अध्याय 5

स्टेपान अर्काडिविच कोलेज में उनकी उत्कृष्ट क्षमताओं के कारण उसने आसानी से पढ़ाई की थी, लेकिन वे आदत वाले और शरारती थे इसलिए उनकी पढ़ाई कमबख्त थी। लेकिन उनके सामान्य जीवनशैली, सेवा में निम्नतम ग्रेड, और कंपरेटिव यौवन के बावजूद, उन्हें मॉस्को के सरकारी बोर्डों में सम्मानपूर्ण और लाभदायक पद का धारक बना जिसकी कारण उन्हें इसे मिला था, उनकी बहन अन्ना के पति, अलेक्सी अलेक्संद्रोविच करेनिन थे, जो कि वे सबसे महत्वपूर्ण पद के सम्पर्क मंत्रालय में रखते थे। लेकिन अगर करेनिन ने अपने भाई-ससुर को इस पद को नहीं दिया होता, तो कोई सौ और लोग-भाई, बहन, चचेरे भाई-बहन, मौसे और चाचेरे चाचा-मामी आदि-स्थानाधिकार, किराया, हिस्से और ऐसे प्रकार के मामलों में समझौता नहीं किया जा सकता था-स्टीवा ओब्लॉंस्की इस पद को, या किसी और समान पद को, शक्तिशाली मनसूबों के साथ, छः हजार रूपये की वेतन के साथ, प्राप्त होते।

मॉस्को और पीटर्सबर्ग के आधे जनसंधारक स्टेपान अर्काडिविच के मित्र और रिश्तेदार थे। वह इस दुनिया के शक्तिशाली लोगों के बीच जन्मे थे और अभी भी वहीं हैं। तीनवांा सरकार में मर्यादित पद करने वाले पुराने सदस्य उनके पिता के मित्र थे, और बराबर मित्र उनके संबंधी, आश्रित भी थे। इसलिए, सबसे महत्वपूर्ण हस्तक्षेप वाले पदों, किराया, हिस्से और अन्य आदान-प्रदानों के वितरक, सब उनके मित्र थे और अपने समूह के किसी भी व्यक्ति को नजरअंदाज नहीं कर सकते थे; और ओब्लॉंस्की कोई विशेष प्रयास नहीं करने की आवश्यकता थी लाभदायक पद प्राप्त करने के लिए। उन्हें सिर्फ चीजें मना नहीं करनी थी, ईर्ष्या नहीं दिखानी थी, झगड़ालू नहीं होना था और आपत्ति नहीं लेनी थी, जो उसकी प्रकृति की बड़ीभलाई की वजह से उन्होंने कभी नहीं की थी। उसे आश्चर्य होता अगर उसे बताया जाता कि उसे वह वेतन नहीं मिलेगा जो उसे चाहिए, खासकर जबकि उसे कुछ विशेष उम्मीद नहीं थी; वह बस वही चाहता था जो उसकी उम्र और स्थान के लोग प्राप्त करते थे, और वह इन प्रकार के कार्यों के निपुणता के लिए किसी अन्य आदमी से कम योग्य नहीं था।

स्टेपान अर्काडिविच को सभी लोग पसंद करते थे, न केवल उनकी खुशमिजाजी के लिए, बल्कि उनकी आदर्श व्यक्तित्व और निर्दोष ईमानदारी के लिए भी। उनमें, उनके सुंदर, ज्योतिमय आकार, उज्ज्वल आंखें, काले बाल और भ्रष्ट चेहरे में कुछ ऐसा था जो लोगों पर उनकी मिलनसार कृपा और खुशमिजाजी का दर्शन कराता था। "आहा! स्टीवा! ओब्लॉंस्की! यहाँ हैं!" यह लगभग हर बार खुशी के साथ कहा जाता था जब उनसे मुलाकात होती थी। हालांकि, कभी-कभी ऐसा भी होता था कि उनके साथ बातचीत के बाद कुछ खास प्रसन्नता महसूस नहीं हुई होती थी, लेकिन अगले दिन और उसके बाद, हर कोई फिर से उनसे मिलने पर खुश था।

