O Castelo Animado
episódio 1
O Castelo Animado
<the animated castle>
Sophie
*costurando*
<*sewing*>
kira
*bate na porta*
<*knock on the door*>
kira
senhorita Sophie?
<miss Sophie?>
Sophie
*olha pra ela*
<*look at her*>
kira
eu fechei a loja,porque você não vem com a gente dessa vez?
<I already closed the store, why don't you come with us this time?>
Sophie
eu quero terminar isso aqui,vão e divirtam-se
<I want to end this here, go and have fun>
kira
está bem,então
<ok then>
Sophie
*acena com a cabeça*
<*nods his head*>
kira
vamos meninas*diz se virando*
<Come on girls *says turning around*>
w
espera!e então como estou?
<wait! so how am i?>
a
linda como sempre
<beautiful as always>
y
olha é o castelo do howl!!*diz correndo pra olhar*
<look it's howl's castle!!*says running to look*>
Sophie
*olha a janela*
<*looks out the window*>
kira
será que o howl está na cidade?
<is howl in town?>
w
deve esta se escondendo desse monte de soldados
<must be hiding from this bunch of soldiers>
a
se lembra da Martha,de South Haven?
<Remember Martha from South Haven?>
a
dizem que o howl comeu o seu coração
<they say howl ate your heart>
kira
que horror...
<how horrible...>
w
ah não se preocupe,ele não vai querer o seu
<oh don't worry he won't want yours>
kira
ah para com isso!
<Oh, stop it!>
as meninas saem rindo enquanto o tren passa com sua fumaça
<the girls leave laughing as the train passes with its smoke>
Sophie
*suspira*
<*sighs*>
sophie se levanta da cadeira e pega o seu chapéu
<Sophie gets up from her chair and picks up her hat.>
Sophie
*sai da sala*
<*get out of the room*>
Sophie
*se olha no espelho*
<*look in the mirror*>
Sophie
*sai da loja*
<*leave the store*>
sophie vê pessoas comemorando pela chegada dos soldados
<sophie sees people celebrating the arrival of soldiers>
ela sai do veículo e anda até um beco e se depara com dois soldados
<she gets out of the vehicle and walks down an alley and comes across two soldiers>
guarda 1
olá gracinha
<hello cutie>
guarda 1
oque faz aqui sozinha?
<what are you doing here alone?>
Sophie
agora se me der licença
<now if you'll excuse me>
guarda 1
*para ela*
<*for her*>
guarda 1
espera ai
<wait a second>
guarda 1
pra que a pressa?
<why the rush?>
guarda 2
oque temos aqui
<What do we have here>
guarda 1
está moça estava andando por aí sozinha
< this girl was walking around alone>
guarda 2
ela é uma gracinha
<she is cute>
Sophie
*se afasta*
<*get away*>
guarda 1
*rir*
<*to laugh*>
guarda 1
viu só agora ela tem medo desse seu bigode feioso
<saw it just now she's afraid of that ugly mustache of hers>
guarda 2
ela seria uma boa esposa não acha?
<she would make a good wife don't you think?>
Sophie
por favor me deixem em paz
<please leave me alone>
Howl
*apoia a mão no ombro dela*
<*lays hand on her shoulder*>
Howl
onde você estava?eu estava lhe procurando em todo os lugares
<where were you? i was looking for you everywhere>
Sophie
(quem é ele?)
<(who is he?)>
guarda 1
vocês se conhecem?
<do you know each other?>
Howl
sim e vocês deveriam ir andando
<yes and you should go>
Howl
*estende a mão*
<*holds out his hand*>
guarda 2
o-oque está acontecendo!?
<what's happening!?>
os dois soldados saem as presas pelo feitiço de howl
<the two soldiers come out the fangs by howl's spell>
Howl
continue andando e não olhe para trás
<keep walking and don't look back>
Howl
perdão acabei envolvendo você
<sorry i ended up involving you>
Howl
segure-se firme
<hold on tight>
Howl
pronto estique as pernas e continue andando
<ready stretch your legs and keep walking>
Howl
isso não precisa ter medo
<this need not be afraid>
Howl
viu como é fácil?
<saw how easy it is>
Howl
vou desviar a atenção deles
<I will divert their attention>
Howl
é melhor você esperar um pouco antes de sair
<you better wait a while before you leave>
Howl
*solta a mão dela*
<*let go of her hand*>
Howl
Boa menina
<good girl>
Sophie
(cadê ele?)
<(where is he?)>
capítulo 2
Aqui quem fala é a Akira dark-chan
e eu vim avisar que não estou postando nada
por que não estou entrando muito no mangátoon
então tá um pouco difícil
tenho escola,trabalho,etc
trabalho a noite e estudo a tarde
de manhã trabalho de novo
mas vou indo espero um dia ter tempo pra fazer histórias
se quiserem me perguntar alguma coisa é só falar
se eu tiver tempo eu respondo
fiquem na paz,na vida,na morte
beijos para vcs e tenham uma boa noite de sono
Para mais, baixe o APP de MangaToon!
