With Love And Memory ประกาศิตนางมาร
[第3张] งานเลี้ยงหงเหมิน1/2
ซ่างกวนหลี่
ยินดีต้อนรับกลับจวนเจ้าค่ะ พี่หญิง
ซ่างกวนฝูหรง
'ลูกใครอี๊กกกกกก'
ซ่างกวนหลี่
ตอนท่านออกนอกจวนต้องโทษข้าที่เกลี้ยกล่อมท่านพ่อไม่ได้
ซ่างกวนฝูหรง
เจ้าไม่ต้องพูดเช่นนั้น
ซ่างกวนฝูหรง
ไม่ใช่ความผิดใครทั้งสิ้น
ซ่างกวนหลี่
น้องไปส่งที่เรือนเจ้าค่ะ
ซ่างกวนหลี่
พี่ใหญ่เหตุใดท่านถึงคิดไม่ตกได้หล่ะเจ้าคะ
ซ่างกวนฝูหรง
คิดไม่ตก?อะไร
ซ่างกวนหลี่
ก็พี่รองบอกคนทั้งจวนว่า..ตั้งแต่ท่านโดนถอนหมั้น ท่านก็..
ซ่างกวนฝูหรง
'ซ่างกวนหยงนะซ่างกวนหยง'
ซ่างกวนฝูหรง
'หาเรื่องให้ข้าอีกแล้ว'
ซ่างกวนฝูหรง
น้องรองนางก็พูดไปเรื่อยเจ้าอย่าไปคิดจริงจัง
ซ่างกวนหลี่
ข้าเองก็ไม่เชื่อว่าท่านจะทำหรอกเจ้าค่ะ
ซ่างกวนหลี่
แต่คนทั้งเมืองต่างก็พูดถึงเรื่องนี้ ข้า..ข้า
ซ่างกวนฝูหรง
แหมะ ไวดีจริงๆ
ซ่างกวนหลี่
ท่านคิดจะเอายังไงเจ้าคะ
ซ่างกวนหลี่
เอ่อ..ให้น้องช่วย
ซ่างกวนฝูหรง
ไม่ต้อง เรื่องของข้าก็ให้ข้าจัดการเอง
ซ่างกวนหลี่
อีกสองวันก็จะเป็นวันเกิดของพี่หมิงฮ่าวแล้ว ท่านจะไปหรือไม่เจ้าคะ
ซ่างกวนฝูหรง
//มองอวี่เหวินหลาน
ซ่างกวนฝูหรง
ฮ่าๆๆดูสิสงสัยข้าจะเลอะเลือนจริงๆ หมิงฮ่าวคือ...
ซ่างกวนหลี่
พี่หมิงฮ่าวเป็นเพื่อนสนิทเราอย่างไรหล่ะเจ้าคะ
ซ่างกวนฝูหรง
อ่ออออ ใช่ๆๆๆๆ
ซ่างกวนหลี่
ถึงเรือนท่านแล้ว น้องขอตัวก่อน
อวี่เหวินหลาน
คุณหนูท่านจะไปจริงๆหรือเจ้าคะ
อวี่เหวินหลาน
ก็..ก็คุณชายหมิงฮ่าวกับคุณชายป๋อเฉิงเป็นเพื่อนสนิทกัน
ซ่างกวนฝูหรง
งานเลี้ยงหงเหมินนี่เอง
ซ่างกวนฝูหรง
ไม่น่าหล่ะ ชวนซะดิบดีเชียว
ซ่างกวนฝูหรง
แล้วเมื่อกี้เจ้าส่ายหน้าทำไม
อวี่เหวินหลาน
โถ่คุณหนู บ่าวส่ายหน้าว่าอย่าไปเจ้าค่ะ อย่าไป
ซ่างกวนฝูหรง
เอ้า ข้าก็นึกว่าเจ้าบอกไม่รู้
ซ่างกวนฝูหรง
แล้วสตรีนางนั้นหล่ะ//ชี้
อวี่เหวินหลาน
นางหรอเจ้าคะ นางคือลูกฮูหยินรองเจ้าค่ะ ฮูหยินรองเสียไปเมื่อสามปีก่อนนู้น
อวี่เหวินหลาน
ต่อมานางก็เก็บตัวไม่สุงสิงกับใครเว้นแต่ท่าน
ซ่างกวนฝูหรง
เช่นนั้นนางก็สนิทกับข้าพอตัวเลยสิ
อวี่เหวินหลาน
เจ้าค่ะ เข้านอกออกในห้องท่านเป็นว่าเล่น
ซ่างกวนฝูหรง
'เดิมทีแค่คิดว่าจะหาวิธีกลับแดนมารยังไงโดยไว ไม่คิดเลยว่ารอบตัวจะมีแต่คนใส่หน้ากากเข้าหาซะอย่างงั้น'
ซ่างกวนฝูหรง
'ซ่างกวนโหว ตงฟางหลิน ซ่างกวน..'
ซ่างกวนฝูหรง
เอ้ะ ลูกอนุหลินชื่ออะไรนะ
อวี่เหวินหลาน
ซ่างกวนหยงเจ้าค่ะ
ซ่างกวนฝูหรง
'ซ่างกวนโหว ตงฟางหลิน ซ่างกวนหยง ซ่างก-'
ซ่างกวนฝูหรง
เเล้วคนเมื่อกี้หล่ะ
อวี่เหวินหลาน
ซ่างกวนหลี่เจ้าค่ะ
ซ่างกวนฝูหรง
'ซ่างกวนโหว ตงฟางหลิน ซ่างกวนหยง ซ่างกวนหลี่ พวกเจ้าเตรียมรับมือองค์แม่เอาไว้ได้เลย!'
ซ่างกวนฝูหรง
//ยิ้มชั่วร้าย
อวี่เหวินหลาน
ยิ้มแบบนี้อีกแล้ว
ซ่างกวนฝูหรง
แล้วก็ช่วยหาอะไรบางอย่างให้ข้าด้วย
ซ่างกวนฝูหรง
งานเลี้ยงหงเหมินงานนี้จะขาดข้าไปได้อย่างไร
ไรท์เตอร์
งานเลี้ยงหงเหมินหรืองานเลี้ยงลอบสังหารเป็นงานเลี้ยงที่ถูกจดบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ว่าเป็นงานเลี้ยงบังหน้าเพื่อฆาตกรรมคนสำคัญในยุคนั้น ส่วนที่ซ่างกวนฝูหรงหมายถึงคือ งานเลี้ยงที่มีเลศนัยแอบแฝงนั่นเอง
Comments