, мне было так грустно. Он отвернулся и ушёл, спина у него была тяжёлой и одинокой. Наконец, отпустив его, я удручённо опустился на стул, моё сердце неожиданно защемило.

Сюй Жаньжань сидела рядом со мной. Я заметил, что выражение её лица немного странное, и обнаружил, что всё ещё держу её за руку, поэтому быстро отпустила её.

— Ай Цзыхань, знаешь, почему я тебе помогла?

Сюй Жаньжань взглянула на меня, и я немного занервничал.

— Не знаю, почему?

— Потому что... ты мне нравишься, разве ты не видишь? Или ты притворяешься дураком? Каждый раз, когда он уходит, ты отпускал мою руку и мне становилось очень неловко. Очень надеялась, что однажды он уйдёт, а ты забудешь отпустить мою руку.

Я не знал, что сказать, услышав её слова. Честно говоря, я уже с самого начала видел какие-то намёки, но не решалась признаться.

— Прости... – только и смог сказать.

— Всё в порядке, я так и ожидала.

Сюй Жаньжань всё ещё была полна сил, без тени обиды, и я чувствовала себя очень виноватым.

— Тогда можно задать тебе последний вопрос? – дрожащим голосом произнесла Сюй Жаньжань.

— Конечно, сколько хочешь вопросов, всё будет хорошо.

— У тебя есть девушка, которая тебе нравится? Может, я тебе не нравлюсь из-за того, что у тебя есть кто-то в сердце?

Я без колебаний ответила: — Нет, мне никто не нравится».

— Значит, у меня ещё есть шанс? —  спросила Сюй Жаньжань.

— Возможно, точно сказать не могу. Пока что у меня нет такого плана...

Прежде чем я успел договорить, Сюй Жаньжань исчезла. Я посмотрел ей в спину и молча извинился. Сюй Жаньжань, прости, сейчас у меня нет такого любопытства к любви. Я не хочу быть похожим на своих друзей, которые просто принимают любую девушку. Отсутствие чувств – это не чувство, благодарность – это благодарность, а это не благодарность. Я всегда буду помнить твою доброту ко мне, даже если мы больше не сможем быть друзьями. Сегодня ночью я стоял на этом поле и ранил двух человек.

  На следующий день Ли Саньси пришёл в школу в приподнятом настроении. Войдя в класс, он сначала изобразил из себя героя и поприветствовал окружающих. Он глупо улыбался, крича: «Хозяин, хозяин». Не знаю, что с ним, то ли он с ума сошёл, то ли догадался, в любом случае, это не имеет ко мне никакого отношения.

После урока Ван Дацзуй остановил меня: — Эй, что с тобой? Я слышал, что тебя ищет директор. Кажется, это из-за Ли Саньси. Я видел его вчера вечером у двери директора. Чем ты его обидел?

Я был ошеломлен, услышав это. Директор? Этот ребёнок что, с ума сошёл? Директор учила нас китайскому и была женой солдата. Мы её очень уважали, поэтому мне было важно, какое впечатление я на неё произведу.

Всё кончено, всё кончено! Ли Саньси, ты действительно хочешь, чтобы я умер у тебя на глазах?

***Загрузите NovelToon, чтобы насладиться лучшим впечатлением от чтения!***