Menjadi Kembaran Nezuko (Kimetsu No Yaiba)
4
Kamado Shizuko
Hmmm...*bangun
Kamado Shizuko
hmm..hmm! *kaget melihat mulut nya ada bambu
Kamado Shizuko
*ingin membuka
Kamado Nezuko
*nahan + menggelengkan kepalanya
Kamado Shizuko
*memiringkan kepalanya karena merasa bingung
Urokodaki
Bambu itu berguna untuk menahan nafsumu untuk memakan atau meminum darah
Kamado Shizuko
*mengangguk karna ngerti
Disini aku bakal terjemahkan yg di ucapkan sama Nezuko dan Shizuko yak🗿
[ABC] : terjemahan duo kembar
Kamado Nezuko
Hmm! Hmmm! [ayo keluar]
Kamado Shizuko
hmm! *mengangguk+ ingin berdiri
Urokodaki
Kau belum sembuh seutuhnya jadi istirahat sebentar lagi
Kamado Shizuko
Heh😓*tidur kembali
Kamado Nezuko
Hmm hmmp! [tidak apa-apa kok] *senyum
Kamado Shizuko
*senyum+tidur
Kamado Nezuko
*menjaga di samping nya
Urokodaki
*hanya memerhatikan dan pergi mencari kayu
Kamado Shizuko
*membuka sebelah matanya
Kamado Tanjirou
NEZUKO! *nangis
Kamado Nezuko
*meluk kepala Tanjirou
Kamado Shizuko
*ingin menghampiri namun kaget karna ada urokudaki
Urokodaki
*datang dan menjatuhkan kayunya
Urokodaki
*berlari dan memeluk keduanya
Kamado Tanjirou
Sh-Shizuko di mana
Urokodaki
Dia ada di dalam
mereka pun pergi ke dalam rumah sambil menopang Tanjirou
Kamado Shizuko
! *kaget dan berlari untuk tidur kembali
*mereka bertiga pun masuk
Kamado Tanjirou
Sh-Shizuko *meluk Shizuko
Kamado Shizuko
hmmm *membuka mata
Shizuko pura pura ya gays 🗿🗿
Kamado Shizuko
Hmmp! Hmmm! *meluk Tanjirou
Kamado Tanjirou
Shizuko.... *balas meluk
Shizuko yg melihat kondisi Tanjirou pun menangis
Kamado Tanjirou
*menghapus air mata Shizuko
Kamado Tanjirou
Jangan menangis*senyum
Kamado Shizuko
hmmp! *mengangguk
Kamado Shizuko
Hmm hmmmp! [nii-chan harus ku obati ]
Kamado Shizuko
*mengobati Tanjirou
Kamado Tanjirou
*sembuh total
Urokodaki
Dia...bisa menyembuhkan luka parah mu !?
Kamado Tanjirou
Oooh...itu lah kemampuan Shizuko *mengelus kepala Shizuko
Kamado Tanjirou
*menunggu di luar
Haganezuka
Namaku haganezuka
Haganezuka
Aku yg telah menempa pedang untuk kamado Tanjirou
Kamado Tanjirou
Aku kamado Tanjirou, silahkan masuk *menunduk
Haganezuka
*mengeluarkan pedang
Haganezuka
Ini adalah pedang Nichirin, aku yg menempa pedang ini
Kamado Tanjirou
Begini... silahkan masuk dulu dan minum teh...
Haganezuka
Bahan baku Nichirin ini didapatkan dari gunung tertinggi yg dekat dengan matahari
Haganezuka
Besi pasir merah dan bijih merah
Kamado Tanjirou
Baiklah... silahkan masuk dulu...*mendekat
Haganezuka
Bahan bahan itu, dapat
menyerap sinar matahari
Kamado Tanjirou
Begitu,ya. Silahkan masuk...
Haganezuka
Karena sinar matahari menyinari gunung Yoko sepanjang hari
Haganezuka
Tidak berawan dan hujan, itu artinya
Haganezuka
Sinar matahari dapat diserap tanpa kotoran
Kamado Tanjirou
Topeng Hyottoko
Kamado Tanjirou
(Apa orang ini mendengarkan ku)
Urokodaki
(seperti biasa dia tidak pernah mendengarkan perkataan orang lain)
Haganezuka
Bukankah kau adalah "putra cahaya" ?
