Dinginnya Hati, Hangatnya Cinta
Episode 2 (part 1)
Lalisa Manoban
Katakan padanya bahwa bukan aku yang melakukannya
Kim Jisoo
Sebagai gantinya akan kucarikan tempat kerja yang lebih bagus
Lalisa Manoban
Aku tidak mau
Lalisa Manoban
Mengapa aku harus menanggung kesalahan yang tidak aku perbuat?
Lalisa Manoban
Ini kesalahanmu
Kim Jisoo
Aku akan membayarmu sebanyak gajimu tiga bulan disini
Lalisa Manoban
(Menghela nafas)
Lalisa Manoban
Aku hanya ingin kau memberitahu Tuan Kim yang sebenarnya
Kim Jisoo
Aku tidak bisa melakukan itu
Kim Jisoo
Jabatanku sekarang sangat penting
Lalisa Manoban
Kenapa kau menangis?
Kim Jisoo
Ibuku sedang ada di rumah sakit
Kim Jisoo
Dia sangat senang saat tahu aku menjadi manajer
Kim Jisoo
Aku rasa kondisinya akan memburuk jika tahu aku dipecat
Kim Jisoo
Aku juga tidak punya uang lagi untuk pengobatannya jika berhenti bekerja
Lalisa Manoban
Berhentilah menangis
Lalisa Manoban
Aku tidak akan memintamu lagi mengakui kesalahan mu
Park Jihyo
Kau sungguh dipecat?
Park Jihyo
Kenapa tidak mengatakan yang sebenarnya?
Lalisa Manoban
Aku kasihan dengannya
Park Jihyo
Dia mungkin hanya berpura pura agar kau mengasihaninya
Park Jihyo
Aku akan memberitahu Tuan Kim
Lalisa Manoban
Tidak perlu
Lalisa Manoban
Kau akan mendapat masalah
Na-Ra turun dari mobil dan melihat Lisa lalu hendak menghampirinya namun Lisa pergi
Kim Na-Ra
Kemana dia ingin pergi?
Kim Na-Ra
Ini masih jam kerja
Jang Min Jeong
Kim Jisoo, kau membuat karyawan baru menanggung kesalahanmu?
Jang Min Jeong
Kau keterlaluan
Kim Jisoo
Sebaiknya kau tutup mulut saja
Jang Min Jeong
Kenapa aku harus mendengarkanmu?
Jang Min Jeong
Aku akan memberitahu perbuatanmu pada Pak Kim
Kim Jisoo
Min Jeong, tolong jangan lakukan
Kim Jisoo
Aku akan mentraktirmu daging sapi
Kim Jisoo
Lagipula dia bukan siapa siapa mu
Kim Jisoo
Kau tidak perlu mempedulikannya
Kim Jisoo
Anggap saja kau tidak tahu apa apa
Kim Na-Ra
Apa taehyung ada didalam?
Jang Min Jeong
Silahkan masuk Nona Kim
Na-Ra dan Min Jeong masuk
Kim Jisoo
Aku harap dia tidak memberitahu Tuan Kim
Kim Na-Ra
Aku sudah punya calon istri untukmu
Kim Na-Ra
Ada apa denganmu?
Jang Min Jeong
Aku hanya sedikit terkejut
Kim Taehyung
Aku tidak ingin menikah
Kim Na-Ra
Aku sudah mendiskusikannya dengan ayah
Kim Na-Ra
Dan dia sangat senang mendengarnya
Kim Taehyung
Kau memberitahu ayah?
Kim Taehyung
Tapi kau belum membicarakannya denganku
Kim Na-Ra
Min Jeong, tolong panggilkan karyawan baru di dapertemen pemasaran
Jang Min Jeong
Tapi Tuan Kim baru saja memecatnya
Kim Taehyung
Dia membuat kesalahan
Kim Taehyung
Tentang pekerjaannya
Kim Na-Ra
Lalu kenapa kau langsung memecatnya?
Kim Na-Ra
Dia karyawan baru dan mungkin dia belum terlalu tahu tentang pekerjaannya
Jang Min Jeong
Sebenarnya…
Jang Min Jeong
Em..tidak ada
Kim Na-Ra
Min Jeong, besok dia akan libur
Kim Na-Ra
Kau harus bertemu dengannya
Na-Ra menjewer telinga Taehyung
Kim Taehyung
Ba..baiklah aku akan pergi
Kim Jisoo
Aku hanya ingin mentraktirmu daging sapi tapi kenapa kau juga meminum banyak soju?
Kim Jisoo
Kau tidak apa apa
Jang Min Jeong
Aku harus bagaimana?
Jang Min Jeong
Tun Kim akan menikah
Jang Min Jeong
Dia akan menikah dengan karyawan yang baru saja dia pecat
Jang Min Jeong
(Mengangguk)
Jang Min Jeong
Aku harus bagaimana?
Jang Min Jeong
Aku menyukai Tuan Kim sejak pertama kali aku bekerja dengannya
Jang Min Jeong
Aku sudah memendam perasaanku sangat lama
Jang Min Jeong
Bagaimana mungkin karyawan yang baru bekerja di perusahaannya bisa langsung menikah dengannya
Jang Min Jeong
Ini sangat tidak adil
Kim Jisoo
Jang Min Jeong, sadarlah
Kim Jisoo
Kau minum terlalu banyak
Kim Jisoo
Jika Lisa menikah dengan Tuan Kim maka aku juga dalam masalah
Kim Jisoo
Dia bisa saja memberitahu Tuan Kim bahwa aku membohonginya tentang laporan itu
Kim Jisoo
Dia juga pasti akan sangat marah
Kim Jisoo
Min Jeong, kau ingin kubantu?
Jang Min Jeong
Membantuku apa?
Kim Jisoo
Aku akan membuatmu dekat dengan Tuan Kim agar Lisa tidak menikah dengannya
Jang Min Jeong
Bagaimana caranya?
Kim Jisoo
Kita gunakan trik seperti di film
Kim Jisoo
Kirim pesan ke Tuan Kim sekarang dan suruh dia menjemputmu
Jang Min Jeong
Kau pikir dia akan mau?
Kim Jisoo
Dia pasti akan datang jika kau mengatakan hal ini
Taehyung baru saja selesai mandi
Kim Taehyung
Apa itu akan mengubah hidupku?
Jang Min Jeong
Tuan Kim, aku sedang di hotel Signiel Seoul
Jang Min Jeong
Nona Kim ingin kau datang kesini
Jang Min Jeong
Tu..tuan kim
Kim Taehyung
Min Jeong, ada apa denganmu?
Jang Min Jeong
Aku tidak apa apa
Jang Min Jeong
Silahkan masuk
Min Jeong menatik tangan Taehyung masuk lalu menutup pintu
Comments