अध्याय 7

टेल्सन्स बैंक टेम्पल बार में एक पुराने प्रकार की जगह थी, भले ही सात सौ अठाहत्तर के वर्ष में यह बहुत छोटा, बहुत अंधेरा, बहुत बदसूरत, बहुत असुविधाजनक होता। सत्तरवें वर्ष में भी, यह पुराने प्रकार की जगह थी, भाग्यशाली विशेषता में जहां घर के साथी अपनी छोटाई, अंधेरे, कुरूपता, असुविधाजनकता पर गर्व करते थे। वह इन विशेषताओं में इसकी प्रशंसा करते थे और एक स्पष्ट विश्वास के द्वारा प्रेरित होते थे कि यदि यह कम नाकारात्मक होता, तो यह कम गरिमापूर्ण होता। यह कोई निष्क्रिय विश्वास नहीं था, बल्कि यह एक सक्रिय हथियार था जिसे वे और अधिक सुविधाजनक व्यापार स्थानों पर लहराते थे। उन्होंने कहा कि टेल्सन्स को कोई कोहनी जगह की जरूरत नहीं थी, टेल्सन्स को कोई प्रकाश की जरूरत नहीं थी, टेल्सन्स को कोई सजावट की आवश्यकता नहीं थी। नोक्स और कंपनी की हो सकती थी, या स्नूक्स ब्रदर्स की हो सकती थी; लेकिन टेल्सन्स, भगवान की कृपा हो गयी -!

इनमें से कोई भी साझीदार अपने बेटे का नास्तिकरण करता जिसमें टेल्सन्स को फिर से बनाने का सवाल उठता। इस मामले में टेल्सन्स का यह पुराना भव्यता प्रकाश से दूर था। वही स्थानों के साथ प्राप्त विपरित प्रतीत हुआ कि देश भी अक्सर अपने पुत्रों को विधियों और रीति-रिवाजों में सुधार के प्रस्ताव लाने के लिए इनहें उत्पन्न करता था, जो बहुत दिनों से अत्यधिक आपत्तिजनक थे, लेकिन बहुत आदरणीय थे।

इस प्रकार यह फलियों-फलित असुविधा का विजयी समापन हो गया था। एक पतले स्तन के आवेगशील दरवाजे को तोड़कर टेल्सन्स में चलते हुए आप दो सीढ़ियों से नीचे गिरें और एक दुखद छोटी दुकान में आपके संवेदनशील बनें, जहां उन पुराने मर्दों द्वारा आपका चेक झूमते हुए लगता था जैसे हवा उसे हलचलीत करती हो, जबकि उन्होंने उसके हस्ताक्षर की जांच की जूझारू खिड़कियों के नीचे, जो की हमेशा फ्लीट स्ट्रीट की गंदगी के में बारिश का स्नान करते थे, और जो अपनी खुद की लोहे की जेल बरतनों और टेम्पल बार की भारी छाया के द्वारा और अधिक काली बनाती थीं। यदि आपका व्यापार आपको "घर" देखने की आवश्यकता होती थी, तो आपको पीछे के एक प्रकार के निंदात्मक केरो होठ में रखा जाता था, जहां आप एक जीवन के बारे में विचार करते थे जो नष्ट हो गया, जब घर अपने झेल में हाथ जमाकर आया, और आप इस उदासीन गोधूलि में उसे थोड़े नापसंद करते थे। आपका पैसा जगह से निकलता था या वहां प्रवेश करता था, कीटाणुओं भरे पुरानी लकड़ी की झोलियों में, जब वे खोले जाते थे और बंद होते थे तो नाक में फटते थे और गले में गिरते थे। आपके बैंक-नोट्स में एक मिष्टी गंध थी, जैसे कि वे फिर से रग समय-समय पे अपर्दा से तोड़ते हों। आपकी प्लेट पास के नालों में संग्रहीत की गई थी, और बुरी संचार उसे दो-तीन दिनों के भीतर ही अच्छी चमक से भ्रष्ट कर देती थी। आपकी कागजों की पता नहीं चलती थीं, जो रसोई-भण्डारों की बनी तर्क-स्थानों में जा कर स्ट्रॉन्ग रूम की भरमाइश थी और उसने बैंकिंग हाउस की हवा में अपने सिक्रीमैंड मुरझा दिए। आपके हल्के बॉक्स परिवारिक कागजात ऊपरी मंजल में जा गए, जो हमेशा उसमें एक बड़ा खाना-बचाना था और कभी-कभी एक भोजन नहीं था, और जहां, यहां भी सात सौ अठाहत्तर के वर्ष में, आपको एक महिला का ध्यान खिंच लिया गया था जिसे आक्रोश में रखते हुए टेम्पल बार की खिड़कियों के माध्यम से घृणित जबरदस्ती और क्रूरता के मानसिकता के साथ देखा जा रहा था, जो अबी अबिलंब आया हुआ था और जो अबी अबिलंब पहले पति द्वारा संग्रहीत हो जाती थी या अपने छोटे बच्चों द्वारा संग्रहीत, उत्तरदाएगी।

