The Truth Untold (Taekook)
New flowers, new lives
Jungkook
I caused a flower to grow that looks like you. In this garden, here, by my side.
Jungkook
The flower is blue, small, fragile before the eyes of anyone, but resistant to the loneliest winter. Resistant to my monstrosity.
Jungkook
I wanted to give it to you, so I took, as usual, this hideous mask and went out.
Jungkook
I was willing to meet you and give you my new creation.
Jungkook
I wanted to give you my new creation, I really wanted to, but at six o'clock you didn't show up.
Jungkook
Not an hour later, not the next, not the next.
Jungkook
You never came back.
Jungkook
Did you notice the beast in me?
full of loneliness
외로움이 가득히
This garden is blooming
피어있는 이 garden
prickly umm
가시투성이 umm
I tied myself to this sand castle
이 모래성에 난 날 매었어
what is your name
너의 이름은 뭔지
do you have a place to go
갈 곳이 있긴 한지
Oh could you tell me? ehh
Oh could you tell me? ehh
I saw you hiding in this garden
이 정원에 숨어든 널 봤어
And I know
And I know
Your warmth is all real The hand that picks the blue flower
너의 온긴 모두 다 진짜란 걸 푸른 꽃을 꺾는 손
I want to hold
잡고 싶지만
that's my destiny
내 운명인 걸
Don't smile on me
Don't smile on me
light on me
Light on me
'cause I can't reach you
너에게 다가설 수 없으니까
I don't have a name to call
내겐 불러줄 이름이 없어
You know that I can't
You know that I can't
Show you me
Show you me
give you me
Give you me
I can't show you my shabby side
초라한 모습 보여줄 순 없어
I wear a mask again and go to see you
또 가면을 쓰고 널 만나러 가
But I still want you (want you, want you)
But I still want you (want you, want you)
A flower resembling you that bloomed in the garden of loneliness
외로움의 정원에 핀 너를 닮은 꽃
I wanted to give it to you ooh hoo hoo
주고 싶었지 ooh hoo hoo
Take off your stupid mask
바보 같은 가면을 벗고서
But I know I can't do that forever, I have to hide
But I know 영원히 그럴 수는 없는 걸 숨어야만 하는 걸
'cause I'm ugly
추한 나니까
i'm afraid
난 두려운 걸
shabby
초라해
I'm so afraid
I'm so afraid
Will you eventually leave me again?
결국엔 너도 날 또 떠나버릴까
I wear a mask again and go to see you
또 가면을 쓰고 널 만나러 가
what you can do
할 수 있는 건
in the garden
정원에
in this world
이 세상에
After blooming a flower resembling the pretty you
예쁜 너를 닮은 꽃을 피운 다음
Breathing with the me you know
니가 아는 나로 숨쉬는 것
But I still want you
But I still want you
Ah, ah
Ah, ah
I still want you, ah
I still want you, ah
maybe then
어쩌면 그때
a little bit
조금만
only this much
이만큼만
If I had the courage to stand in front of you
용길 내서 너의 앞에 섰더라면
Has everything changed now?
지금 모든 건 달라졌을까
i'm crying
난 울고 있어
disappeared
사라진
collapsed
무너진
In this sand castle left alone
홀로 남겨진 이 모래성에서
Looking at the shattered mask
부서진 가면을 바라보면서
And I still want you
And I still want you
But I still want you
But I still want you
But I still want you
But I still want you
Comments