แอบรักคุณพาร์ทเนอร์
แอบรักคุณพาร์ทเนอร์¹
‼️เนื้อหาตอนแรกอาจมีเนื้อหาภาษาอังกฤษเยอะ แต่มีคำแปลให้นะคะ (เป็นการแปลแบบคร่าวๆไม่ได้ละเอียดมาก แนะนำกันได้ค่ะ)‼️
พริ้ม
Hello, how was your return from England?
สวัสดีค่ะ กลับมาจากอังกฤษเป็นยังไงบ้าง
เดย์
It's good. Your parents are planning to set up a company there.
นับว่าดี พ่อแม่ของผมมีแพลนว่าจะตั้งบริษัทที่นั่น
พริ้ม
It sounds like a good idea.
พริ้ม
but why do you want to set up a business in Thailand?
แต่ทำไมคุณถึงอยากมาตั้งกิจการที่ไทยล่ะ
เดย์
I think setting up a business here is a good place to gain experience.
ผมคิดว่าการตั้งธุรกิจที่นี่เป็นสถานที่ที่ดีในการหาประสบการณ์
เดย์
Do you have any recommendations for a pet-friendly place?
คุณมีสถานที่ไหนแนะนำที่เหมาะกับการเลี้ยงสัตว์มั้ย
พริ้ม
อ๋อ พอดีน้องมาหาสถานที่ที่เหมาะกับการเลี้ยงสัตว์หน่ะค่ะ
พริ้ม
น้องมีแพลนจะเปิดร้านขายสัตว์เลี้ยง
ชัชชัย
ครับ ต้องการพื้นที่แบบไหนล่ะ
เดย์
ต้องการพื้นที่ที่อยู่ใกล้กับตลาด ชุมชน และสะดวกในการขนส่งครับ
ชัชชัย
แต่ที่ตรงนั้นหน่ะ ราคาสูงมากเลยนะแถมยังมีคนอยากได้ค่อนข้างเยอะ
ชัชชัย
ถ้าอยากได้ก็รีบตัดสินใจซะ
เดย์
แต่..ผมขอเวลาสักสองสัปดาห์ได้มั้ยครับ
ชัชชัย
เดี๋ยวพรุ่งนี้ผมจะให้คนพาไปดูสถานที่ แล้วค่อยว่ากันเรื่องราคา
พริ้ม
ถูกใจรึเปล่าคะน้องเดย์
？？？
สนใจตกลงเรื่องราคากับเสี่ยเลยมั้ยครับ
เดย์
ผมขอเวลาตามที่บอกไว้ครับ
พริ้ม
น้องเดย์คะ ไหนๆก็มีทั้งที่ทั้งงบประมาณแล้ว
พริ้ม
ยังขาดเหลืออะไรหรอคะ
เดย์
เดย์อยากได้พาร์ทเนอร์มาพูดคุยด้วยหน่ะครับ
เดย์
I want someone who can listen to the problems in the shop and help solve them.
ผมต้องการคนที่คอยรับฟังและคอยช่วยกันแก้ไขปัญหา
เทรย์
How is the business going?
เรื่องกิจการเป็นยังไงบ้าง
เดย์
Things are going well.
เดย์
Now recruiting partners.
ตอนนี้กำลังจัดหาพาร์ทเนอร์อยู่ครับ
เดย์
Then I'll take my leave first.
แอบรักคุณพาร์ทเนอร์²
คืนนี้เดย์เริ่มคัดตัวพาร์ทเนอร์ที่สมัครเข้ามา เนื่องจากเขาเป็นลูกของนักธุรกิจชื่อดังหลายๆคนก็อยากจะมายืนอยู่ในตำแหน่งนั้น
ออร์แกน
พอแกนได้ยินว่าเดย์กลับจากอังกฤษ แกนก็รีบมาหาเลยนะ
นี่ออร์แกน อดีตคนรักของผมพวกเราเคยเรียนด้วยกันสมัยที่ผมนั้นเคยมาเรียนแลกเปลี่ยนที่นี่
ออร์แกน
คิดถึงออร์แกนบ้างรึเปล่าคะเนี่ย//เข้าไปกอด
ฟอดด! (ออร์แกนหอมแก้มเดย์)
ออร์แกน
How was it living there?
