2 الفصل

حدقت سانتي في الوجه الصغير النائم بين ذراعيها. كان تنفس نبيل الصغير يرتفع وينخفض بسلام، كما لو أن العالم هادئ للغاية. على الرغم من أنه في الماضي، تم رفض وجوده حتى قبل أن يتمكن من البكاء لأول مرة.

حلقت ذكرياتها إلى ذلك الوقت - الوقت الذي أظهرت فيه سانتي، بيدين مرتعشتين، خطين أحمرين على جهاز اختبار حمل رخيص لزوجها.

"بانج، أنا حامل ..." قالت، همست تقريبا، ولكن بأمل.

كان هناك بريق في عينيها. كان هناك حلم بسيط كانت تحتضنه سرا طوال هذا الوقت - أن تكون أما، وأن تربي طفلا مع الشخص الذي تحبه.

ومع ذلك، نظر إليها بايو بعيون مليئة بالاتهام. لم تنجذب شفتاه لتشكيل ابتسامة. على العكس من ذلك، عبس حاجباه بشدة.

"أنت حامل؟" سأل، ليس بنبرة سعيدة، بل بشك. بارد. مؤلم.

أومأت سانتي برأسها ببطء. بدأ أملها يتقلص.

"أنت لا تستخدمين عقلك، أليس كذلك؟ حياتنا لا تزال هكذا - نعيش في منزل والدي، وعملي غير واضح أيضا. ومع ذلك أنت حامل؟! أجهضي! لا أريد طفلا الآن!"

لا سجود شكر. لا عناق دافئ أو دموع سعادة كما هو الحال في قصص عائلية أخرى.

نظرت إليه سانتي بعيون دامعة. "إذا كنت لا تريد أطفالا، فلماذا لمستني؟ لماذا نمت معي؟"

ضرب بايو الطاولة. "أنت مزعجة! يا لك من امرأة حمقاء! قلت أجهضي!"

"لا أستطيع ... هذا خطيئة، بانج."

"إذا كنت تزعجني أو تزعج عائلتي، فاستعدي للرحيل! تذكري، أنت تعيشين في هذا المنزل فقط!"

في ذلك اليوم، بدا أن السماء أصبحت رمادية أيضا. بالنسبة للعديد من النساء، الحمل هو لحظة خاصة، ولكن بالنسبة لسانتي، كانت بداية عذاب لا نهاية له.

لا يوجد تدليك لطيف عندما يكون جسدها متعبا. لا يوجد كوب من الحليب الدافئ قبل النوم. لا تزال خادمة لعائلة لا تعتبرها عروسا، فقط لأنها امرأة فقيرة بدون ميراث.

كل صباح، تستيقظ سانتي في وقت مبكر. تغسل، تكنس، تطبخ. لا يوجد توقف، لا توجد كلمة "راحة". حملها ليس سببا للتوقف.

حتى عندما دخل حملها الشهر السابع، بقيت جاثمة على الأرض، تفرك الحمام المغطى بالطحالب.

"هيا، اغسلي ملابسي نظيفة!" صرخت نونيك، أخت بايو، وألقت الملابس على وجه سانتي.

"ألا يمكنك غسلها بنفسك؟ أنا حامل، نيك ..." همست سانتي، اختفى صوتها تقريبا بسبب الدموع.

"هذه مشكلتك! من طلب منك أن تكوني حاملا؟ فقيرة، ليس لديك وظيفة، ومع ذلك حامل! إنك محرجة للعائلة!"

أخذت سانتي نفسا عميقا. "أستغفر الله ..."

"لا تتظاهري بأنك مقدسة! في وقت لاحق من اليوم يجب أن تكون ملابسي مرتبة في الخزانة!"

لا أحد يهتم. لا أحد يسأل، "هل أكلت؟" أو "أين تفحصين حملك؟"

الموجات فوق الصوتية؟ مستحيل. فيتامينات الحمل؟ لا داعي لذكر ذلك، غالبا ما يكون الأرز بقايا الأمس.

إذا لم يكن الله يحرس، ربما لن ينجو الطفل في رحمها.