मॉस्को के सरकारी बोर्डों में तीन साल तक प्रशासकीय अधिकारी का पद भरने के बाद, स्टेपान अर्काडिविच ने अपने सह-अधिकारियों, अधीनस्थों और उनके साथ व्यापार करने वाले लोगों की पसंद के साथ–साथ आदमी संगत्ता की प्राप्ति भी की थी। सेवा में स्टेपान अर्काडिविच में मुख्य गुणों में पहले से किए गए दोष की एकाग्रता थी, दूसरे में वे पूर्ण उधारवादी थे–अखबार में पढ़ने के न की उधारवादीता, बल्कि अपने खून में उधारवादी थे, जिस वजह से उन्होंने सभी लोगों के साथ बिल्कुल समान और बराबर व्यवहार किया अपनी किस्मत या व्यवसाय के बावजूद; और तीसरा सबसे महत्वपूर्ण बिना परछाई के जरिए वे काम करने में पूरी बेपरवाही की वजह से कभी भी अभिनवता जताते नहीं थे, और कभी गलतियां नहीं करते थे।

पुर्ण पुनः ले आएँ

बोर्ड के कार्यालयों तक पहुँचते ही, अधीनकारी पोर्टर के साथ एक पोर्टफोलियो लिए स्टेपन अर्काद्येविच अपने छोटे निजी कमरे में गए, अपनी वर्दी पहनी, और बोर्डरूम में गए। क्लर्क और लिपिक सभी खड़े हो गए, उन्हें खुशमिजाज अधीनता के साथ अभिवादन किया। स्टेपन अर्काद्येविच हमेशा की तरह तेजी से चले गए, अपनी जगह तक पहुँचे, सहयोगियों के साथ हाथ मिलाया और बैठ गए। उन्होंने कुछ मजाक भी किए और व्यवसाय के सुनिश्चित आचरण के समर्पित रूप के साथ बातचीत की। किसी को स्वतंत्रता, सरलता और आधिकारिक कठोरता के बीच निजी व्यवसाय के सुखद क्रियान्वयन के लिए स्टेपन अर्काद्येविच से बेहतर कोई नहीं जानता था। एक सचिव, स्टेपन अर्काद्येविच के कार्यालय में सभी में सामान्य खुशमिजाज अधीनता के साथ आया, कागज़ लेकर उनकी विचारधारा के साथ बातचीत शुरू की जिसे स्टेपन अर्काद्येविच ने शुरू की थी।

हमें पेंजा के सरकारी विभाग से जानकारी प्राप्त करने में सफलता मिली है। यहाँ, आपको ध्यान देने को चाहिए।...

अब आपके पास हैं?" स्टेपन अर्काद्येविच ने पेपर पर अपनी उंगली रखते हुए कहा। "अब, जानबूझकर चलिए...."

और बोर्ड की बैठक शुरू हो गई।

"अगर उनको पता चला," उन्होंने सोचा, रिपोर्ट के पठन के दौरान अपने सिर को महत्वपूर्ण ढंग से झुकाते हुए, "की उनके प्रशासक आधे घंटे पहले कितने पापाचारी छोटे बच्चे थे।" और रिपोर्ट की पठन के दौरान उनकी आंखें हँस रही थीं। दो बजे तक अवकाश और लंच के बिना बैठक जारी रहेगी।

जब कि दो बज तक पहुँचा नहीं था कि बोर्ड की बड़ी काँच की दरवाज़े अचानक खुल गईं और कोई आया।

तार और बाज की छवि के नीचे बैठे हुए सभी अधिकारी तड़पा देने वाली किसी भी बात के लिए प्रसन्न, दरख़ास्त देखने के लिए दरवाज़े की ओर मुड़े; लेकिन दरवाज़े के साथ खड़ा ख़ामख़ा घुसेदार को तुरंत बाहर निकाल दिया गया, और उसके पीछे काँच का दरवाज़ा बंद कर दिया गया।

