कम दुखी

अध्याय 1

1815 में, वी० चार्ल्स-फ्रांसोआ-बियेंवनु मिरिएल D—— के बिषप थे। वे करीब सत्तावन्न वर्ष के वर्द्धक थे; 1806 से वे D—— की सी हिस्सा में थे।

हालांकि, इस विवरण का कोई भी संबंध उन बातों के साथ नहीं है जो हम वास्तविकता में कहानी से संबंधित करने जा रहे हैं, लेकिन यह उपन्यास में सटीकता के कारण हो सकता है, क्यूंकि हम यहां संबंधित विभिन्न अफवाहें और टिप्पणियाँ जिनका प्रसार छाया जा रहा था के विषय में खोलने के लिए बेकार नहीं होगा। मरनेवालों के बारे में कहा जाता है कि जो लोगों के बारे में कहा जाता है, वे अपने जीवन, और ऊपर सबसे महत्वपूर्ण तथा उनकी भाग्यों में, वे क्या करते हैं, समान महत्त्वपूर्ण स्थान करता हैं, जो कि कहीं न कहीं उसी पार्टी की होता है। मिरिएल जी के पिता एक Aix के पार्लियामेंट के सलाहकार थे; इसलिए वह बार की वंशजाति के होते थे। कहा गया गया कि उनके पिता ने, अपनी पद के अराक्षी बनाने के लिए, उसे बहुत छोटी उम्र में, अपनी शादी करा दी थी, जो पार्लिमेंटरी परिवारों में काफी फैली हुई रिवाज है। हालांकि, इस शादी के बाबत वह बहुत चर्चा में थे। वे अच्छे स्वरूप, यथार्थ में थोड़े छोटी दिमागसंदी थे, सुंदर, सूक्ष्म, बुद्धिमान; उसके सम्पूर्ण जीवन का पहला भाग दुनिया और मुंबई के लिए समर्पित था।

क्रांति आई; घटनाएँ अहिष्टतया जीवंत रहीं। पार्लियामेंटरी संपरिवार, मुख्यतया, घटित करने और ढूंढ़ने को कायम रखने के बावजूद, तबाह हो गये, भटक गये, तबाह हो गये। जैसे ही कि अच्छदिकारों ने अपने विचार की मदद के लिए उन्हें ढलाई। एक दिन, जब सम्राट अपने चाचा की यात्रा करने आये थे, उनके तय्यार हो रहे थे कि अवसर तथाकथित रूप से मिरिएल जी को पास दिया गया। नेपोलियन, जब यह देखा की इस बूढ़े आदमी द्वारा उसे एक निश्चित कर्षण से ध्यान दिया जा रहा है, तो उन्होंने पलटकर कहा:—

“यह अच्छा आदमी मेरी ओर क्या देख रहा है?”

मिरिएल जी बोले, "हेर शौर्य, आप एक अच्छा आदमी को देख रहे हैं, और मैं एक महान आदमी को देख रहा हूँ। हम दोनों को इसका लाभ हो सकता है।”

उसी शाम, सम्राट ने कार्डिनल से पुछा की पादरी का नाम क्या है? और कुछ समय बाद मिरिएल जी की सगाई यह सुनते ही न होने के कारण वह गवाह हो गये की वे D—— के बिषप इन्हेमन हो गये हैं।

आखिर में, क्या सचमुच M. Myriel के जीवन के अनुभव के बारे में की गई कहानियों में सच्चाई थी? कोई नहीं जान कसकता। कहीं ज्यादातर पारिवारिकों को पहुँच थी M. Myriel को पहले के दिनों से पहचानते थे।

M. Myriel ने एक छोटे शहर में एक नए आगमन के लिए जैसे ही उसका भाग्य संभालने की किवशक्ति की तबाही को झेलना पड़ा। वह धर्मोपदेशक थे, और इसलिए धर्मी रूप से बहुत संकोची जीने वाले थे।

संक्षेप में, प्रशासकीय कोरोने के समय, उसकी पदसूची से जुड़ी कुछ तुच्छ मुद्दे - जो क्या है, सटीकता से नहीं पता चलता था - इसके कारण उसे पेरिस जाना पड़ा। अपने पारिशदीयों के लिए सहायता के लिए उन पावरफुल व्यक्तियों में से एक थे M. le Cardinal Fesch। एक दिन, जब सम्राट अपने चाचा की यात्रा करने आये थे, तबाही की प्रती अपने द्वारा में वैचारिक इंतजार कर रहे धर्मशास्त्री प्रदत्त मौके में मौजूद थाइं। नेपोलियन, जब आता है की जब उनकी दृष्टि में इस बूढ़ेआदमी द्वारा ध्यान दिया जा रहा है, तो उन्होंने पलटकर कहा:

“यह अच्छा आदमी मेरी ओर क्या देख रहा है?”