ออร์แกน
กลับไทยครั้งนี้เนี่ย..จะกลับไปอังกฤษอีกทีตอนไหนหรอ
เดย์
ถ้ากิจการที่นี่ไปได้ดีก็อาจจะไม่กลับ
ออร์แกน
ให้ออร์แกนแนะนำที่เที่ยวสวยๆมั้ย
เดย์
เอาสิคะ แต่ช่วงนี้เดย์คงไม่มีเวลาได้ไปหรอก
ออร์แกน
ถ้าว่างเมื่อไหร่callมานะคะ
？？？
สวัสดีครับ ผมมาสมัครเป็นพาร์ทเนอร์-
เดย์
ไว้โอกาสหน้าดีกว่าครับ
เดย์
จากที่ดูแล้ว..ผมว่า...
เดย์
Let's leave it for another chance.
เดย์
เห้อออ..นี่อะไรกันเนี่ย
เดย์
ไม่เห็นจะมีคนที่ถูกใจจริงๆเลย
เจย์เลอร์
กลับไทยไม่บอกเพื่อนเลยวะ
เดย์
ช่วงนี้ยุ่งๆกับธุรกิจอ่ะ ไหนจะเรื่องแมวด้วย
เจย์เลอร์มองงานในโน๊ตบุ๊คของเดย์ก่อนจะเลิกคิ้วขึ้นด้วยความสงสัย
เจย์เลอร์
หื้ม..พาร์ทเนอร์?
เจย์เลอร์
ให้กูเป็นก็ได้มั้ง
เดย์
ก็แย่แล้ว เอาไว้คุยทางธุรกิจโว้ย!
เจย์เลอร์
กูก็คุยได้ จบบริหารเลยนะเว้ย
เดย์
เห้ออ..กลับหลุมไปเลยนะมึง
เจย์เลอร์
แต่ว่า..กูรู้จักเด็กคนนึงเพิ่งจบใหม่
เจย์เลอร์
ได้ข่าวว่ามึงจะทำร้านขายสัตว์เลี้ยงนี่ น้องน่าจะเข้ากับมึงเลย
เจย์เลอร์
น้องเป็นลูกของน้าลดาญาติกูเอง ไว้จะติดต่อให้
เดย์
l'm sorry. Are you ok?
สิงหา
ให้ตายเถอะ..เสื้อเปียกหมดเลย
เดย์
So what can I help you with?
สิงหา
ผมต้องรีบไปแล้ว ขอตัวก่อนแล้วกัน//รีบเดินออกไป
สิงหา
ไอยู นี่เรามานัดช้าอีกแล้ว
ไอยู
ไม่เป็นไรเลย ว่าแต่..ทำไมเสื้อสิงเปียกแบบนั้น
สิงหา
พอดีมีคนทำน้ำหกใส่หน่ะ ช่างเถอะๆ
สิงหา
งั้นเดี๋ยวสิงพาไปเลี้ยงข้าวมั้ย//จะหยิบกระเป๋าเงิน
สิงหาเริ่มรู้ตัวแล้วว่าเขาทำกระเป๋าเงินหาย
สิงหา
อ่า..สิงขอเวลาก่อนนะไอ
พูดจบสิงหาก็วิ่งออกไปทันทีไม่ทันที่ไอยูจะถามอะไรต่อ
เดย์
พี่ครับ พี่เห็นผู้ชายใส่เสื้อสีเทาๆ ตัวสูงๆ มีกล้ามผ่านมาแถวนี้มั้ยครับ
สิงหากระชากข้อมือขาวจนเป็นรอยแดง
สิงหา
คุณขโมยของผมไปแล้วคิดจะมาเดินสบายใจเลยงั้นหรอครับ?
เดย์
ผมก็หาตัวคุณอยู่นี่ไง มาทำผมเจ็บแบบนี้ระวังเงินในกระเป๋าจะหายเอาแล้วกันครับ
สิงหา
คนเจ้าเล่ห์แบบคุณคิดจะพูดอะไรแล้วผมจะเชื่อหรอครับ?
แอบรักคุณพาร์ทเนอร์³
เดย์
ผมว่าคุณรีบเอากระเป๋าเงินคุณไปดีกว่าครับ
เดย์
I don't want to talk to a fool.
