[All Fic Kaguya-sama wa Kokurasetai] น้องชายฝาแฝดของคุณคางุยะ
ตอนที่ 5 มือถือใหม่
ฟูจิวาระ จิกะ
ในที่สุดก็ซื้อสมาร์ทโฟนแล้วงั้นเหรอคะ?
ชิโนมิยะ เคียวยะ
ดูธรรมดาจังแฮะ
มิยูกิถือสมาร์ทโฟนอวดด้วยสีหน้าภูมิใจ
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
หึ เครื่องนี้มีแอพไลน์ด้วยละนะ
ฟูจิวาระ จิกะ
งั้นมาแลกไอดีกันเถอะคะ!
ชิโนมิยะ เคียวยะ
งั้นฉันแลกด้วยคน
ชิโนมิยะ เคียวยะ
ฉันมีรายชื่อแค่ของคนในชมรมกับฟูจิวาระเอง
ผู้บรรยายปริศนา
นี่นะคือยุคของ I.T. ล่ะ
(เทคโนโลยีสารสนเทศ)
ผู้บรรยายปริศนา
แม้ชิโรกาเนะจะไม่ใช่คนที่ยอมใช้เงินอย่างสูญเปล่า
ผู้บรรยายปริศนา
และเป็นหนึ่งในคนที่ยืนกรานมาตลอดว่าสมาร์ทโฟนนั้นไม่จำเป็น
ผู้บรรยายปริศนา
แต่สุดท้ายก็ต้องยอมแพ้และซื้อมันมา
ผู้บรรยายปริศนา
ไม่จำเป็นต้องหาเหตุมาพูดเลยด้วยซ้ำ
ผู้บรรยายปริศนา
ว่าสมาร์ทโฟนน่ะสำคัญแค่ไหนสำหรับชีวิตในช่วง ม.ปลาย
ผู้บรรยายปริศนา
นอกจากใช้วางแผนทางสังคมหรือแชทผ่านข้อความ
ผู้บรรยายปริศนา
และเป็นหนึ่งในวิธียอดฮิตในการสารภาพรัหด้วยแอพไลน์
ผู้บรรยายปริศนา
ใช่แล้ว! ระยะเวลาที่ผ่านมามันเสียเปล่าเพราะตัวเขาไม่ใช้ไลน์นี่แหละ
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
'มาขอไอดีไลน์จากฉันเมื่อไหร่ก็ได้เลย ชิโนมิยะ!'
มิยูกิพยักหน้าภูมิใจกับแผนการของตน
ฟูจิวาระ จิกะ
โอ้! ฉันได้ไอดีของประธานแล้วล่ะ
ชิโนมิยะ เคียวยะ
ของฉันก็เข้าแล้วเหมือนกัน
มิยูกิที่กำลังรอให้คนสุดท้ายในห้องแต่เจ้าตัวกลับนั่งนิ่งที่โซฟารับแขก
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
'ทำไมเธอถึงไม่มาถามฉันละ'
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
'นี่เป็นข้อมูลส่วนตัวของฉัยเลยนะ!'
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
'รึว่าฉันควรจะเป็นฝ่ายไปขเธอเองเลย?'
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
'แต่ว่า..'
ผู้บรรยายปริศนา
การถามข้อมูลการติดต่อระหว่างเพศตรงข้าม
ผู้บรรยายปริศนา
อาจจะทำให้เกิดความหมายพิเศษและทำให้เข้าใจผิดได้
ผู้บรรยายปริศนา
และความหมายนั่นก็คือ ความรัก!
ผู้บรรยายปริศนา
อย่าลืมว่าทัเงสองมีกฎที่เด็ดขาดอย่างว่า
ผู้บรรยายปริศนา
คนที่ตกหลุมรักก่อนจะเป็นผู้แพ้
ผู้บรรยายปริศนา
และการขอข้อมูลติดต่อกับเพศตรงข้ามก็ไม่ต่างกับการสารภาพรัก!