Haganezuka
Beruntung sekali bisa melihat wajahmu
Kamado Tanjirou
Tidak, aku putra Tanjuro dan kie
Haganezuka
Bukan itu maksud ku
Haganezuka
Rambut dan matamu berwarna merah, bukan?
Haganezuka
Saat anak sepertimu lahir dari keluarga yg pekerjaannya berhubungan dengan api *nunjuk wajah Tanjirou
Haganezuka
biasanya itu dianggap keberuntungan *2in
Kamado Tanjirou
Begitu, ya. Maaf, aku baru tahu soal itu
Haganezuka
Kalau begitu, sepertinya pedangmu akan berwarna merah
Haganezuka
Bukankah begitu, urokodaki? *menurunkan tangannya
Kamado Tanjirou
*memegang pedang
Haganezuka
Baik, coba buka sarungnya
Haganezuka
pedang Nichirin biasa dijuluki sebagai "pedang berubah warna"
Kamado Tanjirou
*mengeluarkan pedang
Haganezuka
Pedangnya akan berubah sesuai dengan pengguna nya
Kamado Tanjirou
*Pedang berubah menjadi hitam
Kamado Tanjirou
apa warna hitam itu termasuk buruk?
Urokodaki
Tidak, bukan begitu sih...
Urokodaki
Hanya saja itu jarang terjadi, jarang melihat pedang hitam pekat begitu
Haganezuka
Padahal aku pikir akan melihat pedang berwarna merah tua terang! *menunduk
Terdengar teriakan haganezuka yg keras
Kamado Tanjirou
sakit, sakit! Tenanglah! Tolong tenang!
Kamado Tanjirou
Berapa usia anda !
Terdengar teriakan Tanjirou yg sedang kesakitan
Balas Haganezuka dengan berteriak
Haganezuka
AH SIAL! KENAPA TIDAK TERJADI!!
Kamado Tanjirou
Tolong tenanglah !?
Dan datanglah Gagak kasugai
Gagak kasugai (NPC lain)
Gagak Tanjirou
Kamado Tanjirou! Ada misi untukmu
Gagak kasugai (NPC lain)
Gagak Tanjirou
Pergilah ke kota di sebelah Barat laut
Kamado Tanjirou
(Bisa berbicara!?)
Gagak kasugai (NPC lain)
Gagak Tanjirou
Ini adalah misi pertamamu sebagai pembasmi iblis, bersiaplah!
Kamado Tanjirou
(apakah dia bilang misi?.)
Gagak kasugai (NPC lain)
Gagak Tanjirou
Di kota barat laut itu,para gadis menghilang
Gagak kasugai (NPC lain)
Bergegaslah! Bergegaslah!
Gagak kasugai (NPC lain)
Gagak Tanjirou
Para gadis... menghilang!
Skip beberapa hari kemudian
Urokodaki
Pakaian yg kau gunakan terbuat dari serat kain khusus
Urokodaki
Memiliki rongga udara yg bagus,
Tahap kelembapan serta api
Urokodaki
Cakar dan gigi iblis yg lemah tidak dapat merobek nya
Kamado Tanjirou
Kalau itu apa *melihat sebuah kotak kayu
Urokodaki
Kau berniat bepergian bersama Nezuko dan Shizuko, tapi iblis akan binasa saat terkena sinar matahari
Urokodaki
Ini untuk membawa adikmu di siang hari
Nezuko, Shizuko
*tiduran+ menyelimuti diri
Urokodaki
Ini terbuat dari kayu Cemara kabut yg sangat ringan
Urokodaki
Setelah mengecat menggunakan cat batu, ketahanan nya akan meningkat
Urokodaki
Cukup untuk menahan guncangan
Kamado Tanjirou
Arigatou gozaimasu
Urokodaki
Dan juga, Tanjirou
Urokodaki
Karena kau sudah menjadi pembasmi iblis, ada beberapa hal yg perlu ku jelaskan
Urokodaki
Ada berbagai macam iblis
Urokodaki
Ad iblis dengan kemampuan menggunakan teknik khusus bernama teknik darah iblis
Urokodaki
mungkin nanti,kau akan berhadapan dengan iblis seperti itu
Urokodaki
Pertarungan dengan iblis semacam itu akan lebih sulit dari pertempuran yg telah dilalui
Urokodaki
Namun, jika kau mengalahkan seperti itu,
Urokodaki
kau bisa menemukan iblis yg merubah Nezuko dan Shizuko
Urokodaki
iblis yg memiliki darah untuk bisa mengubah manusia menjadi iblis, didunia ini, hanya ada satu.
