东方环游世界 ~ การท่องเที่ยวเที่ยวที่น่าตื่นเต้น (โทวโฮว Touhou)
สู่โตเกียว
เรย์มุ
โอ้โฮ นี่หรือบางกอก
เรย์มุ
มากกว่าฝูงควายฝูงวัวบ้านนา
มาริสา
มันใช่เวลาร้องเพลงไหม?
มาริสา
ที่นี่คือโตเกียวไม่ใช่บางกอก
ชาวโลกภายนอก
ทำไมคุณพูดได้โบราณขณะนี้
ชาวโลกภายนอก
ฟังดูแปลกชะมัด
ชาวโลกภายนอก
คุณมาจากไหนหรือ?
เรย์มุ
ข้ามาจากเก็นโซเคียวเจ้าค่ะ
ชาวโลกภายนอก
อ้อ! ลืมถามชื่อเลย
ชาวโลกภายนอก
พวกคุณชื่ออะไรหรือ?
เรย์มุ
ข้าชื่อว่าฮาคุเรย์ เรย์มุ
มาริสา
ส่วนข้ามีชื่อว่าคิริซาเมะ มาริซะ
ชาวโลกภายนอก
ชื่อฟังดูคุ้นจังเลย
ชาวโลกภายนอก
มาจากเกมโทโฮ project หรือ?
ชาวโลกภายนอก
มันเป็นเกมแนวยิงกระสุนใส่ผู้เล่นฝ่ายตรงข้ามโดยที่ทั้งพระเอกและตัวร้ายของเราเป็นผู้หญิงมิใช่หรือ?
เรย์มุ
แต่พวกข้าไม่ได้มาจากเกมนั้น
ชาวโลกภายนอก
อ๋อ! อย่างนี้นี่เอง
"กูไม่มีบทหรอวะ" มาริสาคิดในใจ
Comments