M. Myriel बोले, "हेर शोध, आप एक अच्छा आदमी को देख रहे हैं, और मैं एक महान आदमी को देख रहा हूँ। हम दोनों को इसका लाभ हो सकता है।"

उसी शाम, सम्राट ने कार्डिनल से पुछा कि पादरी का नाम क्या है? और कुछ समय बाद M. Myriel बहुत ही हैरान हुआ जब उनको पता चला की इन्हेमन उन्हें बना दिया गया है D—— के बिषप।

इस अप्रस्तुत कहानी के पहले हिस्सों के बारे में खोजी जाए तो कितनी सच्चाई थी? कुछ नहीं जाना जाता। कुछ कुछ परिवारों को ही कानूनी उदाहरण के पहले दिनों में जानता था।

M. Myriel ने एक छोटे शहर में नये आगमन का भाग्य झेलने के लिए ही ताने जाने वाले हर पूर्ववासी के किस्मत ये हुआ। वह एक धर्मशास्त्री थे, और इसलिए धर्मिष्ठ रूप से रहे।

इसके बावजूद, डी' तक महाद्वेपन पद की नौ वर्षों के बाद और उससे निवास करने के बाद, पहले ही पीड़ित नगरों और छोटे लोगों द्वारा जो कहानियाँ और विषयों को चर्चा में लिया जाता था वहां गहरी अस्मरण में चली गई थी। कोई उन्हें कभी उठाने की हिम्मत नहीं करता था; कोई उन्हें याद करने की हिम्मत नहीं करता था।

एम. मिरियल डी' पहुँचे थे और उनके साथ एक बुजुर्गा अविवाहिता, मादमेजेल बापटिस्टीन, जो उनकी बहन थी, और दस साल उनसे छोटी थी, थी।

उनकी केवल एक अंतर्गृहण कर्ता थी एक उम्र की बहन की तरह और मादम माग्लोइर थी, जिसे मादम ले कुरे की सेवका के रूप में रहने के बाद अब मादमेजेल की सेवका और मोंसिन्यर की गृहिणीरूपी उपाधि पहनाई गई।

मादमेजेल बापटिस्टीन एक लंबी, माहिर, दुबली, कोमल प्राणी थीं; जो शब्द "प्रमाण्य" प्रकट करने पर उत्पादित की गयी; क्योंकि ऐसा लगता है कि एक महिला का आदर्श होने के लिए उसे माता होने की आवश्यकता होती है। वह कभी भी सुंदर नहीं रही थी; उसका सम्पूर्ण जीवन, जो कि केवल पवित्र क्रियाओं की एक अनुक्रमणिका थी, ने उसे अंतिम रूप से एक प्रकाश की तरह दिया; और जब वह वयस्कता में आगे बढ़ती गई तो वह कहीं ना कहीं अच्छाई की सौंदर्य प्राप्त कर गयी। उसकी कोमलता ने युवावस्था में उसका सूक्ष्मपटल बनाया था; और यह पारदर्शिता अंगेल को दिखने देती थी। वह एक आत्मा की बजाय एक कन्या थी। उसकी व्यक्तित्व में प्रकाश के साथ अधिक शरीर होता गया; एक छोटा पदार्थ जो जीव के लिए प्रदान करने के लिए पर्याप्त नहीं था; हमेशा झुकी हुई बड़ी आंखें; एक जीव के धारण के लिए केवल बहाना।

मादम माग्लोइर थी एक छोटी, मोटी, सफेद बूढ़ी, भरी-हुई और गड़बड़ रहती थीं; हमेशा सांस तोड़ते हुए, पहले तो अपनी गतिविधियों के कारण, और अगले भिन्न, अप्नी दमे के कारण।

पहुंचकर, म. मिरियल को सार्वत्रिक आदेशों की आवश्यकता के बाद राजधानी में महाद्वेपन के आतिथ्य से स्थानापन्न किया गया था, जिसमें एक मेजर-जनरेल के बाद तुरंत एक बिषप को गण्याता है। मेयर और प्रशासक ने पहली बार पर उनका दौरा किया था, और उन्होंने उस सीनारियों पर पहला दौरा किया था जिसमें वे चर्चित होने के लिए प्रतीक्षा कर रही थीं।

स्थानान्तरण के बाद, नगर ने अपने बिषप को काम करते हुए देखने के लिए प्रतीक्षा की।

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***





नॉवेल PDF डाउनलोड

अगला अध्याय

अध्याय 2