मामले को पठित करने के बाद, स्टेपन अर्काद्येविच खड़े हो गए और खिंचकर खींचकर मुड़े, और समय की नैतिकता के प्रतीक के बदले बोर्डरूम में एक सिगरेट निकालने के लिए गए और अपने निजी कमरे में गए। कम कर्मचारियों में से दो, नौकर निकितीन और कामेरजुंकर ग्रिनेविच, उनके साथ चले गए।

"हमें लंच के बाद ख़तम करने का समय रहेगा," स्टेपन अर्काद्येविच ने कहा।

"बिलकुल होगा!" निकितीन ने कहा।

"यह फोमिन नौजवान में से एक होना चाहिए," बोर्ड के सदस्यों में से एक, जिन्होंने उस व्यक्ति को बात करते समय विचार किया था, ने कहा।

स्टेपन अर्काद्येविच ने ग्रिनेविच के शब्दों पर मुण्डलाते हुए कपड़े पे अपनी भौंहें चढ़ाई और उसे समझाने के लिए उन्हें जाने से इंकार किया, और उसका कोई जवाब नहीं दिया।

"आप अंदर आने वाले हैं, कौन था?" उन्होंने दरबार से पूछा।

"शायद, आपकी महानुभावना, बिना इजाजत के मेरे पीछे आग गया होगा। वे तब कह रहे थे: जब सदस्य बाहर आएंगे, तब...."

"वे कहाँ हैं?"

"संभव है कि उन्होंने बगीचे में जा गया हो, लेकिन फिर भी वह आता है। वहीं है," दरबार ने कहा, जिसे उसने इशारे के साथ दिखाया, एक मजबूत बनावट वाला, चौड़े कंधों वाला आदमी, जिसने अपने भेर सिंघी टोपी उतारने के बिना, हल्के और तेजी से पत्थर सी चढ़ते हुए पकड़ी हुई सीढ़ियों को दौड़ते देखा। उसी को और होता हुआ एक सदस्य आया था - झुका हुआ एक अधिकारी ने उसकी उपरांत देखा और असंतोष से उसकी टांगों को देखा, फिर सवालपूछते हुए ओब्लोंस्की की ओर देखा।

स्टेपन अर्काद्येविच सीढ़ियों के शीर्ष पर खड़े थे। उनकी अदालती वर्दी के सिर में बुना हुआ ऊँचा सा चेहरा कभी पहले से अधिक प्रसन्न हो गया जब उन्होंने उभरते हुए देखा की कौन व्यक्ति उभर रहा है।

"वाह, यह वास्तव में आप ही हैं, लेविन!" उन्होंने मित्रतापूर्ण हंसी के साथ कहा, जबकि वे लेविन को नज़दीक आते हुए देख रहे थे। "कैसे होने दिया कि आपने मेरे इस गट्ठर में मेरा नज़र डाल दिया है?" स्टेपन अर्काद्येविच ने कहा और हाथ मिलाकर उसे चुम लिया। "आप यहाँ कब से आए हैं?"

"मैं अभी आया हूँ और आपसे मिलने की तमन्ना थी," लेविन ने शर्मीले और एक साथ गुस्से और चिंता के साथ चारों ओर देखा कहा।

"अच्छा, चलिए मेरे कमरे में चलिए," स्टेपन अर्काद्येविच ने कहा, जो अपने मित्र की संवेदनशील और चिढ़चिढ़ाहट भरी शर्मतापूर्णता को जानते थे, और उसका हाथ पकड़ते हुए, जैसे वे उसे खतरों से निकलाते हुए गाइड कर रहे हों।