พูดจบเดย์ก็วางกระเป๋าเงินสีดำลงบนมือของสิงหาก่อนจะเดินออกไปทันที
สิงหา
นี่คุณกลับมาเดี๋ยวนี้เลยนะ!!
สิงหา
วันนี้วันอะไรวะเนี่ย
ระหว่างที่สองแม่ลูกทานข้าวด้วยกันเงียบๆนั้น ลดาก็เอ่ยขึ้นมา
ลดา
สิง พอดีหนูเจย์บอกว่ามีนักธุรกิจคนนึงกำลังตามหาพาร์ทเนอร์อยู่
ลดา
นักศึกษาจบใหม่แบบ
สิงม๊าว่าเป็นตัวเลือกที่ดีเลยล่ะ
ลดา
งานที่ทำอยู่ทุกวันนี้ก็ไม่ใช่ว่ามันไม่มั่นคงหรอก แต่งานนี้หน่ะไม่ใช่งานที่สิงรัก
ลดา
อะไรที่สิงชอบ ม๊าพร้อมจะสนับสนุนลูกตัวเองเสมอ//จับมือสิงหา
ลดา
//หยิบโปสเตอร์+ยื่นให้สิงหา
สิงมองโปสเตอร์รับสมัครสลับกับมองหน้าแม่ตัวเอง
เช้าวันนี้สิงหาก็ออกไปทำงานเหมือนเดิม งานที่เขาทำอยู่นั้น ทำไปก็เพราะหาเงินไปวันๆเท่านั้น
เมย์
พี่สิงขา~ช่วยเมย์ยกตรงนี้หน่อยสิคะ
？？？
สิงแกก็ไปช่วยน้องมันยกของหน่อย
สิงหา
ครับ..ไว้ผมเคลียร์ตรงนี่เสร็จแล้วจะรีบไปครับ
นี่คือเมย์ เด็กในแผนกเดียวกันกับผม เธอชอบมาเกาะแกะผมในเวลางานอยู่บ่อยๆถึงผมจะไม่ได้ชอบนักแต่ก็ทำอะไรไม่ได้
เมย์
พี่สิงคะ ดูสิแขนเมย์เป็นรอยหมดแล้ว
สิงหา
งั้นไปนั่งพักก่อนเถอะ
เมย์
งั้นฝากพี่สิงด้วยนะคะ
เดย์
พี่พริ้มนัดผมมามีอะไรหรอครับ
พริ้ม
คือพี่เนี่ย ไปแอบดูสถานที่ที่น้องเดย์ถูกใจมา
พริ้ม
บ้านหลังนั้นจะถูกขายแล้วนะคะถ้าน้องเดย์ยังไม่ตัดสินใจ
พริ้ม
มัวช้าไม่ได้แล้วนะคะ!
พริ้ม
ไม่มีแต่แล้วค่ะคุณน้อง!
พริ้ม
ถ้ายังไม่รีบ ทำเลดีๆแบบนี้น้องเดย์จะเสียไปเลยนะคะ
เดย์
งั้นผมจะไปคุยกับคุณชัชชัยเองครับ
ชัชชัย
มาหาผมถึงที่นี่ คงตัดสินใจได้แล้วสินะครับ
เดย์
ยังหรอกครับคุณชัชชัย ผมอยากให้คุณรอผมอีกสองวันได้มั้ยครับ
ชัชชัย
ก็อย่างว่าแหละครับ ใครมาก่อนก็ได้ไปก่อน
ชัชชัย
เห้อออ..ไม่คิดเลยว่าลูกคุณเทรย์จะดื้อได้ขนาดนี้เชียว
ชัชชัย
คำไหนคำนั้นครับ ยังไงผมก็จะไม่รับประกัน
เจย์เลอร์
โผล่มาแบบนี้ใจกูก็วายกันพอดี
เจย์เลอร์
อ๋อ กูลืมบอกมึงเลยว่าเขาสนใจแต่มีข้อแม้
เจย์เลอร์
ร้านจะต้องเป็นของเขา50%
เดย์
อืม..มันก็พอเข้าใจได้แหละนะ...
เจย์เลอร์
ถ้ามึงรับข้อนี้ได้ พรุ่งนี้กูจะนัดเขามาเลย
เพื่อวิธีการเล่นเพิ่มโปรดดาวน์โหลดMangatoon APP!