Urokodaki
Seribu tahun lalu, dia adalah manusia pertama yg menjadi iblis
Urokodaki
Dengan kata lain, iblis itulah yg membunuh keluarga mu
Urokodaki
Menurutku, dia tau cara mengubah adik-adik mu menjadi manusia lagi.
Urokodaki
Nama iblis itu adalah...
Kamado Tanjirou
Kibutsuji... muzan
Urokodaki
Karna dia satu-satunya yg bisa mengubah manusia menjadi iblis,
Kamado Tanjirou
Itu artinya, dia yg merubah Nezuko dan Shizuko
Urokodaki
Begitu seseorang menjadi iblis, mereka akan menyerang orang lain tanpa pandang bulu,
Urokodaki
Bahkan keluarganya sendiri
Urokodaki
Mereka tidak bisa menahan keinginan untuk memuaskan rasa lapar mereka dengan akal sehat saja
Urokodaki
Itulah artinya menjadi iblis
Urokodaki
Begitu pikiranku dulu
Urokodaki
Sampai aku bertemu dengan Shizuko Dan Mereka berdua adalah iblis.
Urokodaki
Namun terlepas dari itu,
Urokodaki
Mereka tidak pernah memakan manusia
Kamado Tanjirou
Nezuko berbaring di atas adikku, melindunginya.dia tidak makan siapa pun
Kamado Tanjirou
Dan Shizuko aku tidak tau dia dimana saat itu, namun dia datang dengan terengah-engah seperti menahan nafsu nya untuk menyerang ku
Kamado Tanjirou
Bahkan melindungi ku dari Nezuko yg mengamuk saat itu
Urokodaki
Aku telah bertemu banyak iblis dalam hidupku, tapi tidak pernah yg seperti ini
Urokodaki
pertanyaannya adalah, bagaimana mereka bisa mempertahankan keadaan ini?
Urokodaki
Ini hanya pemikiran ku saja...
Urokodaki
untuk memulihkan tubuhnya, mereka berdua tidak meminum darah manusia,
Urokodaki
Melainkan dengan tidur
Kamado Tanjirou
Memulihkan tubuh dengan tidur...
Urokodaki
Ini hanya pemikiran ku saja, aku bisa saja salah
Urokodaki
Karena hanya kau yg bersama mereka
Urokodaki
Kau harus terus memperhatikannya. bisa, ya.
Kamado Tanjirou
*mengangguk
Urokodaki
Ini mungkin akan sedikit menenangkan mu. Sebenarnya, selama mereka tertidur...
Urokodaki
Aku memberikan sedikit sugesti pada mereka
Urokodaki
"manusia adalah keluarga kalian. Lindungilah manusia"
Urokodaki
"iblis adalah musuh kalian"
Urokodaki
"jangan pernah memaafkan iblis yg telah menyerang manusia "
Urokodaki
Itu kukatakan pada mereka
Urokodaki
Tanjirou, aku mengerti kau ingin melindungi adik mu
Urokodaki
Tetapi ingatlah ini
Urokodaki
mereka tetaplah seorang iblis
Urokodaki
dia bukan makhluk lemah yg membutuhkan perlindungan mu
Urokodaki
Terlepas dari itu, ini adalah misi pertamamu, kau harus menghadapi iblis sendirian
Urokodaki
Aku harap kalian baik-baik saja
Urokodaki
Aku yakin kau akan baik-baik saja
Oh ya btw author buat kotak kayunya agak besar ya lebih besar dikit dari aslinya di anime ya. Jadi muat 2 orang anak kecil
btw ku buat Tanjirou ngerti dou kembar ngomong apa
Kamado Tanjirou
(Ini tempatnya, tidak ada yg aneh )
Kamado Tanjirou
(Tetapi, aku mencium aroma yg tidak wajar )
Kamado Tanjirou
(Aku harus memeriksa nya)
？？？
Kasian sekali, sampai lemas begitu
？？？
Itu karna satoko diculik ketika bersamanya
Kamado Tanjirou
(diculik?)
