"إذا لم يكن لديك أي شيء مميز لتقوله ، فهل يمكنك الذهاب؟"
فقط اذهب!
أظهرت كاليوب مدى انزعاجها من ليراجي ، لكن دون جدوى. رد ليراجي ، الذي تجاهلها ، بهدوء.
"ولكن هل تعرفين ما يثير دهشتي الآن؟ أنتِ الآن تعاملينني بإحترام. "
لم تمحو كاليوب ابتسامتها حتى وهي تضغط على أسنانها في الداخل.
إنه يوم التخرج الذي طال انتظاره. لذلك ، تمكنت من تجاهل هراء ليراجي مرة واحدة على الأقل.
"كنا طلابًا في نفس الأكاديمية ، لكن الأمور مختلفةٌ الآن بعد أن تخرجت. بصفتي أرستقراطيةً من الإمبراطورية عليّ أن أُظهر احترامي لأفراد العائلة المالكة."
أجابت كاليوب بسرعة على ليراجي ، الذي لم يعجبها.
بعبارة أخرى ، كان هذا يعني أنه يجب عليه التوقف عن الهراء لأن كاليوب لن تتراجع عن الرغبة في لعنه بسبب مكانته كرجل عصابات.
"لماذا لا تفعلين ما تفعلينه عادةً بدلاً من أن تكوني مهذبة؟"
"لأن حياتي قيّمة."
"هل تعتقدين أني سأقوم بأذيتكِ؟ لقد أسأتِ فهمي."
"أسأتُ فهمك؟"
بدأت كاليوب باللعن داخليًا.
'لقد أظهرتُ مدى انزعاجي وعدم رغبتي في لقائك فلماذا لا ترحل أيها الوغد؟!'
نظرت حولها بسرعة.
كما هو متوقع ، كان الخريجون الذين كانوا يتزاحمون حتى الآن بعيدين بالفعل.
تعتبر مشاهدة القتال هي الأكثر متعة في العالم ، لكن لا أحد يريد أن ينغمس في قتال الحيتان ويخسر حياته.
متى ستأتي هذه الفرصة مرة أخرى؟ ربما لن يكون في المستقبل القريب ، أليس كذلك؟
كان الشخص الذي أمامها رجل عصابات حرفيًا.
هذه الفرصة متاحةٌ الآن فقط.
أصبح تعبير كاليوب هادئًا.
"بما أن سمو الأمير قال ذلك ... كما أمرت ، سأتوقف عن ألقاب التشريف والاحترام للحظة."
مدّت كاليوب ذراعها وأمسك بيد ليراجي. اتسعت عيناه وهو يصافحها بسبب دهشته.
لم تفوّت كاليوب تلك اللحظة وهمست في أذنه ، واقتربت منه أكثر.
- كوك.
لم تنسَ أن تخطو برفق على قدم ليراجي بكعب حذائها.
"لقد كان لقاءك قذرًا حقًا ، دعنا لا نرى بعضنا البعض مرة أخرى يا ابن العاهرة."
* * *
هناك سؤالٌ مهمٌ الآن.
ما هو شعورك بعد اختفاء اكبر عقبةٍ مزعجة في حياتك؟
'قذرٌ للغاية.'
لم تكن كاليوب من النوع الذي يتغاضى عن العقبات التي تعترض طريقها.
كانت اختياراتها عادةً هكذا:
إزالة العقبات ، أو الابتعاد عنها ، أو مجرد المراوغة بين الحين والآخر.
ونجحت هذه المرة في إزالة العقبة.
'أحب التخلص من العقبات.'
داخل العربة المتأرجحة ، ضحكت كاليوب قليلاً.
بالتفكير في ليراجي ، الذي كان لديه تعبيرٌ يُعبّر عن دهشته ، ضحكت واتكأت على الجزء الخلفي من العربة.
"كان يجب أن ألتقط صورة لذلك الوجه حتى أتمكن من تأمله للأبد."
لقد شعرت أن الإرهاق الذي سبّبه ليراجي ، كان يتراجع بسرعة كبيرة.
الآن لم يتبق سوى شيء واحد.
أن تكون مركيزة ڤيردي.
مع زيادة آمالها ، تألقت عيناها بالحياة.
لأنه كان لديها سببٌ يدفعها لتصبح سيدة العائلة.
'ربما سيعطيني جدي اللقب اليوم.'
بالنظر إلى شخصية جدها ، أرشيبالد ڤيردي ، كانت هناك فرصة كبيرة أن كل شيء جاهزٌ الآن.
كافحت كاليوب لقمع حماسها.
* * *
وصلت كاليوب منتصرةً إلى القصر واستقبلها الخدم المصطفون على الجانبين.
"مرحبًا ، أيتها الآنسة الصغيرة. "
رحّب هارولد ، كبير الخدم القديم لعائلة ڤيردي ، بكاليوب.
"لم أرك منذ وقت طويل ، هارولد. كيف حال الجميع؟"
"نعم. شكرًا لقلقكِ علينا ، الجميع على ما يرام."
"ماذا فعلت؟ أوه ، تعال إلى التفكير في الأمر ، ماذا عن سيلفيا؟ "
"آنستي ..... !"
من بين الخدم ، رفع شخصٌ ما يده والدموع في عينيه.
عندما فتحت كاليوب ذراعيها ، سقطت سيلفيا ، التي كانت تبكي ، بين ذراعيها.
"مباركٌ التخرج!"
"نعم نعم."
