"انتظري إيلين. لديّ حديثٌ معكِ، تعالي إلى غرفتي."
"... نعم، أمي."
كُنتُ أَنوي العودةَ إلى غرفتي على الفورِ، لَكننا تَوجهنا معًا إلى غرفةِ أمي بدلاً مِن ذلك. لا يُمكن عصيان أعلى سلطة في المنزل.
جلست أمي على الأريكةِ ونادتني بينما كُنتُ واقفة.
"إذن؟ مَن طلبتِ منهُ نَشر الإشاعات؟"
"... السيدة دانيوث."
لقد اكتشفت أنَّني مصدر الإشاعات.
"أفهم. السيدة دانيوث تكره عائلة كورلين ولديّها العديد مِن الوسائل لِنشر الإشاعات. إذن، ما خططكِ للمستقبل؟"
"أفكرُ في الذهاب إلى كوخِ ديبوك الجبلي لمدة شهر لتغيير الجو. بعد ذلك، سأبحثُ عن شريك للزواج."
"حسنًا. الجبال قد تكون جيدة لتغيير الجو. إيلين؟ تعالي هنا."
طرقت أمي على ركبتها. في الماضي، كُنتُ أجلسُ هُناك، لكنني الآن أكبر من ذلك. لذا جلستُ على الأرض ووضعتُ رأسي على ركبتها. بَدأت أمي بتمرير يدها على شعري.
( المشهد في المانجا 🥺🤏)
"هل أنتِ بخير؟"
"أنا سعيدةٌ أن هذا حدث قبل الزواج."
"هذا صحيح بالتأكيد. هل حَمل ميلاني حقيقي؟"
"على الأرجح لا. تحدثتُ إلى ليز العاملة، وأكدت أن ميلاني كانت تحيض حتى قبل عشرة أيام. لكن المشكلة ليست هناك."
"آه، هدوءكِ بهذا الشكل يجعل أمكِ تشعرُ ببعض الحزنِ. لا بأس، يمكنكِ أن تفقدي أعصابكِ في مثل هذه الأوقات."
هززتُ رأسي ببطء.
"لم يعد لديّ الطاقة لفقدانِ أعصابي."
توقفت أمي للحظة، ثم بدأت تتحدث وكأنَّها تُحدث نفسها بينما كانت تمسح رأسي وظهري.
"الابن الثاني للكونت الذي يعاني من مشاكل مالية، لطيف، ويَكُن لكِ مشاعر جيدة. اعتقدتُ أنَّ صموئيل كان الخيار الأمثل لكِ للزواج ومواصلة أبحاثكِ في الأدوية بِحُريةٍ. لكنَّه يستخدم أموالنا لقضاءِ وقت مع عشيقته وكأنَّهم عائلة واحدة."
كان صوت أمي حزينًا، وهو أمرٌ نادرٌ.
"أمي، لن تقتلي صموئيل، أليس كذلك؟"
"بالطبع لا. حتى لو لم أضع يدي عليه، سَيُعاني أكثر مِن الموت مِن الآن فصاعدًا. كان خطئي ألاَّ ألاحظَ أنَّه مِن هذا النوع. أنا آسفة، إيلين."
"ليس عليكِ الاعتذار. لابد أن هُناك سببًا ما فيني أيضًا."
"لا. ليس هذا خطأكِ. لا تُفكري بهذه الطريقة. لكن ما الذي سنفعله بميلاني؟"
..كانت يد أمي تمسحني بلطف.
"اتركيها، هذا يكفي."
"حقًا؟ هذا تسامح كبير."
"على الأرجح، ستترك ميلاني صموئيل المدين بالكثيرِ مِن الديون، ولن تتمكن مِن العثور على شريك زواج جديد في المجتمع الراقي لفترة طويلة. بصراحة، طالما أن ميلاني ليست في هذا المنزل، فلا يهمني. أنا... فقط شعرت بخيبة أمل كبيرة في صموئيل."
"أرى. أنتِ هادئة وطيبة. أتمنى أن يكون هذا مفيدًا لكِ كامرأة وكصيدلانية."
بدا كلام أمي وكأنه أمنية أو قلق.
---
أمي هي صيدلانية من الدرجة الأولى.
سلالة أمي تنقل معرفة وتقنيات الأدوية عبر الأجيال عبر خط الإناث قدر الإمكان. عائلتنا متخصصة بشكل خاص في التعامل مع السموم. من خلال أمي، تم نقل معرفة الأجداد إليّ تدريجيًا.
لديّ ثلاث أخوات، وجميعنا تعلمنا المعرفة الأساسية. لكن وفقًا للتقاليد، أنا الوحيدة التي يمكنها تعلم المعرفة والتقنيات المتقدمة حتى النهاية.
هناك ثلاثة أسباب وراء اختيار أمي لي، وأنا الابنة الصغرى. الأول هو اهتمامي الكبير بالطب وعمق فهمي له. والثاني هو قدرتي العالية على تحييد السموم. والثالث هو استقرار مشاعري.
أختي الكبرى مارل لديها تقلبات عاطفية حادة، واعتُبر أنها غير مناسبة لحمل معرفة السموم لأنها قد تُدمر نفسها. ربما كان عدم اهتمامها بموضوع الأدوية اليومية العادية سببًا آخر لعدم اختيارها.
أختي الكبرى هيلدا كانت لطيفة ولديها شغف بالمعرفة، لكن للأسف قدرتها على تحييد السموم كانت أقل مني. كانت دائمًا تعاني أكثر خلال تدريبات تحمل السموم.