فكرت ذات مرة في المقاومة. ولكن من سيدافع عنها؟ مات والداها، بسبب الوباء الذي اجتاح القرية قبل عامين. كانت وحيدة حقا.

يمكن لسانتي فقط أن تصمد. تبكي سرا في الحمام الخانق. تنظر إلى سقف الغرفة المليء بشبكات العنكبوت، وتسأل في قلبها: "يا الله، هل تراني؟"

أنيتا، زوجة باك بودي التي تعيش في الجوار، كانت تدس أحيانا قطعة من التيمبي وقبضة من الأرز في كيس بلاستيكي صغير. "هذا لك، سانتي. لا تدعي طفلك يجوع."

لولا أنيتا، لربما انهارت.

في حين أنه في ذلك المنزل، يعتبر بايو فقط بطلا. كان يعمل كوسيط، يخرج في الصباح، ويعود في الليل، ويحضر المال الذي ينفق مباشرة لتلبية مطالب والدته، سينتا، وإخوته الذين لم يعملوا أبدا.

لم تتعب سينتا أبدا من غرس أنه يجب على بايو أن يجعل عائلته سعيدة. ولكن هل أسعدت العائلة بايو أيضا؟

لا. إنهم يطالبون فقط. وجميعهم يكرهون سانتي لأن وجودها يعتبر عبئا.

في تلك الليلة، بدت السماء رمادية على الرغم من عدم وجود مطر. في المنزل الضيق الذي نادرا ما يعرف اللطف، عضت سانتي شفتها بهدوء. كان حملها أكثر من ثمانية أشهر. أصبح بطنها صلبا، وشعرت وكأن ظهرها يتعرض للعصر، وكانت كل خطوة تخطوها تشعر وكأنها تدوس على شظايا الزجاج. لكن لم يسأل أحد عما إذا كانت بحاجة إلى مساعدة.

كان بايو يضحك بصوت عال وهو ينظر إلى شاشة الهاتف، ويتحدث مع أصدقائه. مكالمة فيديو، مزح، ضحك كان من المفترض أن يكون ملكا لسانتي في هذه الأيام المليئة بالنضال. بينما في زاوية المطبخ، قدمت حماتها - بو سينتا - كيلوغرامين من البطاطس النيئة. "للاحتفال بجيراننا. قشري كل شيء، الليلة،" قالت، دون أن تنظر إلى وجه كنتها.

أومأت سانتي برأسها فقط. لقد كانت تأمل وتصاب بخيبة أمل في كثير من الأحيان. كانت نينا ونونيك منشغلتين بتجربة ملابس جديدة. بين الحين والآخر، سمع ضحكهما من الغرفة، يتحدثان عن المكياج وملابس الحفلات. لم يهتم أحد بأن سانتي كانت تنحني وتتحمل الألم.

"لا داعي لأن تكوني مبالغة. المرأة الحامل طبيعية،" قالت نينا بتهكم. "إذا كنت مريضة، فاصبري. لا تكوني مدللة!"

لم تجب سانتي. اختارت أن تصمت. في بعض الأحيان، الصمت هو الشكل الوحيد من المقاومة الأكثر أمانا في هذا المنزل. الصمت، لتبقى عاقلة. الصمت، حتى لا يشعر الجنين في بطنها بالألم.

لكن تلك الليلة كانت مختلفة.

جاء الانقباض الأول مثل موجة صغيرة تتدحرج فجأة. ثم جاء مرة أخرى، أقوى. حاولت سانتي تنظيم تنفسها. لقد قرأت كتابا قديما من مكتبة القرية - المصدر الوحيد للمعرفة التي تمتلكها عن الولادة.

"بانج ..." همست، وهي تنادي بايو. "أنا ... معدتي تؤلمني. يبدو أنني في حالة مخاض ..."

تنهد بايو، ولم يستدر. "هراء، أنت فقط تخلقين الذعر. لاحقا، انتظري الصباح. لا يوجد قابلة تفتح في الليل."

"بانج ... ساعدني ... أنا خائفة ..." سقطت دموع سانتي، ببطء وبصمت تقريبا. ليس بسبب الألم. ولكن بسبب الشعور بالوحدة.

سمع صوت خطوات من الخارج. أنيتا، الجارة التي تعيش في المنزل المقابل، وقفت على عتبة الباب.

