Helluva Boss OC : บอดี้การ์ดพิทักษ์หัวใจรัก(มั้ง)
เดจาวู
Watanabe
ขอดูหน่อยซิว่าแกจะแน่แค่ไหนในรถคันนั้น
เรชิงโกะ
//ดริฟท์รถเข้าโค้ง
Watanabe
ใครเขาดริฟท์กันวะ!?
Watanabe
การดริฟท์ถือเป็นแค่การแสดงให้พวกเด็กๆดูเท่านั้นแหละ
Watanabe
หลังจากนี้ ฉันไม่ออมมือให้แล้วนะเว้ย!!!!!
Watanabe
สัญลักษณ์ GTR หลังรถของฉันคือสิ่งที่ไม่มีรถคันไหนสามารถก้าวข้ามได้
Watanabe
โดยเฉพาะรถกระจอกๆของแก!!!!
เรชิงโกะ
โดนทิ้งให้ห่างในทางตรง แต่สุดท้ายก็ตามกลับมาทันในทางโค้ง
เรชิงโกะ
ก็ไม่ได้ยากซักเท่าไหร่นี่นะ
เรชิงโกะ
แต่อย่าประมาทไปเลยดีกว่า
Watanabe
//เลี้ยวรถเข้าโค้ง
Watanabe
หลังจากนี้ทางโค้งจะเยอะขึ้น
Watanabe
นั่นคือจุดที่ฉันจะทิ้งห่างจากแก!!!
เรชิงโกะ
นั่นคือจุดที่ฉันจะแซงแก
เรชิงโกะ
//ทิ้งล้อลงท่อระบายน้ำ
เรชิงโกะ
//ทำให้ตัวเองเลี้ยวรถง่ายขึ้น
Watanabe
//ยังคงเป็นฝ่ายนำ
Watanabe
จะหาทุกอย่างมาเพื่อแซงฉันรึไง ไม่มีทางหรอก ก่อนตายฉันเป็นนักแข่งอันดับหนึ่งของโครงการญี่ปุ่นเลยนะโว้ย!!
Watanabe
แกจะไม่มีวันก้าวข้ามฉันได้หรอก!
Watanabe
Supra MK3 คันนั้นหายไปจากกระจกหลังแล้วเหรอ
Watanabe
//เลี้ยวรถเข้าโค้ง
Watanabe
นั่นไม่ใช่เสียงของเครื่องยนต์ฉันนี่หว่า
Watanabe
เขาอยู่ตรงนี้เหรอ!!!!!
เรชิงโกะ
//เปิดไฟหน้ากลับขึ้นมา
เรชิงโกะ
//ทิ้งล้อลงท่อระบายน้ำอีกครั้ง
เรชิงโกะ
//แซงวาตานาเบะไปได้
Watanabe
เมื่อกี้มันอะไรกันน่ะ
Watanabe
มัน...มันปิดไฟหน้ารถงั้นเหรอ!?
ปีศาจนรก(ชาย)
//ติดต่อมาทางวิทยุ
ปีศาจนรก(ชาย)
เขาแซงไปแล้ว!!! เขาแซงไปแล้ว
ปีศาจนรก(ชาย)
Supra MK3 คันนั้นแซง GTR R35 ไปได้แล้ว!
ปีศาจนรก(หญิง)
ไงนะ เล่ารายละเอียดมาหน่อยซิ!?
ปีศาจนรก(ชาย)
ฉันไม่รู้เหมือนกันมันเกิดอะไรขึ้น รู้แต่ว่า Supra MK3 มันปิดไฟหน้ารถ
ปีศาจนรก(หญิง)
แกโกหกรึไงวะ การปิดไฟหน้ารถระหว่างขับบนภูเขาในตอนกลางคืนมันอันตรายมากเลยนะ!
ปีศาจนรก(ชาย)
เธอต้องมาเห็นด้วยตาของเธอเอง เธอถึงจะเชื่อเรื่องนี้
Blitzo
เทคนิคในการแซงของเจ้าเรชิงโกะน่ะสิ ถึงจะเคยเห็นมาหลายรอบแล้วก็เถอะ
Blitzo
แต่มันก็ยังอึ้งอยู่ดี
Blitzo
กับเทคนิคสุดพิศดารของมัน
Blitzo
การทำให้ศัตรูมองไม่เห็นตัวเองและแซงไปในจุดที่ศัตรูมองไม่เห็น
Blitzo
มันก็คือ Blind Attack ยังไงล่ะ!
Watanabe
ฉันคือนักซิ่งที่ได้ชื่อว่าเก่งที่สุดเชียวนะโว้ย!!!
