अध्याय 20

मिस्टर जेरेमियाह क्रंचर, जो अपने गंदे शिशू के साथ फ्लीट स्ट्रीट में अपने पेंच पर बैठे थे, हर दिन बहुत सारे और विभिन्न चलती-फिरती चीजें आपकी आंखों के सामने प्रस्तुत की जाती थीं। कौन ऐसा हो सकता है जो दिन के व्यस्त घंटों में फ्लीट स्ट्रीट पर कुछ भी पर बैठे तथा सूर्य की ओर चलने वाले एक बहुत बड़े जुलूस और सूर्य की ओर से पूरे समय के लिए पूर्व से पश्चिम की ओर जाता हुआ दूसरा जुलूस तथा दक्षिणी ओर उसले अस्थायी सचेती मंगवाई कमाने वाली डरपोक महिलाओं (अधिकांशतः दोस्तुओं के रूप में और उम्र के मध्यवर्ग में अधिक मात्रा में होती हैं) को अचित्त करने के बिना किसी नदी पर चढ़ाई के लिए बैठा रह सके और यदि उन्हें कामयाबी की उम्मीद होती, तो यह उम्मीद आशा की प्रकृति की अपेक्षा होती, क्योंकि उसकी आय का छोटा सा हिस्सा इन अनुशासित चेतना के कुछ उपहारों से प्राप्त होता था जो उसे अपने इस दयालु उद्देश्य के निष्पादन के लिए प्रदान किए जाते थे, कहां की यही अभी अभी देखा गया है।

समय था जब एक कवि आम जगह पर एक पेंच पर बैठ बैठकर लोगों की दृष्टि में विचार करता था। मिस्टर क्रंचर एक एसा आम जगह पर पेंच पर बैठे होते हुए थे, लेकिन एक कवि नहीं थे, और बहुत कम सोचते हुए देखा देखते थे।

ऐसा हुआ कि उनकी यह प्रक्रिया एक समय में थी, जब भीड़ थी कम, लेकिन देर से गुजरती महिलाओं की संख्या कम थी, और जब उनके उद्योग सामान्य रूप से विभाजन कारी थे, उनके सीने में एक शक्तिशाली संदेह का अनुभव करा रहे थे कि मिस्ट्रेस क्रंचर कुछ निसंतान मार्ग में "झूल रहे" हो सकती हैं, जब एक काफी विशिष्ट एकत्रित नगरसभा दक्षिणी-पश्चिमी ओर से बढ़ रही थी। उस ओर देखते हुए, मिस्टर क्रंचर यह ठिक करते हुए कि कोई प्रकार का अंतिम-संस्कार आ रहा है, और इस अंतिम-संस्कार के खिलाफ जनता का प्रदर्शन हो रहा है, पुरस्कारें, जो गर्वीले संप्रदान की सम्प्रदायिकता मानी जाती थी, में। स्थिति उसे कतई पसंद नहीं आई, हालांकि, एक बढ़ते हुए भीड़ ने कोच के चारों ओर घेरा बना लिया था, उसे घूरकर देख रहे थे, उससे गड़बड़ाहट कर रहे थे, और निरंतर काराश्मित होकर "हाय! जासूस! टीस्ट! यहां! जासूस!" चिल्ला रहे थे, संस्कृतियों की बहुत सारी प्रशंसाएं भी गुणात्मक थीं जिन्हें दोहराना बहुत कठिन था।

मिस्टर क्रंचर को हमेशा से अद्वितीय रूप से अंतिम संस्कारों में आकर्षण था; वह हमेशा अपनी इंद्रियों को जगाए और उत्साहित हो जाता था जब किसी अंतिम संस्कार का दौरा होता था। इसलिए, इस असाधारण हज़रत वाले अंतिम संस्कार ने उसे विशेष रूप से उत्तेजित किया, और उसने एक सामान्य आदमी से पूछा:

"यह क्या है, भैया? यह किसका बारे में है?"

"मुझे नहीं पता," आदमी ने कहा। "जासूस! यहाँ! टीस्ट! जासूस!"

उसने दूसरे आदमी से पूछा। "यह कौन है?"

"मुझे नहीं पता," उत्तर देने वाले आदमी ने कहा, उसके हाथ मुँह बंद करते हुए और बहुत ही उत्कटता और बहुत ही उत्कटतापूर्णता के साथ कहते हुए, "जासूस! यहाँ! टीस्ट, टीस्ट! जासूस!"

