Sang Pengembara Kilat. Bertualang Di Konosuba.
episode 1 : pertualangan di mulai.
hard silver
akhirnya sampai.
hard silver
dunia yang bagus dan indah.
hard silver
tapi, tujuan ku adalah mengalahkan tujuh dewa iblis jahat.
hard silver
tapi, mereka di mana ya?
hard silver
oh, baru di bilang.
hard silver
langsung salah satu tiba.
hard silver
kau rockblast dewa iblis ketujuh.
Rockblast
benar memang nya kenapa?
Rockblast
(nih, manusia ngajak gelut.)
hard silver
aku kena prank.
hard silver
aku harus temukan dia.
hard silver
oh, ada kerajaan.
hard silver
"berjalan ke kerajaan tersebut"
sementara di dimensi Eris.
eris
energi besar apa yang barusan?
eris
mungkin cuma perasaan ku saja.
di tempat kazuma dan party.
aqua
(apaan-apaan energi ini?)
aqua
(energi dengan ketinggian yang di luar nalar.)
aqua
(mungkin cuma perasaan ku saja.)
aqua
ayo kita cepat pulang.
satou kazuma
kalian berdua ayo cepat lah.
kembali ke tempat silver yang sekarang lagi berada di dalam kerajaan.
hard silver
kerajaan yang besar sekali.
hard silver
kalau di lihat-lihat sepertinya ini ibu kota kerajaan.
silver penasaran dengan kerumunan warga yang sedang berkumpul.
hard silver
(kenapa semua orang berkumpul?)
hard silver
(ada pawai kah.)
hard silver
"pergi kerumunan"
hard silver
(cuma putri kerajaan yang sedang melihat-lihat kerajaan.)
iris
"melambaikan tangan nya ke warga"
salah satu warga
Putri Eris! imut sekali!
hard silver
(buset. warga nya semangat sekali ya.)
iris
"turun dari kereta kuda dan pergi kesebuah gang"
rain
"turun juga dan mengikuti Eris"
claire
"turun juga dan mengikuti Eris"
hard silver
(kemana mereka bertiga?)
hard silver
(kok, gue jadi, penasaran ya hehehe.)
hard silver
"mengikuti mereka bertiga Tanpa di ketahui oleh mereka bertiga."
iris
yeah akhirnya tidak ada pasukan yang mengikuti.
rain
sepertinya anda senang sekali putri iris.
claire
tapi, putri iris apa ini aman?
claire
sebaiknya kita kembali ke kereta kuda agar keselamatan anda terjaga.
iris
tidak perlu selama ada rain dan Claire.
claire
aku akan melindungi mu.
hard silver
(sepertinya mereka bertiga senang.)
penjahat
kasiin saya. saya belum makan selama beberapa hari.
iris
"memberikan beberapa keping koin emas ke orang itu"
claire
anda memberikan pengemis ini uang.
rain
sungguh perbuatan yang sangat baik putri iris.
iris
terimakasih rain claire.
claire
kau cepat berterima kasih kepada putri iris.
penjahat
terimakasih banyak putri iris.
penjahat
saudaraku cepat keluar!
penjahat
mau kemana kalian?
penjahat
"meninju perut claire"
penjahat
kamu nanti saja ku bunuh.
penjahat
akan kubunuh cewek yang satu ini.
rain
jangan mendekat aku seorang penyihir.
penjahat
seorang penyihir rupanya.
penjahat
kalau dengan tubuh bergemeran begitu.
penjahat
bagaimana kau merampalkan sihir mu?
penjahat
"menyerang kaki rain"
penjahat
"mengeluarkan pisau"
penjahat
ini blood pisau kesayangan ku.
penjahat
dia sudah banyak mengambil nyawa orang.
penjahat
bersiap lah untuk mati!
hard silver
"menggenggam pisau orang tersebut dengan tangan kanannya"
penjahat
(apaan-apaan dia menahan pisau hanya dengan tangan nya saja?)
penjahat
(apa itu tidak sakit?)
penjahat
siapa kau sebenarnya?
hard silver
hanya seorang pengembara.
hard silver
dan sebaiknya kau gunakan pisau ini untuk masak atau yang bermanfaat. dan bukan untuk membunuh merenggut nyawa orang. bodoh!
hard silver
"meninju muka orang tersebut dengan tangan kiri nya"
hard silver
jangan khawatir dia cuma pingsan.
rain
"melihat telapak tangan kanan silver yang mengeluarkan darah"
rain
apa kamu tidak apa-apa?
rain
tangan mu itu mengeluarkan darah.
hard silver
oh, in hanya luka kecil biasa. hahahahaha.
rain
"memegang tangan kanan silver"
hard silver
(apa yang dia lakukan?)
hard silver
(dia menyembuhkan nya.)
hard silver
kamu menyembuhkan nya.
rain
aku bisa sihir pemulihan.
hard silver
oh, kalau begitu terimakasih ya.
claire
(baru pertama kali aku lihat rain malu-malu di depan seorang laki-laki.)
hard silver
kalau nama ku silver.
hard silver
(dia ini kenapa?)
hard silver
kalau yang disana siapa namamu?
claire
tugas ku menjaga Putri iris.
claire
aku baru ingat kalau putri iris di culik!
hard silver
tenang aku akan menyelamatkan nya.
hard silver
"memberikan tanda di badan penjahat yang pingsan tadi"
hard silver
(aku juga sudah memberikan tanda di punggung penjahat yang satu lagi.)
hard silver
baik sekarang.
hard silver
lihat teknik ku.
di tempat penjahat yang menculik iris.
penjahat
sepertinya saudara ku berhasil menahan nya. bagus dapat tangkapan besar.
hard silver
"di belakang orang itu"
hard silver
"meninju muka penjahat itu dengan sangat keras"
penjahat
"terpental karena pukulan tersebut"
hard silver
"mengendong iris"
hard silver
dek kamu tidak apa-apa?
hard silver
(dengan begini tugas selesai.)
hard silver
"saat silver mau pergi"
iris
aku ingin minta maaf kepada kakak.
iris
terimakasih telah menyelamatkan ku.
hard silver
tidak apa-apa dek?
hard silver
seorang putri emang harus di lindungi.
hard silver
"tersenyum ke iris"
rain
(silver dia baik sekali.)
claire
kamu menyukai nya kan.
rain
apa yang kamu bilang?
rain
menyukai itu kalimat yang berat.
hard silver
akhirnya kamu muncul juga rockblast.
Rockblast
aku akan membunuhmu.
Comments