Watanabe
อย่ามาดูถูกกันให้ยาก
เรชิงโกะ
//ดริฟท์รถเข้าโค้ง
Watanabe
จังหวะนี้แหละ!!!!
Watanabe
//ชนรถเรชิงโกะเบาๆ
เรชิงโกะ
//ถูกทำให้เข้าโค้งกว้างเกินไป
Watanabe
//เลี้ยวรถแทรกเข้ามา
Watanabe
ขอโทษนะเพื่อน แต่การแซงแบบนี้มีให้เห็นกันทุกวันนั่นแหละ
เรชิงโกะ
แต่เดี๋ยวยังไงนายก็แพ้อยู่ดีนั่นแหละ
เหลืออีกหนึ่งกิโลเมตรก่อนจะถึงเส้นชัย
Watanabe
ไม่เป็นไร...เรารู้เทคนิคการขับของมันแล้ว
Watanabe
ถ้าได้มีแข่งต่อรอบสอง เราก็จะสามารถแซงมันได้แน่
Watanabe
แค่ต้องอย่าให้มันแซงไปได้
เรชิงโกะ
//ปิดไฟหน้าอีกครั้ง
Watanabe
เทคนิคนั้นอีกแล้วเหรอ ฉันไม่หลงกลรอบที่สองหรอก!!!
Watanabe
ยังไงซะ ชัยชนะก็เป็นของฉัน เราอยู่ในเซคเตอร์สุดท้ายแล้ว อีกไม่ถึงกิโลเดียวก็จะได้แข่งรอบสองแล้ว
Watanabe
แกไม่มีสิทธิ์ที่จะมาแซง GTR ของฉันอีกครั้งแน่!!
Octavia
ถึงจะพูดงั้นก็เถอะ แต่ฉันก็ยังคิดว่าเรชิงโกะไม่น่าชนะอยู่ดี
Octavia
รถมันต่างกันเกินไป
Blitzo
เรชิงโกะบอกว่ารถทุกคันมีจุดอ่อนเสมอ
Blitzo
อย่างรถของเขาคือที่ประสิทธิภาพไม่ได้ดีมากพอ
Blitzo
ก็คือขนาดตัวรถที่ใหญ่มากยังไงล่ะ
Blitzo
เวลาจะเลี้ยวแต่ละครั้งก็ต้องใช้กริปเยอะพอสมควร
Blitzo
รวมถึงการที่พยายามจะเลี้ยววงในให้ได้มากที่สุดก็ยิ่งต้องใช้กริปเยอะตามไปด้วย
Blitzo
ตอนนี้ยางล้อเขาคงจะเสื่อมสภาพมากๆแล้ว
Blitzo
แต่ต่างจากรถ Supra MK3 ที่น้ำหนักไม่ได้หนักเท่า ทำให้ไม่ต้องใช้กริปเยอะมาก
Blitzo
นั่นคือข้อได้เปรียบของเรชิงโกะล่ะ
Watanabe
เอาล่ะ เลี้ยวสุดท้ายก็จะถึงเส้นชัยแล้ว!
เรชิงโกะ
//เปิดไฟหน้ากลับขึ้นมา
เรชิงโกะ
//เข้ามาขนาบข้างกับรถของวาตานาเบะ
Watanabe
จะแซงกันตรงนี้หรือไง ไม่มีทาง-
Watanabe
กองดินตรงนั้นนี่นา...มันไหลลงมากเพราะฝนตกคราวก่อน
เรชิงโกะ
//ขับรถขึ้นแนวดิน
Watanabe
อย่ามาแซงฉันตรงนี้เชียวนะโว้ย!!!!
และเนินดินก็ทำให้รถของเรชิงโกะกระโดดขึ้นเล็กน้อยก่อนที่จะสามารถนำรถ GTR R35 ไปได้
Watanabe
ฉันไม่ยอมหรอกนะโว้ย!!!!