ภาพในหัวของมิยูกิตอนนี้คือเหล่าบรรดานักเรียนในสถาบันชูจินกำลังซุบซิบถึงเรื่องเขาไปขอไลน์กับคางุยะซึ่งเป็นเรื่องที่เขารับไม่ได้
ผู้บรรยายปริศนา
สำหรับเด็กผู้ชายวัยรุ่น การเจอแบบนี้ก็เท่ากับความตาย
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
'ลืมมันไปได้เลย!'
ชิโนมิยะ คางุยะ
'ฉันมั่นใจว่าประธานกำลังรอให้ฉันไปถามไอดีขอบเขา'
ชิโนมิยะ คางุยะ
'แต่เขาไม่ควรที่จะคาดหวังมันไว้'
ผู้บรรยายปริศนา
การปะทะ! เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
ผู้บรรยายปริศนา
ข้อมูลติดต่อ
ผู้บรรยายปริศนา
จะเป็นคนขอหรือถูกขอ?
ผู้บรรยายปริศนา
มันไม่ใช่เรื่องเกินจริงว่าสิ่งนี้สามารถตัดสินได้ว่าใครอยู่สูงหรือต่ำกว่ากัน!
ชิโนมิยะ คางุยะ
'คิดว่ามันต้องวุ่นวายแค่ไหนกันเพื่จะมั่นใจว่าคุณได้ซื้อมือถือเครื่องใหม่?'
ชิโนมิยะ คางุยะ
'ฉันได้ให้ทั้งบรรดาคนใช้ คนสวนหรือแม้แต่พ่อครัวแฝงตัวเพื่อได้รับข่าวนี้มา!'
ชิโนมิยะ คางุยะ
'ในที่สุดฉันก็จะได้ติดต่อประธานข้างนอกโรงเรียนได้ซะที'
ชิโนมิยะ คางุยะ
'ฉันพูดได้เลยว่าแผนการของฉันมันประสบผลสำเร็จเป็นอย่างมาก'
มิยูกิคิดบ้างอย่างออกว่าเรื่องนี้มันแาจจะอยู่ในการคำนวนของคางุยะ
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
'งี้นี่เอง'
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
'เธอต้องการจะทำให้ผู้ชายอย่างฉันเป็นคนถามเธอ!'
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
'ถ้าเธออยากจะเล่นแบบนั้นล่ะก็...'
มิยูกิก็หยิบมือถือเพื่อที่จะทำอะไรบ้างอย่าง
ฟูจิวาระ จิกะ
ประธาน รูปโปรไฟล์นี้มัน..
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
อา นั่นรูปฉันสมัยตอนที่เป็นเด็กอยู่ล่ะ
ฟูจิวาระ จิกะ
น่ารักจัง! สายตาแบบนั้นมีตั้งแต่เด็กแล้วสินะ!
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
เธอนี่รู้วิธีพูดทำร้ายผู้ชายจริงๆ
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
แต่รูปนั้นมันออกจะน่าอายไปสักนิด
ชิโนมิยะ เคียวยะ
นั่นนะสิไม่ต่างกับปัจจุบันเท่าไหร่ หมายถึงสายตานะ
แม้คางุยะจะแสร้งจิบชาอย่างไม่สนใจแต่ภายใยกับไม่เป็นอย่างนั้น
ชิโนมิยะ คางุยะ
'รูปถ่ายของประธานตอนเด็กงั้นเหรอ'
ชิโนมิยะ คางุยะ
'ฉ-ฉันไม่สนใจหรอก'
แต่ก็ต้องชะงักกับคำพูดของมิยูกิ
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
ฉันคิดว่าจะเปลี่ยนไปใช้รูปอื่นแทนน่ะ
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
ฉันจะเปลี่ยนมันภายในสามนาทีนี้แหละ
คางุยะเริ่มวิตกและคิดหนัก
ชิโนมิยะ คางุยะ
'อะไรกัน?'
ชิโนมิยะ คางุยะ
'ถ้าประธานเปลี่ยนรูปโปรไฟล์ของเขา ฉันจะไม่ได้เห็นรูปถ่ายนั้นอีกเลย!'
ชิโนมิยะ คางุยะ
'แต่ว่าการจะขอข้อมูลติดต่อของเขามัน...'