स्टेपान अर्काड्येविच लगभग सभी अपने परिचितों के साथ अनपेक्षित संपर्क में थे और उन्हें अपने दोस्तों का नाम देते थे: साठ साल के बूढ़े, बीस साल के लड़के, अभिनेता, मंत्री, व्यापारी और अड्जुटेंट-जनरल। इसलिए, उसके नाजायज दोस्तों को भी वह सभी सामाजिक सीढ़ियों की एकता के माध्यम से मिलता है, जिन्हें वे खुद को भी संयंत्र का माध्यम कह सकते हैं। जब उनके अधीनस्थ मंडल के सामकक्ष में वे किसी अपराधपूर्ण दोस्त के सामने पाए जाते हैं, जिन्हें वह शब्दों में मज़ाक याद करते हैं, तो उन्हें अपनी विकार्यता के अनुरूप संकोच करना कैसे आता है, इसका वे अच्छी तरह से जानते थे। लेविन को पराधीन यदि नहीं मान्या जाए तो, लेकिन अपनी उत्सुकता और बेचैनी के आधार पर ओब्लोन्स्की, उसे महसूस हो रहा था कि वह अपने अधीनस्थ मंडल के सामकक्ष के सामने अपनी घनिष्ठता को दिखाने को अच्छा नहीं मानेगा, और इसलिए वह जल्दी से उसे अपने कमरे में ले गया।

लेविन ओब्लोन्स्की की उम्र के लगभग ही था; उनकी घनिष्ठता सिर्फ शैम्पेन पर नहीं आधारित थी। लेविन उसके कामकाज के नाते उसके विद्यमान युवावस्था के दोस्त और साथी थे। उनकी प्राकृतिक्य और स्वाद के अंतर के बावजूद वे एक दूसरे से प्यार करते थे, जैसे दोस्त भईयों के साथ समय की उपस्थिति करने वाले दोस्तों के साथ होते हैं। लेकिन इस के बावजूद, उनमें से प्रत्येक व्यक्ति - जैसा कि विविध वृत्तियों के करियर चुन लेने वाले बिना संकोच करते हैं - यह मानता था कि वह खुद का जीवन ही असली जीवन है, और उसके दोस्त का जीवन मात्र एक मिथ्या है। ओब्लोन्स्की ने लेविन की तस्वीर को देखकर अपने होंठ पर हल्का-सा हंसी दिखाई। कितनी बार उसे देखा था कि वह अपने गांव से मॉस्को आता है, जहां वह कुछ कर रहा होता है, लेकिन कुछ ऐसा प्रेसाइस रोशनी क्षणिक विचार के बिना उसे करना मुश्किल होता था, और ज्यादातर समय वह चीजों के पूरी तरह से नए, अप्रत्याशित दृष्टिकोण से देखता था। स्टेपान अर्काड्येविच ने इसे देखा और उसे पसंद की। उसी तरह, लेविन ने अपने दोस्त के नगरीय जीवन और उसके शासकीय कर्तव्यों का तिरस्कार किया, उसे मजाक कहा, और उसे तुच्छ माना। लेकिन अंतर यह था कि जबकि ओब्लोन्स्की ऐसा कर रहा था जैसे सब लोग करते हैं, अपने आप पर द्वितीयों की तरह, वह खुशस्वभाव से और आप्रसन्नता से मुस्कराया, वहीँ लेविन बिना संतुष्टि के और कभी-कभी गुस्से में हंसता था।

"हम लम्बे समय से आपकी प्रतीक्षा कर रहे थे," कहा स्टेपान अर्काड्येविच, लेविन के कमरे में जाते हुए और उसके हाथ को छोड़ते हुए, जैसे यहां सब जोखिम पूर्ण हो गया है। "मुझे बहुत-बहुत खुशी है कि आपको देख रहा हूँ," उसने जारी रखा। "तो, आप कैसे हैं? हाँ? आप कब आए हैं?"