Watanabe
//กำลังจะเลี้ยววงในเพื่อแซงเรชิงโกะ
ก่อนที่จะสามารถเลี้ยวไปได้ วาตานาเบะก็ไม่ได้สังเกตเลยว่ากริปของล้อเขาหมดไปนานแล้ว
รถของวาตานาเบะได้ไปชนกับรั้วกั้นทางจนหยุดไป
ปีศาจนรก(หญิง)
มาคันเดียวแบบนี้...ก็คงจะเป็น GTR อ่ะเนาะ
ปีศาจนรก(หญิง)
ยังไงซะรถเก่าหงำเหงือกแบบนั้นก็ไม่สามารถแซงรถประสิทธิภาพสูงได้หรอก-
เรชิงโกะ
//ขับรถมาที่เส้นชัย
Blitzo
กะไว้แล้วว่ามันต้องชนะ
Blitzo
ทีนี้เธอก็น่าจะรู้แล้วนะว่าเขามีฝีมือแค่ไหน
ปีศาจนรก(หญิง)
//จับมือเรชิงโกะ
ปีศาจนรก(หญิง)
นึกว่าจะแพ้แล้วซะอีก
เรชิงโกะ
ศักดิ์ศรีของนักซิ่งที่นี่ ฉันก็เป็นหนึ่งในคนที่อยู่กับมันด้วย จะทิ้งไปได้ยังไง
ปีศาจนรก(หญิง)
ขอบใจที่มานะ
เรชิงโกะ
ฉันก็ยังเป็นฉันคนเดิมน่า
Watanabe
คุณสุดยอดมาก ผมคิดว่าจะไม่มีใครแซงผมได้ซะอีก
Watanabe
เขาสุดยอดมากเลยนะ
Stella
แกพาลูกสาวของฉันไปที่ไหนกันแน่
Stella
ออคเทเวีย มันทำอะไรลูกหรือเปล่า
Stella
ถ้ามันทำอะไรก็บอกแม่มา แม่จะเฉดหัวมันออกไปจากบ้านให้ได้
เรชิงโกะ
จะพาไปทำอะไรได้ล่ะคร้าบ
เรชิงโกะ
ก็แค่พาไปดูงานแข่งรถเท่านั้นเอง แถมผมก็พาเพื่อนที่ไว้ใจได้มาช่วยดูแลเธอระหว่างผมแข่งด้วย
Stella
เป็นแบบนั้นฉันยิ่งไม่ไว้ใจใหญ่ โดยเฉพาะคนที่นายจ้างมา
Stella
มันเป็นใคร ฉันจะไปฆ่ามัน-
เรชิงโกะ
ก็บลิทซ์ไงล่ะครับ
เรชิงโกะ
คุณอยากฆ่าเขาอยู่แล้วก็ลองไปหาเขาดูซิ
Stella
นี่แกยั่วโมโหฉันใช่มั้ยยะ
Stella
ฉันจะฆ่าแกให้ได้ ไม่ว่าจะเป็นวิธีไหนก็ตาม
เรชิงโกะ
จะฆ่าผมก็เชิญเลย แต่ฆ่าได้ฆ่าไม่ได้นั่นก็อีกเรื่องนึงนะ
เรชิงโกะ
และผมขอเตือนไว้ก่อน
เรชิงโกะ
จะฆ่าผม ผมไม่ตามไปล้างแค้นแน่นอน แต่ถ้าจะตามฆ่าคนที่ผมคุ้มครอง
เรชิงโกะ
ก็เตรียมตัวตายยกตระกูลกันได้เลย
เรชิงโกะ
ก็แค่คนโรคจิตที่น่าจะจัดการได้ไม่ยากเท่าไหร่แหละนะ
Octavia
[ถึงตอนทำตัวหล่อเขาจะหล่อมากๆก็เถอะ]
Octavia
[แต่ตอนน่ากลัวเขาก็เป็นคนน่ากลัวมากเลยนะ]
เรชิงโกะ
//เดินออกมาข้างนอก
Stolas
ขอบใจมากนะที่พาเธอไปสนุกในวันนี้
Stolas
ก็นายพาเธอไปดูงานซิ่งรถไม่ใช่รึไง คงสนุกมาซินะ
เรชิงโกะ
ผมเป็นคนที่ขับรถเองเลยนะ
Stolas
แล้วก็ บลิทซ์ได้บอกนายรึยังว่าพรุ่งนี้เขาจะมาช่วยงานด้วย
Stolas
พรุ่งนี้ฉันคิดว่าจะพาออคเทเวียไปสวนสนุกลูลู่แลนด์ซะหน่อย เลยอยากพาเขาไปคุ้มกันพวกฉันด้วย
Stolas
แต่ไม่ได้หมายความว่านายคุ้มกันฉันไม่ดีนะ-
เรชิงโกะ
ผมรู้เหตุผลที่จะจ้างบลิทซ์ไปน่า ไม่ต้องปิดบังเลยฮะ
Stolas
ถ้างั้นก็ เตรียมตัวให้พร้อมนะ นายก็อาจจะได้พักผ่อนที่ลูลู่แลนด์ด้วย
เรชิงโกะ
รู้สึกแย่ๆยังไงก็ไม่รู้สินะ
Comments