ชิโนมิยะ คางุยะ
'ไม่เท่ากับบอกเขาว่าฉันอยากคุยกับเขาอย่างก่อนเข้านอนหรือตอนระหว่างอ่านหนังสือ'
ชิโนมิยะ คางุยะ
'อย่างที่คิด'
ชิโนมิยะ คางุยะ
'หญิงสาวไม่ควรไปขอข้อมูลติดต่อของผู้ชาย!'
ชิโนมิยะ คางุยะ
'ในเมื่อมาถึงขั้นนี้แล้ว'
ชิโนมิยะ คางุยะ
'ฉันจำเป็นจะต้องใช้ทางเลือกสุดท้ายแล้ว'
คางุยะหยิบขวดน้ำยาขนาดเล็กออกมาอย่างแนบเนียน
ก่อนที่จะพุดลุกขึ้นยืนและร้องไห้อย่างกระทันหันสร้างความงุนงงเป็นอย่างมาก
ชิโนมิยะ เคียวยะ
พี่สาวเกิดอะไรขึ้นกับพี่
ชิโนมิยะ คางุยะ
ประธาน..โหดน้ายที่สุดเลยค่ะ กระซิกๆ
ทั้งสามคนเห็นอย่างนั้นก็เหมือนฟ้าผ่าลงที่กลางใจ
ชิโนมิยะ คางุยะ
ท-ทำไมถึงใจร้ายได้ขนาดนี้กันละคะ
ชิโนมิยะ เคียวยะ
ชิโรกาเนะ มิยูกิ คุณทำอะไรกับพี่สาวฉันลับหลังหา!
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
ฉันเปล่านะ นายก็เห็นนิฉันยังไม่ได้ทำอะไรเลย
แล้วขวดปริศนานั้นก็คือ..น้ำตาเทียมนั่นเอง
ผู้บรรยายปริศนา
น้ำตาของหญิงสาว
ผู้บรรยายปริศนา
ความสามารถในการเสแสร้งของเธอได้เริ่มทำงานแล้ว!
ผู้บรรยายปริศนา
คำพูดของเธอไม่ได้มีความหมายอะไรที่เจาะจงหรอก
ผู้บรรยายปริศนา
แต่หากเป็นคนโดนบอกว่าตัวเขานิสัยไม่ดี
ผู้บรรยายปริศนา
ทำให้เขารู้สึกเหมือนกับว่าเขาทำอะไรไม่ดีลงไป
ผู้บรรยายปริศนา
ในจิตวิทยามันถูกเรียกว่า ปรากฏการณ์ฟอเรอร์
มิยูกิที่กำลังวิตกกังวลอย่างหนักก็เดินมาหาคางุยะ
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
ฉันขอโทษ!
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
ฉันไม่คิดจะปล่อยเธอไว้คนเดียวหรอกนะ
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
เอานี่ ฉันจะให้เธอดูด้วยนะชิโนมิยะ!
มิยูกิโชว์ภาพตนในวัยเด็กที่เปิดค้างไว้ให้คางุยะ
แต่พอเห็นแววตาอันแสนเจ้าเล่ห์กว่าจะรู้สึกตัวก็ไม่ทันเสียแล้ว
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
เดี่ยวนะ นี่เธอ..
ชิโนมิยะ คางุยะ
สายไปแล้วค่ะ!
ผู้บรรยายปริศนา
เพราะว่าเธอจดจำมันได้แล้ว!
ผู้บรรยายปริศนา
แม้จะเป็นเพียงเสี้ยวพริบตาเดียวแต่ว่า
ผู้บรรยายปริศนา
รูปโปรไฟล์ของชิโรกาเนะนั้น
ผู้บรรยายปริศนา
ได้ถูกบันทึกลงในสมองส่วนฮิปโปแคมปัสของคางุยะเรียบร้อยแล้ว!
ผู้บรรยายปริศนา
ชิโรกาเนะได้เสียไพ่ตายเพียงใบเดียวของเขาไปเรียบร้อยแล้ว!
ผู้บรรยายปริศนา
ตอนนี้คางุยะกลับมาเป็นฝ่ายที่ชนะอย่างขาดลอยเลย!