"بايو، هل أنت مجنون؟ زوجتك على وشك الولادة!" قالت وهي مذعورة.

"هذا ليس من شأنك. لا تتدخلي!" صاح بايو.

ذهبت أنيتا. تقلص قلب سانتي أكثر. ولكن بعد بضع دقائق، فتح الباب مرة أخرى. جاءت أنيتا حاملة الأمل - والمساعدة.

خلفها، وقف باك بودي وشقيقه، سانتوسو، وامرأة عجوز ترتدي كبايا رث: ماك لاراس، قابلة القرية المشهورة بصبرها وإخلاصها.

"هيا، خذها إلى الغرفة. بسرعة!" قالت أنيتا بحزم.

رفع سانتوسو وباك بودي جسد سانتي الذي كان على وشك الانهيار. جلس بايو فقط، يشاهد كل شيء كما لو كان يشاهد فيلما غير مثير للاهتمام. حتى أنه بدا منزعجا. في قلبه، كان يأمل أن تختفي سانتي وطفلها، حتى لا تثقل حياته أكثر.

جلست ماك لاراس على جانب السرير، وهي تنظر إلى سانتي بمحبة لا يمكن أن تمنحها إلا امرأة شعرت بمرارة أن تكون أما.

"يا نينغ، خذي نفسا. استسلمي لغوستي الله. اقرئي سورة الناس، الإخلاص ... يا نينغ قوية، بالتأكيد قوية."

وفي منتصف الليل الهادئ، مع جسد متعرق وأنفاس لاهثة، ولدت سانتي. بكى الطفل الصغير بصوت عال - صرخته الأولى لمست سقوف المنزل المليء بالشتائم.

أخذت أنيتا على الفور قطعة قماش نظيفة وملابس أطفال مستعملة مملوكة لطفلها في الماضي. قام باك بودي بغلي الماء لتحميم الصغير. في حين أن عائلة بايو بقيت في غرفهم، متظاهرين بالجهل، متظاهرين بالصمم.

"سيكون هذا الطفل نورا لحياة نينغ. أعطه اسم نبيل، حسنا. هذا يعني، ذكي،" قالت ماك لاراس وهي تربت على رأس الطفل.

فاضت دموع سانتي، هذه المرة ليس بسبب الألم، ولكن بسبب اسم يبدو وكأنه صلاة طويلة.

"أعطه اسم نبيل ..." همست، وهي تبكي.

ثم أخذت ماك لاراس الطفل إلى الغرفة الوسطى. "أين زوجها؟ حاول أن تمسك بطفلك. يجب أن يكون الرجل فخورا عندما يكون لديه طفل."

وقف بايو بكسل، ينظر إلى الصغير بوجه عبوس. "ابني؟ هذا؟ رأس كبير، عيون كبيرة، جسم صغير. هذا ابن بوتو إيجو. ربما ... هو نتيجة الخيانة."

صمتت الغرفة للحظة. ثم-

بوغ!

ألقى سانتوسو لكمة مباشرة على خد بايو.

"يا له من رجل ناكر للجميل!" صرخ. "لقد ساعدنا منذ البداية. لقد شعرنا بالذعر. كنا مشغولين بإعداد هذا وذاك. أنت؟ أنت فقط تشاهد وتحتقر! هذه زوجتك! هذا ابنك! حتى لو كنت تكره، لا تفعل ذلك!"

ترنح بايو، لكنه صمت. ربما بسبب الخجل، أو ربما لأنه لم يضربه قط شخص غاضب حقا لسبب وجيه.

احتضنت سانتي طفلها بإحكام. كان جسدها لا يزال ضعيفا. لكن قلبها شعر بأنه أقوى من ذي قبل.

لأن تلك الليلة، وسط الإهانات والجروح، وجدت سببا واحدا للاستمرار في الحياة: نبيل، النور الصغير الذي أنزله الله بين ذراعيها.

*** تم توقيع هذا العمل مع NovelToon، ويُمنع بشدة القرصنة مثل إعادة النشر بدون إذن.***

*** قم بتنزيل NovelToon للاستمتاع بتجربة قراءة أفضل!***