अंततः, एक व्यक्ति बेहतर रूप से मामले की विवेचना में सूझबूझ वाला उसके सामने टकरा गया, और इस व्यक्ति से उसने सीखा कि यह अंतिम संस्कार एक रॉजर क्लाई का है।

"क्या वह जासूस था?" मिस्टर क्रंचर ने पूछा।

"ओल्ड बेली जासूस," उसके सूचक ने उत्तर दिया। "यहाँ! टीस्ट! यहाँ! ओल्ड बेली जासूस!"

"हाँ तो!" जेरी ने आश्चर्य करते हुए कहा, जिसमें उसने मदद की थी। "मैंने उसे देखा है। क्या वह मर गया है?"

"गोसला जैसी मृत्यु," दूसरा आदमी ने उत्तर दिया, "और बहुत ही मरे हुए नहीं हो सकता। उन्हें बाहर निकालो, यहाँ! जासूसों को बाहर निकालो, यहाँ!"

इस विचार को बहुत ही स्वीकार्य बात के रूप में मौजूदा कोई विचार की अनुपस्थिति में, प्रजा ने उत्सुकता के साथ यह पकड़ लिया और यह सुझाव बार-बार दोहराते हुए, उन दो वाहनों को इतनी क़रीब दबा दिया कि उनको रुकना पड़ा। जब भीड़ ने कोच के द्वार खोले, तब एक अकेला शोक गृही उनके हाथों में था और जबरदस्त सक्रिय था, उसने इस दौरान अपना कपड़ा, टोपी, लंबी मुंच, सफेद पॉकेट-हैंडकर्चीफ़, और अन्य प्रतीकात्मक आँसू छोड़ दिए।

ये, लोगों ने चीर-चीर के टुकड़ों में अलग किए और मज़े से दूर-दूर बिखराए, जबकि व्यापारी जल्दी से अपनी दुकानें बंद कर लीं; क्योंकि उस समय की भीड़ कुछ भी नहीं रोकती थी और वह एक डरावनी राक्षस थी। जब उन्होंने पहले से हीयसी में खुदाई करके कोफ़िन निकालने की लंबाई प्राप्त की थी, तो बहुत ही तेज रवि ने इसके बजाय, सामान्य आनंदमय पुर्नविराम के बीच अपने गंभीर विचार के रूप में संग निकाला था। प्रायोगिक सुझाव बड़े ही आवश्यक थे, इस सुझाव को भी सम्मान से इस्तीफ़ादा मिला, और तुरंत कोच भर दिया गया, आंदर से आठ और बाहर से बारह लोग, जबकि जितने भी लोग किसी भी कुशासनुशासन के द्वारा उन पर अभ्यास के द्वारा चढ़ सकते थे, उन्होंने उसके छत पर चढ़ने वाले के साथ ही जेरी क्रंचर भी थे। इन प्रथम स्वेच्छा सेवकों में से एक जेरी क्रंचर था खुद, जो विनम्रता से अपने नुकीले सिर को टेलसान की नज़र से छुपा लिया था, शोकीय कोच के विपरीत कोने में।

प्रदान क्रियान्वयन करने वाले अंतिम संस्कारियों ने अनुष्ठान में इन परिवर्तनों के ख़िलाफ़ कुछ प्रतिवाद किया; लेकिन, जबकि नदी बिलकुल ज़्यादा क़रीब थी, और कुछ आवाज़ें आपत्ति के टालमटोल को लेकर सितल्या हुई, प्रतिवाद हल्का और संक्षेप्त हो गया। सुसंगतिपूर्वक सुझाने की आवश्यकता थी, इस सुझाव को भी तालियों के बजाने में मिला, और दफ़्तर तत्वाधान में गाड़ी तत्परता से भर देखी गई, समेटी गई, जबकि जितने भी लोग कौशल के किसी भी व्यायाम के द्वारा उन पर निचे से लटकने के लिए बढ़ सकते थे, वे चीयावलिका की छत पर चढ़ गए। इन आत्म-सेवकों में से पहले जिन्होंने खुद उसकी मदद की थी, जेरी क्रंचर भी थे, जो विनम्रता से टेलसान की नज़र से अपने नुकीले सिर को छिप लिया था, शोकीय कोच के विपरीत कोने में। एक बाल-हट्टी, उस समय के लोकप्रिय रस्साया चेहरा, इस पालकी के उस भाग में बढ़ती प्रदर्शन में एक लगभग एक संगठन से वचानकी था, और उसकी भालू, जो काला और बहुत ही गंदी था, उस भाग में इक्छाधार वातावरण दे रही थी जिसमें वह चल रहा था।

