DAYLIGHT
DAYLIGHT_1
แมรี่(เพื่อนนางเอก🇭🇲)
Are you done getting dressed
(แต่งตัวเสร็จหรือยัง)
ดิว
Already done
(เสร็จเรียบร้อยแล้ว)
แมรี่(เพื่อนนางเอก🇭🇲)
Do you like the outfit I bought for you?
(ชอบชุดที่ฉันซื้อให้หรือเปล่า)
ดิว
Yes,I love it.
(ใช่ ฉันชอบมาก)
ดิว
But what's surprising is how did you know my size?
(แต่ที่แปลกใจคือเธอรู้ไซส์ที่ฉันใส่ได้ยังไง)
แมรี่(เพื่อนนางเอก🇭🇲)
No wonder I know, because we go shopping together frequently
(ไม่ใช่เรื่องแปลกที่ฉันจะรู้ เพราะเราไปช้อปปิ้งด้วยกันบ่อยๆ)
ดิว
That's true especially since you're the observant type.
(จริงด้วย ยิ่งเธอเป็นพวกชอบสังเกตด้วย)
ดิว
And what about Jason?
(แล้วเจสันล่ะ?)
แมรี่(เพื่อนนางเอก🇭🇲)
Jason is already waiting at the parking lot.
(เจสันรออยู่ที่ลานจอดรถแล้ว)
เจสัน
Oh girls, I thought we wouldn't get to eat out today.
(โอ้ยนี่สาวๆฉันนึกว่าวันนี้จะไม่ได้ไปกินข้าวแล้วซะอีก)
แมรี่(เพื่อนนางเอก🇭🇲)
Are you worried about not eating or not meeting your potential mother-in-law?
(ห่วงไม่ได้กินหรือว่าห่วงไม่ได้เจอว่าที่แม่ยาย)
ดิว
Haha, what are you talking about Mary?
(ฮ่าฮ่า เธอพูดอะไรเนี่ยแมรี่)
แมรี่(เพื่อนนางเอก🇭🇲)
Just kidding
(แค่หยอกเล่นน่า)
เจสัน
//มองดิวด้วยความเศร้า
โซอี้(แม่นางเอก)
Hello kids
(สวัสดีเด็กๆ)
เจสัน
Hello mother 😊
(สวัสดีครับ คุณแม่)😊
ดิว
Hello mother
(สวัสดีค่ะ คุณแม่)
แมรี่(เพื่อนนางเอก🇭🇲)
Hello mother 😊
(สวัสดีค่ะ คุณแม่)😊
หนูใส่แว่น
จบตอนที่ 1 แล้วนะ
หนูใส่แว่น
ภาษาอังกฤษเยอะหน่อย
หนูใส่แว่น
ถามว่าเก่งอังกฤษหรอ
หนูใส่แว่น
มีความสุขกับตอนถัดไปนะ🥰🥳
DAYLIGHT_2
โซอี้(แม่นางเอก)
Long time no see! I hope you all are doing well.
(ไม่ได้เจอกันตั้งนานหวังว่าพวกเธอจะสบายดีนะ)
ดิว
Of course we're fine
(แน่นอนว่าเราสบายดี)
โซอี้(แม่นางเอก)
ลูกสาวแม่ดูโตขึ้นหรือเปล่านะ//กอดดิว
แมรี่(เพื่อนนางเอก🇭🇲)
//ไม่เข้าใจ
โซอี้(แม่นางเอก)
ชิ๊ แม่ก็ว่าแกเป็นเบบี๋ของแม่อยู่ดี
หลังจากที่พูดคุยกันได้สักพักอาหารที่โซอี้สั่งไว้ก่อนที่ทั้ง 3 จะมาก็เสิร์ฟ
ทุกคนทานอาหารและพูดคุยกันอย่างสนุกสนาน
โซอี้จะได้ถามคำถามนึงกับดิวด้วยภาษาไทย
แต่ระหว่างที่จะพูดก็ดันถูกเพื่อนทั้งสองของดิวพูดแทรกขึ้นมา
เจสัน
I'm staffed!
(อิ่มสุดๆไปเลย)
แมรี่(เพื่อนนางเอก🇭🇲)
I'm staffed!