लेविन चुप रह गए, ओब्लोन्स्की के दोस्तों के अज्ञात चेहरों की ओर देखकर, और विशेषकर पट्टी पर चमकते हुए उज्ज्वल पीले मेवेरान आदमी के हाथ को, जिसमें वे बहुत लंबी सफेद उंगलियाँ, इतने बड़े चमकदार मोती थे, की ऐसा लगता था कि वे उसकी सभी ध्यान को आकर्षित करते हैं और उसे कोई भी विचार की स्वतंत्रता नहीं देते। ओब्लोन्स्की ने तुरंत इसे देखा, और मुस्कान दी।

"हाँ, विस्तर से परिचय करवा दें," उसने कहा। "मेरे सहयोगी: फिलिप इवानिच निकितिन, मिहैल स्तनिस्लाविच ग्रिनेविच" - और लेविन की ओर जाकर - "एक जिला सलाहकार, एक आधुनिक जिला परिषद सदस्य, एक अकड़बाज जो एक हाथ से तेरह पौंड तक की वजन उठ सकता है, एक पशु-पालक और खेल का दिलचस्प, और मेरा दोस्त, कॉन्स्टन्टिन द्मित्रियेविच लेविन, सर्गेय इवानोविच कोजनीशेव का भाई।"

"खुशी हुई," वेटरन ने कहा।

"मुझे सौभाग्य है कि मैं आपके भाई सर्गेय इवानोविच को जानता हूँ," ग्रिनेविच ने कहा, जबकि उसने अपने पतले हाथ में लंबी नाखूनों वाले हाथ को बाहर निकाला।

लेविन ने आपत्ति भरी नजरें देखी, सुस्त तापमान के साथ हाथ मिलाया, और तत्काल ओब्लोन्स्की की ओर मुड़ गए। वे अपने अग्रदूत भाई के प्रति बहुत सम्मान रखते थे, जो रूस के सभी के द्वारा जाने जाने वाले लेखक के रूप में मशहूर थे, लेकिन उन्हें यह अच्छा नहीं लगा जब लोग उन्हें कॉन्स्टन्टिन लेविन के रूप में नहीं, बल्कि प्रसिद्ध कोजनीशेव के भाई के रूप में बात करते थे।

"नहीं, मैं अब एक जिला पारिषद सदस्य नहीं हूँ। उन सभी के साथ मैंने झगड़ा कर लिया है, और अब मीटिंग में नहीं जाता," उसने ओब्लोन्स्की की तरफ मुड़ते हुए कहा।

"तुमने तो बहुत जल्दी की है!" ओब्लोन्स्की मुस्कान के साथ कहा। "लेकिन कैसे? क्यों?"

"यह एक लम्बी कहानी है। कभी कहीं तुम्हें बताऊंगा," लेविन ने कहा, लेकिन वह उसे तुरंत ही सुनाने लगा। "वेल, संक्षेप में कहें तो, मुझे यकीन हो गया था कि जिला पारिषदों द्वारा कोई वास्तविक उपयोग नहीं किया जाता, और आगे भी कभी नहीं किया जा सकता है," वह इतना गर्मी से कहा, जैसे कोई उपस्थित में मौजूद में से किसी ने उसके मत का विरोध किया हो।

"आवाज-ए-अल्टा हो गया है, लगता है तुम फिर से एक नए चरण में हो - संरक्षणवादी," स्टेपन अर्काद्येविच ने कहा। "हां, बाद में इसके बारे में बात करेंगे।"

"हां, बाद में। लेकिन मैं तुमसे मिलना चाहता था," लेविन ने ग्रिनेविच के हाथ पर नफरत के साथ देखा।

स्टेपन अर्काद्येविच ने एक मुस्कान दी, जिसे हालके से महसूस किया जा सकता था।

"तुम कहां कहते थे कि तुम कभी बारम्यानी वस्त्र नहीं पहनोगे?" उन्होंने कहा, अपने नए कपड़े को पढ़ते हुए, जिन्हें एक फ्रेंच टेलर द्वारा स्लाई किया गया था। "आह! मैं समझा हूं। एक नई चरण।"