بعد أن قضت بعض الوقت مع الخدم ، توجهت كاليوب مباشرة إلى مكتب جدها.
لأنها علمت أن جدها أرشيبالد ڤيردي كان ينتظرها.
بعد باب القصر الأمامي ، صعدت الدرج وسارت عبر الردهة ، مع تسارع خطواتها.
كان من الصعب احتواء حماسها عند التفكير أن حلمها كان أمامي مباشرة.
وصلت كاليوب إلى مكتب جدها في لمح البصر.
'الآن بعد لقاء جدي وتقديم تقرير عن إنجازاتي وعملي الجاد ... إنه يعرف ذلك على أي حال ، ولكن سيكون من دواعي سروري أن أقوله بفمي.'
كاليوب ، التي فتحت الباب بابتسامة على وجهها ودخلت ، توقفت فجأة.
كان ذلك بسبب المنظر الذي رأته.
'لماذا تم استدعاء أقاربي حتى؟'
لكن حدث شيء أكثر غرابة بعد ذلك.
"لكي تنجح كاليوب ڤيردي في وراثة اللقب ، يجب أن تتزوج شخصًا يستوفي الشروط في غضون عام واحد."
"…."
أصبح المكتب هادئًا كما لو أنهم سمعوا شيئًا سخيفًا.
"في حالة عدم حدوث ذلك ، سيخلف جيلبرت رومان لقب ڤيردي."
أصيب الجميع بالذهول.
ثم قفز جيلبرت وصرخ ،
"أوه! يا إلهي! ما كل هذا! شكرًا لك يا أبي! شكرًا لك!"
راقبت كاليوب بذهول بينما كان عمها يغمره الفرح.
ثم سألت بهدوء.
"ما هذا الهراء؟"
حتى هذه اللحظة ، لم تقبل كاليوب الموقف. ومع ذلك ، كان صوتها في استجواب جدها أرشيبالد غير معتاد.
"كان عمي قد حصل بالفعل لقب البارون رومان من قبل جدتي منذ عشرين عامًا. ولكن الحصول على لقب الماركيز ڤيردي؟ هل يمتلك المؤهلات حتى؟"
"في الأصل ، جيلبرت هو ابني لذا هو يستحق ذلك."
أجاب أرشيبالد بهدوء، نفد صبر كاليوب أخيرًا.
هناك حدودٌ للمزاح.
"في هذه العائلة ، أنا والماركيز فقط من يحملان اسم ڤيردي!"
كان أرشيبالد مستاءًا حقًا عندما نادته كاليوب بالماركيز بدلاً من جدي.
لم يكن لديها شكٌ في أنها ستصبح الماركيز ڤيردي ، وقد بذلت جهدًا كبيرًا من أجل ذلك.
'ولكن كل شيء ذهب لعمي في لمح البصر؟'
ارتعدت يدا كاليوب من الغضب ، لم ستطع أن تنسى ما فعله عمها.
لكن أرشيبالد ، الذي لم يكن سوى الشخص الذي قام بتعليمها شخصيًا لتكون خليفته ، وضعها في هذا الموقف القذر؟
'هل هو بكامل قواه العقلية؟'
لا بد أن جدها فقد عقله.
إذا لم يكن الأمر كذلك ، فلن تكون هناك طريقةٌ لحدوث هذا الموقف المقرف.
"كاليوب ، أليس جدكِ من رباكِ حتى تكوني ما أنتِ عليه الآن؟ كيف يمكنكِ التحدث معه بوقاحة شديدة؟ "
خدش جيلبرت بطنه مع خروج كلماتِِ لا معنى لها من فمه ، لكن كاليوب لم تنظر إليه حتى. ( طلع تاع كرشه 🤡)
نظرت فقط لأرشيبالد.
"قراري لن يتغيّر ، كاليوب. أيًا كان اختياركِ ، فالأمر متروكٌ لكِ. لن أقف في طريقكِ. "
والمثير للدهشة أنه كان صادقًا.
عرفت كاليوب ، التي كانت دائمًا تساعد أرشيبالد.
شدّت قبضتيها بإحكام. يبدو أن إعصارًا من خيبة الأمل والخيانة والغضب والإحباط قد تشكّل بالفعل بداخلها.
"أيًا كان سببك ، أنا لا أفهم."
"لقد أخبرتكِ عدة مرات بهذا ، كاليوب. الذئب الوحيد لا يمكنه أن يقود ڤيردي. "
بدا الأمر وكأنه إنذار.
إدراكًا لشيء ما ، ضاقت عيون كاليوب للحظة.
'لماذا؟'
أرشيبالد ، الذي يُقدر عائلته ، أراد دائمًا أن يكون لحفيدته أسرةٌ مستقرة.
كان يعتقد أن كاليوب ، التي فقدت والديها عندما كانت صغيرة ، تحتاج إلى عائلة أكثر من أي شيءٍ آخر.
كانت المشكلة أن كاليوب ليس لديها نيةٌ للزواج على الإطلاق.
'أنا أحترم جدي ، لكنني اعتقدت أن لا علاقة بالزواج بمسألة وراثة اللقب.'
لذلك كانت تتجاهل رغبات أرشيبالد برفض عروض الخطوبة.
'على أي حال ، منح عمي فرصةً ليكون الوريث مبالغٌ به.'
شعرت كاليوب بديهيًا أن لدى أرشيبالد أفكارٌ أخرى.
[ يُتبع في الفصل القادم ......]
- ترجمة خلود
32تم تحديث
Comments