การกระทำของทั้งสองส่งผลให้ฟูจิวาระที่อยู่ภายนอกลุกลี้ลุกลน
แต่สำหรับเคียวยะนั้นเปลี่ยนจากทีท่าโกรธในตอนแรกเป็นเงียบสงบเพราะพอจะเดาแผนการนี้ของพี่สาวตนได้แล้ว
และก็เป็นไปตามที่เคียวยะคาดเดา
ชิโนมิยะ คางุยะ
'ฉันก็ไม่ต้องถามไอดีไลน์ของประธานแล้วสินะ'
ชิโนมิยะ คางุยะ
'เอาล่ะ ทีนี้ก็เป็นประธานที่ต้องเข้ามาถามฉันสิ'
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
'มีอะไรที่พอจะใช้แก้สถานการณ์นี่ได้ไหมนะ'
ชิโรกาเนะที่กำลังคิดหาหนทางอย่างหนักกับคางุยะที่ต้องการจะหยุดความคิดของเขา
ผู้บรรยายปริศนา
ดูเหมือนว่าบทสรุปได้มาถึงแล้ว!
แต่ฟูจิวาระที่ยังคงทำตัวลุกลี้ลุกลนก็ทนไม่ไหวจนต้องพูดออกมา
ชิโนมิยะ เคียวยะ
มีอะไรเหรอฟูจิวาระ?
ฟูจิวาระ จิกะ
ก็โทรศัพท์ของคางุยะโหลดไลน์ไม่ได้ไง
ชิโนมิยะ เคียวยะ
จะว่าไป..ก็จริงแฮะ
ตอนนี้ทั้งมิยูกิและคางุยะที่ได้ยินก็ตัวนิ่งแข็งไปซะแล้ว
ฟูจิวาระ จิกะ
ขอโทษด้วยนะคะ!
ชิโนมิยะ เคียวยะ
ผมเองก็ขอโทษพี่ด้วยที่ลืมบอกเรื่องนั้นไปเหมือนกัน
ชิโนมิยะ คางุยะ
มันใช้ไม่ได้หรอกเหรอ!
คางุยะมอบโทรศัพท์มือถือรุ่นเก่าที่มีฝาปิดพับได้ตอนตนด้วยเสียงหน้าอึ้งๆ
ทั้งสองก็โต้เถียงเสียงดัง
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
เธอรวยไม่ใช่เหรอ?
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
ก็ไปซื้อโทรศัพท์ใหม่ได้แล้วสิ
ชิโนมิยะ คางุยะ
ฉันใช้มันตั้งแต่ตอนยังอยู่อนุบาล
ชิโนมิยะ คางุยะ
ตอนนี้ชินมือไปแล้ว!
ชิโนมิยะ คางุยะ
ฉันซื้อใหม่ไม่ได้หรอก!
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
เคียวยะนายเอาโทรศัพท์แปลกๆนั่นของพี่นายทิ้งซะ!
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
แล้วหาเครื่องที่มันแพงสมชาติตระกูลพวกนายหน่อย!
ชิโนมิยะ เคียวยะ
อืม จะพยายามแต่อย่าคาดหวังนักละ
ชิโนมิยะ คางุยะ
แล้วมันแปลกยังไงคะ?
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
ไม่รู้แหละแต่ฉันว่ามันแปลก
ชิโนมิยะ คางุยะ
ประธาน! คุณนั่นแหละที่แปลก
ผู้บรรยายปริศนา
ผลสรุปของวันนี้
ผู้บรรยายปริศนา
แพ้ทั้งสองฝ่าย
ผู้บรรยายปริศนา
แต่พวกเขาก็ได้แลกเบอร์กันเรียบร้อยแล้ว
ผู้บรรยายปริศนา
แต่นี่ไม่ใช่เรื่องราวทั้งหมดของตอนนี้!!!