लेविन अचानक लाल हो गया, बड़े आदमी जैसे थोड़ा-सा ही, बिना खुद को इसकी जानकारी होते हुए। और यह इतना अजीब था कि इस सेंसिबल, वीर पुरुष के चेहरे पर ऐसी बच्चों की परेशानी की अवस्था देखना, जिससे उनकी झिझक होती है, और इसलिए उन्हें इससे और भी शर्मिंदगी होती है और वे और ज्यादा लाल हो जाते हैं, लगभग रोने की हाद तक। और यह इतना विचित्र था कि ओब्लोन्स्की ने उसे देखना छोड़ दिया।

"ओ, हम कहां मिलेंगे? तुम जानते हो कि मैं तुमसे बहुत बात करना चाहता हूँ," लेविन ने कहा।

ओब्लोन्स्की पर विचार करने लगा।

"मैं तुम्हें बताता हूं: चलो गुरिन के पास लंच करने चलते हैं, और वहां हम बात कर सकते हैं। मेरे पास दो बजे तक खाली वक्त है।"

"नहीं," लेविन ने सोचने के बाद कहा, "मुझे कहीं और जाना है।"

"अच्छा, फिर, हम मिलकर रात का खाना खाते हैं।"

"रात का खाना? लेकिन मेरे पास कुछ अधिकारी बातें तो कहनी नहीं हैं, और मैं तुमसे एक सवाल पूछना चाहता हूँ, और हम खाने के बाद बात कर सकते हैं।"

"अच्छा, तो तुरंत कह दो, फिर हम खाने के बाद बकवास करते हैं," ओब्लोन्स्की ने कहा।

"अच्छा, यह है," लेविन ने कहा; "लेकिन यह अधिक महत्व नहीं है।"

उसका चेहरा अचानक क्रोध के अभिव्यक्ति ले गया, क्योंकि वह अपनी झिझक को दबाने की कोशिश कर रहा था।

"स्थ्चरबात्स्की क्या कर रहे हैं? सब वैसा ही है जैसा पहले था?" उसने कहा।

स्टेपन अर्काद्येविच, जिने लंबे समय से पता था कि लेविन को उनकी देवरानी, किट्टी से प्यार है, ने एकमात्र एक मुस्कान दी, और उनकी आंखों में खुशी चमक गई।

"तुमने कहा कुछ शब्द, लेकिन मुझे एक शब्दों में जवाब नहीं दे सकता, क्योंकि... एक मिनट की माफ़ी चाहिए।"

एक सचिव आया, सम्मान पूर्व जानकारी और अपने चीफ के ज्ञान में अपेक्षाकृत अभिमान के साथ, आने की उपेक्षा करते हुए उसके पास कुछ कागज़ात लेकर गया, और कुछ आपत्ति का स्पष्टीकरण के बहाने कक्षा के सदस्यों को बताते हुए जवाब मांगते हुए। स्टेपन अर्काद्येविच ने उसके हाथ को आदर साथ दिया।

"नहीं, तुम मेरे कहे अनुसार काम करो," उन्होंने कहा, अपने मुस्कान के साथ अपने मत के झिझक के संक्षेपित स्पष्टीकरण के साथ, और कागज़ों से दूर हो गए, और कहा: "तो ऐसे करो, कृपया, ज़ाहर निकिच।"

सेक्रेटरी शर्मिंदा होकर जा रहा था। सचिव के साथ परामर्श के दौरान लेविन ने पूर्णतः खुद को अपनी शर्मिंदगी से पुनर्प्राप्त कर लिया था। वह एक कुर्सी के पीठ पर अपनी कोहनी रखकर खड़ा था, और उसका चेहरा हास्यास्पद संवाद की तरफ ध्यान देने वाला तो पूरी तरह से ठीक हो गया था।

"मैं इसे समझ नहीं रहा हूं, मैं इसे समझ नहीं रहा हूं," उसने कहा।

"तुम क्या समझ नहीं रहे हो?" ओब्लोन्स्की ने कहा, हमेशा की तरह चमकते हुए हंसते हुए, और सिगरेट पकड़ते हुए। उन्हें लेविन से कुछ अजीब प्रकटी की उम्मीद थी।

"मैं समझता हूं कि तुम क्या कर रहे हो," लेविन ने कंधों को ऊँची करते हुए कहा। "तुम इसे सच्चाई समझते हो?"