لصنع مضادات السموم، يَجب معرفة خصائص السموم وطرق صنعها وإدارتها، مما يعني التعرض للسموم بشكل متكرر. القدرة على تحليل السموم ومقاومتها هي شروط مرتبطة بالحياة مباشرةً.
الأدوية التي يحتاجها الناس حقًا هي أدوية الجروح، وأدوية الإسهال وخافضات الحرارة، ونادرًا ما تكون مضادات السموم مطلوبة. ومع ذلك، أُحب صُنع مضادات السموم. أشعرُ بالرضا عِندما أرى شخصًا يُعاني مِن السمومِ يَتعافى بفضلِ مُضاد السموم الذي صنعته.
بالإضافة إلى ذلك، أنا مفتونة بغرابة السموم التي تنتجها النباتات والحيوانات لحماية نفسها، وتنوع تأثيراتها. لهذا السبب، أنا مصممة على الحفاظ على موقعي كخليفة يُمكنها تَعلُم المزيد عن السموم.
"أمي، هل يمكنني الذهاب إلى الكوخ الجبلي مع هانا وستيفان؟"
"بالطبع. استرخي واستمتعي. فقط زيدي الحراسة عند الذهاب والعودة."
"نعم."
"و... إيلين، كنتِ خائفة من أن يقول لكِ أبوكِ 'مع ذلك يجب أن تتزوجي'، أليس كذلك؟ لهذا نَشرتِ الإشاعات مسبقًا؟"
لقد قَرأت كل شيء.
"أنا لا أشك في أبي. أنا آسفة، أمي."
"لا بأس. كان أبوكِ قلقًا أيضًا بشأن إقراض الأموال باستمرار لصديق يَفتقرُ إلى المهارات التجارية. كان يعتقد أنَّه قد يكون ذلك جيدًا مِن أجلكِ ومِن أجل صموئيل، لكن ذلك تجاوز حدود الصداقة..."
أَفهمُ. أبي كان قلقًا أيضًا.
---
في صباحِ اليوم التالي، أثناء الإفطار، كان لدى أبي هالات سوداء تحت عينيه، وكان لون وجهه شاحبًا.
"أبي، هل تريدُ أن أصنعَ لك دواءً منشطًا؟"
"نعم، مِن فضلك."
أخذتُ بعض المكونات مِن خزانة الأدوية وسحقتها جيدًا في هاون حتى أصبحت مسحوقًا، ثم مزجتها بالعسل وأضفتُ قليل مِن الماء الساخن وسكبتها في كوب.
"شكرًا لكِ. دواؤكِ سهلُ الشربِ، وهذا يساعدني كثيرًا."
شربَ أبي الكوبَ دفعةً واحدةً. في الواقع، طعمهُ سيء. يا لهُ مِن أب لطيف.
"خُذي قِسطًا مِن الراحة في ديبوك. سأختارُ لكِ رجلًا لا أخطئ فيه للخطوبة القادمة."
"أبي... هذه المرة أريد أن أبحث بنفسي."
"معرفتكِ محدودة."
"لماذا لا تبحثان معًا، أنت وإيلين؟"
"لكن..."
"عزيزي. إذا كان هذا سيعيد الطاقة إلى إيلين، فهذا جيد."
"ن-نعم، فرانكا."
كان أبي منهارًا. ميلاني وصموئيل هما أبناء أصدقائه. لقد تصرف بِحُسنِ نية وانتهى الأمر بهذا الشكل، لذا فهو يشعر بالذنب.
"أبي، أُحبكَ مهما حدث."
"إيلين... أنا آسف. لقد فعلت شيئًا سيئًا حقًا."
وضع أبي يده على جبينه وانحنى.
---
أنا وهانا الآن في العربة. ستيفان هو السائق.
"أتساءل ماذا فعلت ميلاني بعد ذلك."
"غادرتُ المنزل عند الفجر. قيل إنها عادت إلى منزل عائلتها. ماذا ستفعل عندما يكبر بطنها؟"
نظرت مِن النافذة وابتسمتُ بمرارة ثُم أخبرت هانا.
"إنَّها ليست حامل. على الأرجح ستترك صموئيل أيضًا. صموئيل خدعها."
"آه. هل هذا مقبول بالنسبة لكِ، سيدتي؟"
"لقد وصلتُ إلى نقطة حيثُ لا يمكنني تقبل صموئيل بعد الآن."
بدت هانا مندهشة. النافذة الصغيرة في الحاجز مفتوحة، لذا يُمكن لستيفان الذي يمسك بزمام الأمام أن يسمع أيضًا، لكن هذين الاثنين مثل العائلة بالنسبة لي، لذا لا أهتم.
"أفهم. يبدو أنك خسرتِ، يا سيدتي، وهذا محزن."
"لا. لم أخسر. انفصالي عن صموئيل سيقود حياتي إلى اتجاه أفضل بالتأكيد."
أومأ ستيفان برأسه قليلاً مِن النافذة.
---
وصلنا إلى كوخ ديبوك الجبلي في اليوم التالي. الكوخ مبني عند سفح الجبل المطل على البحر، مع بحر أزرق في الأمام وغابة كثيفة في الخلف. إنَّه مكان رائع. يُسمى كوخًا، لكن المبنى كبير إلى حد ما.
كان اليوم عاصفًا. يُمكن رؤية قارب كبير في البحر. كان القارب يبحر داخل الخليج لتجنب الرياح والأمواج العالية.
ازدادت قوة الرياح، وفي تلك الليلة، تناولنا العشاء بينما نسمع عويل الرياح.
ستيفان كان أول من سمع الأصوات خارجًا.
-ترجمة فيبي
تنزيل على الفور
novel.download.tips
Comments