หลุดมาในเรื่องวันทองไร้ใจในWebtoon แถมยังได้เป็นน้องชายของขุนแผนอีก!? ซ้ำยังได้คู่กับไอ้เปลว!?
ไม่เกี่ยวกับเนื้อเรื่อง(?)
ตอนพิเศษ วัยรุ่นแท็กซี่เบียวๆหมาป่าเดียวดาย วันทุงทุงทุง ซาฮุทองระ เจ้าขุนผู้น้อยอันยิ่งใหญ่เรน เอมส์ เปลวคำข้าใช้ของหมาป่าเดียวดายวันทุงทุงทุง ซาฮุทองระ
kill(คิล) ออกเสียง คิล ที่แปลเป็นไทย คือคำว่า ฆ่า
คิรัว(killua) ออกเสียง คิรัว ที่แปลเป็นตามความหมายคือ "นักฆ่า" หลักตามความจริงผมค่อนข้างหาข้อมูลอยู่ไม่ค่อยมากนักหรอก
คำว่า "คิรัว" หรือ "Killua" เป็นชื่อตัวละครจากเรื่อง Hunter x Hunter ซึ่งเป็นชื่อของคิรัว โซลดิ๊ก ตัวละครหลักของเรื่อง ในภาษาอังกฤษ คำว่า "Killua" มาจากคำว่า "Killer" ที่แปลว่านักฆ่า ซึ่งสอดคล้องกับบทบาทของคิรัวที่เป็นสมาชิกของตระกูลนักฆ่า
ในเรื่อง คิรัวเป็นนักฆ่าที่ได้รับการฝึกฝนมาตั้งแต่เด็ก มีทักษะการต่อสู้ที่ยอดเยี่ยม และมีความสามารถในการใช้เน็น (พลังพิเศษ) โดยเฉพาะสายเปลี่ยนแปลง คิรัวเป็นเพื่อนสนิทของกอน ฟรีคส์ ตัวเอกของเรื่อง และมีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับตัวละครอื่นๆ ในเรื่อง
ดังนั้น คำว่า "คิรัว" หรือ "Killua" จึงมีความหมายถึงตัวละครในเรื่อง Hunter x Hunter ที่มีชื่อเสียงและเป็นที่รู้จักกันดี
แล้วถ้าจะถามว่า สิ่งที่ผมเอามาให้อ่าน
มันเกี่ยวกับนิยายที่ผมทำอยู่ยังไงหรอ?
ผมแค่เอามาให้อ่านแก้ง่วงแก้เบื่อเฉยๆ
หรือไม่ก็ มันอาจจะเกี่ยวสัมพันธ์กับนิยายที่ผมแต่งก็ได้
ผมยกตัวเจ้าขุนที่ไม่มีในเรื่องวัยทอง มาทำเป็นตัวละครที่ผมต้องการ
ผมยกตัวอย่างเช่น เจ้าขุนที่อยู่ดีๆก็ดันกลายเป็นคิรัว พร้อมกับนิสัย ความสามารถพิเศษ ของคิรัว จนลืมตัวตนที่เกิดมาแล้ว ยกเว้นชื่อ ชื่อยังคงใช้เหมือนเดิม "เจ้าขุน" บางทีก็เผลอเรียกว่า "คิรัว โซลดิก" หรือก็คือ "คิล คิรัว"
แน่นอนว่า "คิล คิรัว" ผมตั้งขึ้นมาเอง
เพื่อให้คำมันมาเชื่อมสายสัมพันธ์กัน
แต่แค่คำเชื่อมโยงกันเท่านั้น
ขอบคุณที่เข้ามาอ่านกันครับ
Comments