(อิ่มสุดๆไปเลย)
โซอี้(แม่นางเอก)
แกกับคูณยังติดต่อกันอยู่หรือเปล่า
โซอี้(แม่นางเอก)
ติดต่ออยู่หรือเปล่า!
โซอี้(แม่นางเอก)
ตอบแค่คำเดียว
โซอี้(แม่นางเอก)
แม่ต้องการคำตอบไม่ใช่คำถา-
ดิว
หนูเลิกติดต่อเขาไปตั้งแต่มาที่นี้แล้ว
ผู้เป็นแม่ดูพึงพอใจกับคำตอบ
โซอี้(แม่นางเอก)
เจสันยังไม่รู้เรื่องนี้ใช่ไหม
แมรี่(เพื่อนนางเอก🇭🇲)
I'll go to the restroom first,okay?
(หนูไปเข้าห้องน้ำก่อนนะคะ)
โซอี้(แม่นางเอก)
//พยักหน้าพรางยิ้มให้
โซอี้(แม่นางเอก)
แล้วคูณรู้เรื่องลูกของแกกับเจสันหรือเปล่า
โซอี้(แม่นางเอก)
อย่าโวยวาย
โซอี้(แม่นางเอก)
When it comes to this just accept it.
(ในเมื่อเรื่องมันมาถึงขนาดนี้แล้วก็ยอมรับเถอะ)
โซอี้(แม่นางเอก)
If only my kids would hurry up and get married!
(ถ้าพวกลูกทั้งสองคนจะได้รีบๆแต่งงานกัน)
โซอี้(แม่นางเอก)
Everything will be fine.
(ทุกอย่างจะไปได้ดี)
หนูใส่แว่น
จบตอนที่ 2 แล้วนะ
หนูใส่แว่น
มีความสุขกับตอนถัดไปนะ🥰🥳
DAYLIGHT_3
หลังจากที่จ่ายเงินค่าอาหารเสร็จดิวและเพื่อนๆก็ได้แยกกับแม่ของเธอ
ส่วนแมรี่ก็ได้ขอตัวแยกกลับไปก่อน
ดิวนั่งมองข้อความที่ส่งไปบอกลาคูณครั้งสุดท้าย
เจสันเห็นแล้วก็เอ๋ยปากถามเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
เจสัน
What your mom said just now...
(เมื่อกี้ที่แม่เธอพูดว่า...)
เจสัน
Everything will be fine.
(ทุกอย่างจะไปได้ดี)
เจสัน
If only my kids would hurry up and get married!
(ถ้าพวกลูกทั้งสองคนจะได้รีบๆแต่งงานกัน)
เจสัน
Does he want us to hurry up the wedding?
(เขาอยากให้เร่งงานแต่งหรือเปล่า)
เจสัน
Why are you crying?
(ร้องไห้ทำไม)
เจสัน
Is it because of your mom?
(เพราะแม่เธอหรือเปล่า)
ดิว
I don't know how to tell my mom that I don't want to marry him.
(ฉันไม่รู้จะอธิบายให้แม่ฟังยังไงดีว่าไม่อยากแต่งงานกับนาย)
ดิว
Is not that you're not good enough, Jason, it's me!
(ไม่ให้เพราะนายไม่ดีแต่ตัวฉันต่างหากเจสัน!)
ดิว
I'm pregnant with someone else's child
(ฉันท้องกับคนอื่นแล้วนะ)
ดิว
How can i expect you to take responsibility?!!(จะให้นายมารับผิดชอบได้ยังไง)
ดิว
why can't my mom understands like you do?
(ทำไมแม่ไม่เข้าใจเหมือนที่นายเข้าใจบ้าง)
เจสัน
okay, I understand now
(โอเค ฉันเข้าใจแล้ว)
เจสัน
At least I didn't force you.
(อย่างน้อยฉันก็ไม่ได้บังคับเธอนิ)
เจสัน
One day you'll be happy ☺️
(สักวันเธอจะมีความสุข)
หนูใส่แว่น
จบตอนที่ 3 แล้วนะ
หนูใส่แว่น
มีความสุขกับตอนถัดไปนะ🥰🥳
เพื่อวิธีการเล่นเพิ่มโปรดดาวน์โหลดMangatoon APP!