"क्यों नहीं?"

"क्योंकि इसमें कुछ नहीं है।"

"तुम ऐसा सोचते हो, लेकिन हम काम में दब जाते हैं।"

"कागज़ पर। लेकिन, वहां, इसमें तुम्हारी खासियत है," लेविन ने जोड़ा।

"यानि, तुम सोचते हो की मे इसमें कुछ कमी है?"

"शायद हाँ," लेविन ने कहा। "लेकिन फिर भी मैं तुम्हारी महिमा की सराहना करता हूँ, और गर्व है की मेरे पास ऐसे महान व्यक्ति में एक दोस्त है। तुमने मेरे सवाल का जवाब नहीं दिया है, हालांकि," वह वेबलोंस्की की आंखों में देखने की मुखबिर कोशिश करते हुए कहा।

"ओह, वह ठीक है। थोड़ा इंतजार करो, और तुम खुद इसे समझोगे। तुम्हारे पास कराजिंस्की जिले में छह हजार एकड़ से भी अधिक, और इतनी मानवीय क्षमता, और बारह साल की लड़की की तरह ताजगी होने का अधिकार है; फिर भी तुम अगले दिन हमारे समूह का हिस्सा हो जाओगे। हाँ, तुम्हारे सवाल के बारे में, कोई बदलाव नहीं हुआ है, लेकिन बहुत खेद है कि तुम इतने लंबे समय से गायब थे।"

"हो, ऐसा क्यूँ?" लेविन परेशान होकर सवाल पूछा।

"हो, कुछ नहीं," वेबलोंस्की ने जवाब दिया। "हम इस बारे में बाद में चर्चा करेंगे। लेकिन तुम अगर उन्हें देखना चाहते हो, तो अभी चार से पांच बजे तक वन्य उद्यान में होंगे। किटी द्विपातन करती है। तुम वहाँ चलो, मैं तुम्हारे पास आकर तुम्हें ले जाऊंगा, और हम साथ में कहीं खाने चलेंगे।"

"बहुत अच्छा। तो फिर तब तक अलविदा।"

"अब ध्यान रखना, मैं तुम्हें जानता हूँ, तुम भूल जाओगे, या देश की ओर जल्दी भाग जाओगे!" स्टेपन अर्काद्येविच हंसते हुए बोले।

"नहीं, सच तो!"

और जब लेविन अपार्टमेंट से बाहर निकलता है, तो सिर्फ जब वह दरवाज़े में होता है, तो याद आता है कि उसने वेबलोंस्की के सहयोगियों से अलविदा नहीं कहा था।

"वह सभ्य आदमी बहुत ऊर्जावान होना चाहिए," ग्रीनविच ने कहा, जब लेविन चले जाने के बाद।

"हाँ, मेरे प्यारे बेटे," स्टेपन अर्काद्येविच अपने सर की झटका देते हुए कहा, "वह भाग्यशाली आदमी है! कराजिंस्की जिले में छह हजार एकड़; सब कुछ उसके सामने; और कितनी जवानी और ताक़त उसकी है! कुछ हमारे जैसा नहीं है।"

"तुम्हारे पास काफी शिकायतें हैं, क्या नहीं है, स्टेपन अर्काद्येविच?"

"हाँ, हाँ, मैं बद सिती जा रहा हूँ, एक बुरी हालत में हूँ," स्टेपन अर्काद्येविच ने एक भारी साँस लेकर कहा।

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***