Kamado Tanjirou
Orang itu mengenal salah satu korban *berbalik badan
Kamado Tanjirou
Kazumi! *berlari menghampirinya
Kamado Tanjirou
Ada beberapa hal yg ingin kutanyakan, apa boleh?
Kazumi pun mengantar Tanjirou ketempat dimana satoko menghilang
Kazumi
Disinilah satoko menghilang
Kazumi
kau mungkin tidak mempercayai nya
Kamado Tanjirou
Aku percaya.aku mempercayaimu
Kamado Tanjirou
(masih ada aroma iblis yg masih tertinggal, tetapi tercampur dengan aroma lain)
Kamado Tanjirou
(ini aneh)
Kamado Tanjirou
(sebenarnya apa yg ingin dilakukan anak ini?)
Kamado Tanjirou
(Ada iblis ditempat ini,tidak salah lagi. aku perlu cari tau lebih banyak )
Kamado Tanjirou
(Tidak ada waktu lagi)
Kamado Tanjirou
(Aku perlu menggali informasi lebih banyak sebelum matahari terbenam)
Kamado Tanjirou
(celaka, sudah malam)
Kamado Tanjirou
(Aku mencium aroma iblis nya,tapi sedikit)
Kamado Tanjirou
(aromanya semua bercampur menjadi satu )
Kamado Tanjirou
(ini pasti aroma penculiknya)
Kamado Tanjirou
(Aku harus memilih informasi yg kudapat sejauh ini )
Kamado Tanjirou
(Jangan lengah )
Kamado Tanjirou
(Aku hanya perlu mengikuti aroma ini)
Kamado Tanjirou
cepatlah. tetap tenang,tapi cepatlah
Kamado Tanjirou
Aku perlu naik ke atas agar bisa mengikuti aromanya
Kamado Tanjirou
*meloncat+ mengikuti aroma
Kamado Tanjirou
Tetap fokus.jangan sampai kehilangan aromanya
Kamado Tanjirou
Sepertinya aku harus mencari jalan lain
Kamado Tanjirou
Aku perlu naik ke atas agar bisa mengikuti aromanya
Kamado Tanjirou
*meloncati rumah-rumah+ mengikuti aroma
Kamado Tanjirou
Sepertinya aku bisa turun lewat sini*turun
oni/iblis
Roar!! *muncul di depan Tanjirou
Tanjirou pun menyerang oni itu dan yaps Tanjirou menang
Kamado Tanjirou
(Mari akhiri ini Tanjirou)
Dan Tanjirou sampai di tempat iblis itu
Kamado Tanjirou
(Tidak salah lagi)*mengeluarkan pedang nya
Kamado Tanjirou
(Disini, iblis nya disini )
Kamado Tanjirou
(Mereka tidak terlihat, tetapi....)
Kamado Tanjirou
(Tempat yg aromanya paling kuat..)
Kamado Tanjirou
(Disini) *menancapkan pedang nya di tanah
Kamado Tanjirou
*mengambil gadis itu dan mundur
Kamado Tanjirou
(Begitu,ya. Iblis ini bisa menyembunyikan dirinya di tanah)
Kamado Tanjirou
Dimana para gadis yg telah kau culik ?
Kazumi
Tidak mungkin, dialah..
Swamp demon #2
Grrrrr!...*menggertakan Gigi nya
Kamado Tanjirou
Aroma ini...
Kamado Tanjirou
Benar saja, lebih dari satu*melihat ke bawah
Swamp demon#3
*menyerang dari bawah tanah
Swamp demon #2
*di belakang Tanjirou
Kamado Tanjirou
dari belakang!?
Swamp demon #2
Agh! *terpental
Swamp demon
Kenapa manusia sepertimu...
Swamp demon
Bisa membawa iblis
Kamado Nezuko
*didepan melindungi Shizuko
Kamado Shizuko
*di belakang Nezuko
Comments