लेकिन सच में, उस समय हत्या एक प्रचलित तत्व था, जो सभी व्यापार और पेशों के साथ भी, और सबसे ज्यादा टेल्सन के साथ। मृत्यु सब चीजों के लिए प्रकृति का उपचार है, और फिर क्यों न कानून का? इसलिए, जालसाज को मौत के आदेश दिए गए; एक खराब नोट के प्रयोगकर्ता को मौत के आदेश दिए गए; अवैध ढंग से पत्र खोलने वाले को मौत के आदेश दिए गए; चोरी करने वाले बावाजी को मौत के आदेश दिए गए; टेल्सन के द्वार पर घुड़दौड़ समेत उसकी देखभाल करने वाले को जो दूर भाग गया, उसको मौत के आदेश दिए गए; एक खराब शिलिंग निर्माता को मौत के आदेश दिए गए; अपराध के पूरे गम्बी के तीन-चौथाई नोट के उच्चारकों को मौत के आदेश दिए गए। यह कहने में बिलकुल कोई फायदा नहीं हुआ कि इसे रोकने के लिए यह केवल उल्टा है, लेकिन यह (इस दुनिया के लिए) हर विशेष मामले के मुद्दे से छुटकारा दिलाता है और कुछ दूसरी चीजें इससे जुड़ी हुई छोड़ देता है। इस प्रकार, टेल्सन के दिनों में, उसके साथ निरंतर जान गई, इसलिए यदि उसके आगे लटका दिए गए होते तो शायद ग्राउंड फ़्लोर पर छोटी सी प्रकटित रौशनी को नकारात्मक ढंग से हटा देते।

टेल्सन के रिसारण केवल समय के लिए जीवित रखे जाते थे। जब अनुभवहीन नौजवान को टेल्सन के लंदन के घर में ले जाते थे, तब वे उसे कहीं छिपा कर रखते थे जबकि वह बूढ़ा हो जाता था। वे उसे एक अंधेरी जगह में रखते थे, जैसे एक पनीर, जब तक कि उस पर पूरी तैलसन रंग और नीले दाग नहीं आते। तभी उसे देखा जाने की अनुमति दी जाती थी, बड़ी किताबें देखते समय और अपने ब्रीच और गेटर्स को स्थापित करते हुए सामान्य वजन में डालते हुए।