इस प्रकार, बियर-पीने, पाइप-स्मोकिंग, गाने-चीखे, और दुख के असीमित व्यंग्य के साथ, अनुशासित प्रशंसा ने अपने रास्ते में बढ़ती चली गई, हर कदम पर भर्ती होती गई, और उससे पहले ही सभी दुकानें बंद हो गईं। इसका लक्ष्य खेतों में स्थित पुराने सेंट पैंक्रास चर्च की ओर था। वह समय-समय पर वहाँ पहुँची; इंतकाल में उसने दूसरे तरीके से मृतक रॉजर क्लाई का दफन करने का ज़बर्दस्त फ़ैसला किया और अपनी संतुष्टि के लिए की।

मृत आदमी के निपटारे के बाद, और भीड़ को आवश्यकता होने के कारण किसी अन्य मनोरंजन की प्रदान करने का इंतजार करते हुए, किसी और उज्ज्वल बुद्धिमान (शायद वही) ने यातायात में बैरियर सपर्दा करने की हैसियत से साधारण गुजरनेवालों पर आरोप लगाने और उन पर प्रतिशोध लेने के, एक कामयाबता की कल्पना की। इस विचार को अंजाम देने के लिए कई कमजोर लोगों के पीछा किया गया, जो अपनी ज़िंदगी में कभी ओल्ड बेली के पास भी नहीं गए थे, और उन्हें क्रूरतापूर्वक धक्के मारे गए। खिड़की तोड़ने के खेल और phir दुकानों की लुटाई तक की स्थिति में परिवर्तन आसान और प्राकृतिक था। अंततः, कई घंटों के बाद, जब कई ग्रीष्मकला मकान ध्वस्त हो गए और कुछ एरियान रेलिंग उखाड़ी गईं, बेहद युद्धरत आत्माओं को हथियार बनाने के लिए, एक अफवाह फैल गई कि गार्ड आ रही हैं। इस अफवाह के सामने, भीड़ धीरे-धीरे घुल गई, और शायद गार्ड आये, और शायद वे कभी नहीं आए, और यह सामान्य रूप से भीड़ का प्रगति था।

मिस्टर क्रंचर ने बंद करने के खेल में सहायता नहीं की थी, लेकिन उसने अमरीकन पपड़ी से पीछा छोड़ दिया था, ताकि उसे शांतिपूर्ण प्रभाव हो सके। उसने एक पड़ोसी पब से एक पाइप प्राप्त किया, और शांति से उसे सुमारे खोल दिया।

“जेरा", मिस्टर क्रंचर, जैसे ही वही स्वयं पर बोलते हैं, “तू देख रहा है कि उस दिन का वह क्लाई, तू खुद की आंखों से देखा कि वह एक युवा है और एक सीधा बना हुआ है।”

अपनी पाइप को धुंसने के बाद, और और सोचने के बाद थोड़ी देर और, उसने खुद को इस प्रकार घुमा लिया कि चिमटा बंद होने के पहले, वह टेल्सन्स के अपनी जगह पर प्रकट हो सके। चाहे उसके मृत्यु पर उसकी ध्यानमयता के किसी नहीं थे, या यह कि उसकी आम सेहत पहले भी कहीं ठीक नहीं थी, या यह कि उसने एक मशहूर आदमी को थोड़ा सा ध्यान दिखाने की चाहत रखी थी, ज्यादातर महत्व के साथ, यही कि उसने आपूर्ति द्वारा अपने चिकित्सा सलाहकार \- एक प्रमुख सर्जन \- से एक छोटा सा कॉल किया।

यंग जेरी ने अपने पिता को उपकरणों के बारे में कर्तव्यनिष्ठ रुचि के साथ राहत दिलाई और अनुपस्थिति में उनका कोई काम नहीं था। बैंक बंद हुआ, प्राचीन क्लर्क बाहर आये, सामान्य चौकीदर ने छापुकाफ संचालित की, और मिस्टर क्रंचर और उनका बेटा गृह चले, चाय पीने के लिए।

“अब, मैं तुम्हें बता रहा हूँ!" मिस्टर क्रंचर अपनी पत्नी से कहते हैं, आकर्षण में। “यदि, कोई ईमानदार व्यापारी के रूप में, मेरी पुरस्कार कल रात गलत हो गई हो, तो मुझे यकीन हो जाएगा कि तुम मेरे खिलाफ फिर से प्रार्थना कर रही हो, और जैसे तुम्हें कृत्य करते देखूँ, मैं वैसी ही श्रम करूँगा।”