ชิโนมิยะ เคียวยะ
ในเมื่อเรื่องจบได้ดีแล้ว
ชิโนมิยะ เคียวยะ
งั้นฉันก็ขอตัวไปที่ชมรมก่อนนะ พอดีวันนี้เป็นวันสำคัญหนะ
พูดจบเคียวยะก็หยิบกระเป๋าสะพายพาดบ่าและโบกมือให้สมาชิกสภานักเรียนทั้งสามในห้อง
ชิโนมิยะ คางุยะ
หืม มีอะไรเหรอ
ฟูจิวาระ จิกะ
คือฉันสงสัยมาตั้งนานแล้วว่าเคียวยะอยู่ชมรมฯไหนหนะ
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
นั้นนะสิ ตอนที่เชิญเจ้าตัวเข้าร่วมสภานักเรียนก็ตอบว่ามีชมรมอยู่แล้ว
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
แต่ยังไม่รู้ว่าเคียวยะเลือกชมรมอะไร แม้แต่ประวัติการเข้าชมรมของหมอนั้นเองก็ยังไม่มี?
ชิโนมิยะ คางุยะ
ฉันเองก็ถามเคียวยะค่ะ
ชิโนมิยะ คางุยะ
แต่เคียวยะแค่พูดว่าตอนนี้เป็นยังชมรมเล็กๆที่ตอนยังมีคนไม่มาก ที่ทำกิจกรรมพูดคุยกันเรื่องธรรมดา
ชิโนมิยะ คางุยะ
แล้วก็ยังไม่ใช่รมชมที่ถูกต้องเป็นทางการด้วยเลยทำให้ไม่รู้รายละเอียดหนะ
ทางด้านเคียวยะที่กำลังเดินวนรอบสถาบันชูจินสักพักก่อนจะมาหยุดที่ตรอกๆหนึ่งในจุดลับสายตา
ภายในตรอกมีเพียงภาพที่ถูกวาดติดฝ่าผนังเอาไว้
มันคือรูปวาดของชุดสำหรับไพ่ทาโร่
เคียวยะกดไปผนังทีตรงไพ่เดอะฟูล
หลังจากนั้นก็เสียงของกลไกดังขึ้นก่อนที่กำแพงที่อยู่ด้านข้างถูกเปิดออก
จากนั้นกำแพงก็ปิดลงอยู่ในสภาพเดิม...
ภายในห้องลับแห่งนี้มีการตกแต่งที่มีกลิ่นอายโบราณ
แต่ก็มีเครื่องเรือนและฟอนิเจอร์อย่างครบถ้วน
นอกจากเคียวยะแล้ว ภายในห้องยังมีร่างของคนอีก 4คนที่กำลังทั้งกิจกรรมของตนอยู่
ประกอบไปด้วยสองชายและสองหญิง
คนแรกกำลังนั่งทำความสะอาดจี้ห้อยคอที่ดูเหมือนจะเลอะคราบดินและหญ้าที่จี้ของเขา?
คนที่สองคือชายที่กำลังอ่านหนังสือนวนิยายแนวสืบสวนสอบสวนอย่างเชอร์ล็อกโฮล์ม?
ส่วนคนที่สามเป็นหญิงสาวที่กำลังเล่นเกมจีบสาวที่ต่อหน้าจอกับทีวีอยู่?
และหญิงสาวคนที่สี่ก็กำลังฝึกคีย์บอร์ดไฟฟ้าตามโน๊ตเพลง?
แต่เมื่อพวกเขารับรู้ถึงการมาของเคียวยะทุกคนก็หยุดกิจกรรมทำตรงหน้าหันมากล่าวทักทายอย่างสุภาพ
ชิโนมิยะ เคียวยะ
สวัสดีทุกคน
ชิโนมิยะ เคียวยะ
วันนี้เป็นวันสำคัญ..
ชิโนมิยะ เคียวยะ
เพื่อไม่ให้เสียเวลา
ชิโนมิยะ เคียวยะ
งั้นเรามาเข้าเรื่องกันเลยดีกว่า
ชิโนมิยะ เคียวยะ
ผมขอเริ่มการประชุมคัดเลือกสมาชิกไพ่ทาโร่คนต่อ ณ บัดนี้....
ผู้แต่ง เซียนปิง
ถึงชื่อเรื่องจะบอกว่าฟิคอนิเมะของคุณคางุยะ
ผู้แต่ง เซียนปิง
แต่ก็ไม่ได้มีแค่เรื่องเดียว
ผู้แต่ง เซียนปิง
เพราะงั้นตัวละครจากอนิเมะปริศนาทั้ง4คนเป็นใครกันบ้างโปรดติดตามตอนต่อไป
Comments