टेल्सन के बाहर - कभी भी अंदर नहीं, यदि कोई बुलाने के अलावा - एक इतर-काम-मेन, एक छोटे श्रमिक और संदेशवाहक, जो घर का जीवित संकेत करता था, था। व्यापार के घंटों के दौरान वह कभी गुम नहीं था, यदि किसी कार्य के लिए गया जाता था, तो उसके बेटे द्वारा प्रतिष्ठित किया गया: बारह साल का एक डरावना छोकरा, जो उसकी बिल्कुल छवि था। लोग जानते थे कि टेल्सन, एक शानदार तरीके से, अनोखे-काम-मेन को सहन करता था। घर ने हमेशा उस पद पर किसी को सहन किया था, और समय और बहाव इस व्यक्ति को पद पर छोड़ दिया था। उसका उपनाम क्रंचर था, और हाउंडिच परिषद के पूर्वलोचन मंदिर में अंगीकार पाने के युवा अवसर के मौके पर उसे जेरी का उपनाम प्राप्त हुआ था।

मूंगी-सर्दी गली, व्हाइटफ्रायर्स में मिस्टर क्रंचर का निजी बसेरा था: वर्ष 1780 के मार्च के पश्चात सोलह वर्ष के गेंदबाजी में यात्रा का समय, सुबह के साढ़े सात बजे बजे। (मिस्टर क्रंचर हमेशा हमारे प्रभु के युग का वर्ष के रूप में बात करते थे: जैसा कि प्रतीत होता है कि ईसाई काल का आविष्कार किए गए एक मशहूर खेल द्वारा, इसके उपयोगकर्ता ने अपने नाम के अरोप में इसे प्रदान किया था।)

मिस्टर क्रंचर के आवास सौभाग्य से नहीं थे, और अगर एक इंगित वाले बनसवादी में एक कपल को गिना जा सकता था, तो केवल दो थे। लेकिन वे बहुत अच्छे से रखे जाते थे। जैसा कि यह सोपानभर वायुमय मार्च की प्रातः काल में था, वह बिस्तर में लेटे हुए तंगियाँ जैसे एक हार्लेक्विन मण्डल है। पहले, उसने गहरी नींद को, लेकिन धीरे-धीरे, बिस्तर में घूमने और लहरने लगा, जब तक उसने पार पर ऊपर उठना नहीं शुरू किया, अपने खरोंचेदार बाल शायद चादर को पटलों से टूटवाने वाले दिखाई नहीं दे रहे थे। जिससे वहां इस अवसर पर बहुत उत्तेजना के साथ बोल उठा: "मेरी लेने लगी, अगर वह फिर से उस पर नहीं!"

एक व्यवस्थित और मेहनती स्वरूप की महिला तीव्रता और भय के साथ सोने की बाजू में उठी, काफी जल्दी और घबराहट के साथ इस बात का दिखाना कि वही व्यक्ति थी जिसका उल्लेख किया गया था।

"क्या!" मिस्टर क्रंचर ने बेड से जूता खोजने के लिए बाहर देखते हुए कहा। "तुम फिर से तैयार हो, क्या?"

इस द्वितीय स्वागत के साथ सवेरा जिसे भवानी के नाम से पुकारा गया, उसने महिला की ओर तीसरे रूप में एक जूता फेंका। यह एक बहुत मटमैली जूता था और मिस्टर क्रंचर की घरेलू अर्थव्यवस्था से जुड़े अद्भुत परिसम्बंध का परिचय करा सकता है, जहां वह अक्सर साफ जूते पहने बैंकिंग घंटों के बाद घर आया, वह अक्सर उठकर अगले सुबह उनी जूतों को मिट्टी से ढंका हुआ पाता था।

“क्या!” मिस्टर क्रंचर ने अपने लकीर मिस करने के बाद अपने उपनाम को बदलते हुए कहा, "तुम क्या कर रही हो, एगरवेटर?"

“मैं सिर्फ अपनी प्रार्थना कर रही थी।”

“अपनी प्रार्थना कर रही हो! तुम एक अच्छी महिला हो! तुम क्या अपने आप को नीचे पटकती हुई अपने खुदा की विरोध में प्रार्थना कर रही हो?”

