моя госпожа { นายหญิงของข้า }
ตอนที่ 2 Manchester
ณ แมนเชสเตอร์ (Manchester. )
(ในเนื้อเรื่องจริงๆบทสนทนาเป็นภาษา อังกฤษ ทั้งหมดนะคะแต่ใช้ภาษาไทยเพื่อให้นักอ่านเข้าใจง่ายขึ้นคะจะมีแค่บางคำที่ใช้ภาษานะค่า อ่านให้สนุกคะ)
ตัวประกอบชาย
ขอพาสปอร์ตเข้าประเทศด้วยครับ
บอริส ได้ยื่น พาสปอร์ตนำเที่ยวสองอันให้กับพนักงานตรวจคนเข้าประเทศ
ตัวประกอบชาย
ถูกต้อง แล้วครับเที่ยวให้สนุกนะครับคุณ สุภาพสตรีทั้งสอง ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือครับ
Boris (พระนางรอง)
ขอบคุณคะ
ณ หน้าสนามบินของ Manchester
Rodion (พระนาง)
Мы пойдем к ней сегодня?
(วันนี้เราจะไปหาเธอเลยใช้ไหม?)
Boris (พระนางรอง)
Да, она устроила нам ужин в 19:00.
(คะ เธอนัดอาหารค่ำเราตอน 19:00)
Boris (พระนางรอง)
Хозяйка велела джентльмену прийти и служить?
(นายหญิงบอกให้คุณชายมารับใช้ไหมคะ)
Rodion (พระนาง)
эм..
(อืม..)
เสียงล้อรถที่เสียดสีไปกับถนนอย่างรุนแรงสร้างเสียงที่ดังสนั่น ณ สนามบินแห่งนี้
Rodion (พระนาง)
Я опаздываю
(พี่มาช้านะคะ)
กระจกรกฝั่งคนขับค่อยๆลดลงเผยให้เห็นเจ้าของรกที่ขับ
Arseny (พี่พระนาง)
Извините, я просто застрял в машине.
(ขอโทษจ๊ะ พอดีรถติดไปหน่อยนะ)
Arseny (พี่พระนาง)
Садись в машину, и ты плохой парень.
(ขึ้นรถมาได้แล้วยัยตัวแสบ)
บอริส และ ราเดน ได้ขึ้นรกไปหลังจากพูดคุยธุระเกี่ยวกับเรื่องงานเสร็จ
ณ โรงแรงชื่อดังของ แมนเชสเตอร์
Hilton Manchester Deansgate
Arseny (พี่พระนาง)
พวกน้องพักที่นี้ และ ห้องเดี่ยวสองห้องแบบเตียงคู่
Arseny (พี่พระนาง)
อาบน้ำอาบท่าให้เสร็จตอน 18:00 เดี๋ยวพี่จะมารับเข้างาน
Rodion (พระนาง)
กุญแจห้องละพี่
Arseny (พี่พระนาง)
บอกพนักงานว่าสองห้องที่ถูกจองโดย อาซีนี (Arseny)
หลังจบบทสนทนา รกก็ได้ขับออกไปด้วยความเร็วสูง
Boris (พระนางรอง)
Давай зайдем внутрь.
(เข้าข้างในกันเหอะคะ)
Rodion (พระนาง)
эм..
(อืม..)
ณ ข้างในตัวโรงแรม
Hilton Manchester Deansgate
ความกว้างใหญ่ และ ความหรูหราของ ตัวโรงแรม การตกแต่งสไตล์ผู้ดีอังกฤษ
ตัวประกอบหญิง
มีอะไรให้รับใช้รึป่าวคะ
Boris (พระนางรอง)
ห้องพักสองห้องที่ ถูกจองโดย อาซีนี คะ
ตัวประกอบหญิง
อ่า คุณคงจะเป็นเพื่อนของคุณ อาซีนี สินะคะ
ตัวประกอบหญิง
ห้อง 1208 และ ห้อง 1209 ชั้น 19 คะ ขอให้เป็นวันหยุดที่ดีนะคะ ขอบคุณที่ใช้บริการค่า
Rodion (พระนาง)
Увидимся внизу в 17:59.
(เจอกันข้างล่าง17:59 นะ)
Comments