Es una traducción pero hay muchos errores en el género. No es la primera novela en que esto ocurre. Colocan masculino donde es femenino y viceversa ,nos toca adivinar y se hace cansona la novela. En este caso se está perdiendo el interés por una mala traduccion
2024-11-01
44
Maria Mongelos
Me parece que la autora es de Brasil por eso la traduccion no es buena. La novela esta muy buena, al que no le guste no critique solo deje de leer. Noveltoon es una app gratuita, la autora nos está haciendo el favor al publicar su novela por acá
2025-01-06
0
Morela Urriola
Eso mismo quería decir yo. debe corregirlos antes de publicar el capítulo : el se refiere a masculino, ella a femenino. el uso del corrector del sistema es muy conveniente
Comments
Beatriz
Es una traducción pero hay muchos errores en el género. No es la primera novela en que esto ocurre. Colocan masculino donde es femenino y viceversa ,nos toca adivinar y se hace cansona la novela. En este caso se está perdiendo el interés por una mala traduccion
2024-11-01
44
Maria Mongelos
Me parece que la autora es de Brasil por eso la traduccion no es buena. La novela esta muy buena, al que no le guste no critique solo deje de leer. Noveltoon es una app gratuita, la autora nos está haciendo el favor al publicar su novela por acá
2025-01-06
0
Morela Urriola
Eso mismo quería decir yo. debe corregirlos antes de publicar el capítulo : el se refiere a masculino, ella a femenino. el uso del corrector del sistema es muy conveniente
2024-12-06
0