“मैं आपके विरोध में प्रार्थना नहीं कर रही थी; मैं आपके लिए प्रार्थना कर रही थी।”

“तुमने नहीं की। और अगर कर भी रही थी, तो मुझसे अधिकतम आज़ादी लिए चली जाती। यहाँ! तेरी माँ एक अच्छी महिला है, यंग जेरी, जो तेरे पिता के सफलता के खिलाफ प्रार्थना कर रही है। तेरी दयालु माँ है, तू है, मेरे बेटे: जो तो झील हो गए, और सिर्फ इस स्वार्थी माँ की परिपालन में शरारती परिपालन में, और जो ब्रेड-बटर मेरे एकल बच्चे के मुंह से उठाने की प्रार्थना करने की प्रार्थना करने के बाद में बेला करने जा रही है।”

मास्टर क्रंचर (जो अपनी कमीज में था) ने इसे बहुत अप्रिय माना और अपनी माँ के लिए मजबूती से संगठन को ठुकराया।

“और क्या तुम सोचती हो, तुम्हीं अभिमानी महिला,” मिस्टर क्रंचर ने जगहरहित असंगतता के साथ कहा, “तुम्हारी प्रार्थनाओं की कीमत क्या हो सकती है? अपनी प्रार्थनाओं का मूल्य बताओ!”

“वे सिर्फ दिल से आते हैं, जेरी। वे इससे अधिक मेरे लिए कुछ नहीं हैं।”

“इतने अधिकतम नहीं,” मिस्टर क्रंचर ने दोहराया। “वे बहुत कुछ नहीं हैं। चाहे कुछ हो या न हो, मुझे तुम्हारे आगे प्रार्थना करने की अनुमति नहीं है। मैं यह उठा नहीं सकता। मैं तुम्हारे धूर्ततापूर्वक मुठभेड़ से अच्छा नहीं हो सकता। अगर तुम्हें ठुकराने पड़ेगा, तो अपने पति और बच्चे के पक्ष में गिरो, उनके विरोध में नहीं। अगर मेरी एक कुण्डली वाली पत्नी होती, और इस गरीब औधोगिक व्यापारी को कुण्डली वाली माँ होती, तो मैं पिछले सप्ताह कोई धन नहीं बना सकता था इसे बदल नहीं सका था और धार्मिक रूप से त्रुटि से निपटा नहीं सका था। मिष्टर क्रंचर ने कहा, इस सभी समय कपड़े पहनने के बाद, पीयूष और एक बार मत्रण में नींद भलीभांति है, मेरी रेखाएँ उस मात्रा तक तनावित हैं कि, यदि उनमे दर्द न होता, तो मुझे पता नहीं रहता कि कौन मैं था और कौन दूसरा कोई था, फिर भी मैं अपनी जेब में और अच्छे नहीं हो रहा हूं; और मेरा संदेह है कि तुम सुबह से लेकर रात तक इसे रोकने के लिए मेरे लिए कठिन परिश्रम करती रही हो, और मैं इसे बर्दाश्त नहीं करूंगा, एगरवेटर, और तुम क्या कहती हो अब?”

गर्जने के साथ, इसके अलावा, ऐसे वाक्यांश भी थे जैसे "अह! हां! तुम भी धार्मिक हो। तुम अपने पति और बच्चे के हित के खिलाफ नहीं खड़े हो जाओगी, ना? तुम तो नहीं!" और उसके रोष की गर्म चक्की से सर्कारों बेनकाब चिंगारियों को छोड़कर, मिस्टर क्रंचर ने अपने जूते साफ करने और व्यापार के लिए अपनी सामानियों की पूरी तैयारी की। उसी बीच, उसके पुत्र जिनके सिर पर नरम खुंजे थे, और जिनकी युवा आँखें एक-दूसरे के करीब थीं, जैसे कि उनके पिता की थी, वे अपनी मां के लिए आवश्यक नजर रखते थे। वे कुछ समय-समय पर उस दिनिशु में से उछल कर दूसरी बार निकल जाते थे, जहां वे अपनी सौंदर्यिक सजगी सामग्री बनाते थे, विवशता पूर्वक "तुम मुड़ने जा रही हो, मां। - हाय, बाप।" खुद को एक काल्पनिक खतरे के रूप में उठाने के बाद, उसी आदर्शानुसार दोषहीन होकर फिर से उसके अनभिज्ञ दंगों के साथ अंदर चली जाती थी।

मिस्टर क्रंचर का चिड़चिड़ापन उसके नाश्ते करते समय बिल्कुल भी सुधारित नहीं था। वे जीर्णशीलता के साथ स्वामित्व और प्रेतवादिता के साथ मिस्ट्रिस क्रंचर की सुहावनी सराहना करने पर क्रोधित हुए।

"अब चला क्या रहा है, ऐगर्वेटर! फिर से क्या कर रही हो?"

उनकी पत्नी ने व्याख्या की कि उन्होंने बस "आशीर्वाद माँगा" था।

"ऐसा ना करो!" कहा मिस्टर क्रंचर, जैसे कि वे किसी प्रभावों के तहत अपनी पत्नी की विनती के कारण रोटी को गायब हो जाने की उम्मीद थी। "मैं बिना घर और घर छोड़ नहीं जाने जाने वाला हूं। मुँहचुप रहो!"

अत्यंत गुस्साए हुए और गंभीर, जैसे कि उन्होंने रातभर पार्टी में बितायी थी जो प्रणवीय बदल चुकी थी, जेरी क्रंचर ने नाश्ते को खाने के बजाय उस पर अवरागुप्त अक्रांति की ओर सावधानी से चलाना शुरू किया, जैसा कि एक चार-पैरों वाले मेनेजरी के अध्याबसान के निवासी को जैसा लगता है। नौ बजे के पास वे अपने झुके हुए आकार को संशोधित करने के बाद निम्नलिखित दिन के कार्य में निपटने के लिए बाहर निकले।

इसे व्यापार नहीं कहा जा सकता था, हालांकि उसने अपनी पसंदीदा परिभाषा के रूप में अपने आप को "ईमानदार व्यापारी" कहा था। उसकी स्टॉक एक टूटी हुई कुर्सी से बनी लकड़ी की जमीन थी, जिसे हर सुबह युवा जेरी, अपने पिता के साथ चलते हुए, उस बैंकिंग हाउस के खिड़की के नजदीक नीचे डालता था: जहां, किसी गुजरती हुई वाहन की किसी भी पहुंचती हुई पैड़ों से ठंड और गीले को तरक्की देने के लिए पहले हाथ का कुछ हल्का हल्का तिनका मिलाकर, यह उनके पूरे दिन के लिए छावनी बन जाता था। इस पते पर मिस्टर क्रंचर को फ्लीट-स्ट्रीट और टेम्पल के साथ-साथ टेलसन के निवासी के रूप में जितना पहचाना जाता था, बार के ही संदर्भ में होता था, और उत्साह से रहता था।

नौ बजे से पहले एक दशकमोधिष्ठ घबराने के टाइम पर, अपने तीन-ओर मौजूद पुराने बंदरगाह दूतों में से एक के सिर को द्वार से बरसाने का आदेश दिया गया।

"पोर्टर चाहिए!"

"वाह, बाप! शुरूआत के लिए एक समय पर काम!"

अपने माता-पिता को इस तरह बिदाई देने के बाद, युवा जेरी स्टूल पर बैठ गया, अपने पिता द्वारा चबाए गए खाट के अंदर अपनी पुनर्आप्तिक रुचि में प्रवेश किया और कल्पना की।

"हमेशा धूल से चिड़चिड़ा! उसके अंगूठों पर हमेशा धूल चिढ़ा रही है!" युवा जेरी दुबकने लगे। "मेरे पिता कहां से ऐसी सारी लोहे की धूल लातें हैं? यहां तो कोई लोहा की धूल नहीं मिलती!"

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***