निराश मिस्ट्रेस क्रंचर ने सर हिलाया।

“यह क्योंकि मेरे सामने ही तू जाग रही है!" मिस्टर क्रंचर कहते हैं, क्रोधशील संभावना के संकेतों के साथ।

“मैं कुछ नहीं कह रही हूँ।”

“अच्छा तो; कुछ नहीं सोचो। तुम इसे सोचने के बजाय धक्के मार सकती हो। तुम एक अन्य रास्ते के बजाय मुझसे विरोधी हो भी सकती हो। यह पूरी तरह से छोड़ दो।”

“हां, जेरी।”

“हां, जेरी,” मिस्टर क्रंचर चाय पीने के लिए बैठते हैं। “अह! यह है हाँ, जेरी। वही बात बता सकता हूँ। तुम कह सकते हो हाँ, जेरी।”

मिस्टर क्रंचर के इन चुप मिलापों में किसी विशेष अर्थ नहीं था, लेकिन उन्होंने इस्तेमाल किए, जैसा कि लोगों द्वारा अक्सर किया जाता है, आम संबंधित नासमझी व्यक्त करने के लिए।

"तू और तेरा हां, जेरी," मिस्टर क्रंचर ने कहा, अपने ब्रेड और मक्खन का एक टुकड़ा लेकर, और महसूस किया कि वह इसे एक बड़ी अदृश्य ताले के साथ नीचे दबा रहा है। "आह! मैं ऐसा सोचता हूं। मुझे ऐसा लगता है।"

"तू आज रात बाहर जा रहा है?" उनकी बेतुकी पत्नी ने पूछा, जब उन्होंने फिर एक टुकड़ा लिया।

"हाँ, मैं जा रहा हूँ।"

"अगर मैं तुम्हारे साथ जाऊँ, पिताजी?" उनके बेटे ने तेजी से पूछा।

"नहीं, तू नहीं जा सकता। मैं जा रहा हूँ - तेरी माँ जानती है - मछली पकड़ने। वही जगह है, जहाँ मैं जा रहा हूँ - मछली पकड़ने।"

"तेरी मछली पकड़ने की छड़ी तो बहुत जगह करके ख़राब हो गई, पिताजी?"

"तू मत सोच,"

"पिताजी, आप कोई मछली घर लाओगे?"

"अगर मैं नहीं लाता, तो कल तुम्हारे लिए कम भोजन होगा," उस आदमी ने अपने सिर हिलाते हुए जवाब दिया, "यह सब तेरे लिए पर्याप्त प्रश्न हैं; मैं जब तक तू सो नहीं जाता, बाहर नहीं जा रहा हूँ।"

वह बाकी शाम में खुद को चौकस रहकर मिसेज क्रंचर की पर्यतन से बचने के लिए सबसे ज्यादा सतर्क रहता था और उसके पेटीकोट वाली महिला के साथ विचारशक्ति करते रहकर उसे रोकने की कोशिश करता था। इस दृष्टिकोण से, उसने अपने बेटे से भी पर्यातन में बातचीत में जुटने के लिए कहा, और अभागी महिला को अपने ख़िलाफ लाने के लिए उसने उसकी लिप्ति में कमी के कारण उसे कठिन जीवन दिया, बल्कि उसे उसकी अपनी विचारधाराओं पर अवकाश न दे सकने के लिए। कोई धार्मिक व्यक्ति एक सच्ची प्रार्थना की प्रभावशीलता का उन्नत पुष्टिकरण नहीं कर सकता था जैसा उसने अपनी पत्नी के प्रति अविश्वास में किया। ऐसा थूँथने वाले कहानी से जैसे कि किसी भूतपूर्व आस्थिक को भूत की कहानी से डर लगा हो।

"और ध्यान देना,!" मिस्टर क्रंचर ने कहा। "कल कोई खेल नहीं! अगर मैं, एक ईमानदार व्यापारी के रूप में, एक जिंटा मांस या दो प्रदान करने में सफल हो जाता हूँ, तो उसे छूने का कोई भी नहीं होना चाहिए, और ब्रेड से जुड़ी बात करें। अगर मैं, एक ईमानदार व्यापारी के रूप में, थोड़ा बीयर प्रदान कर सकता हूँ, तो तू पानी पर जोर न डालें। जब तू रोम जाता है, तो रोम के हिसाब से कर। अगर तू ऐसा नहीं करता है, तो रोम तुझे बहुत खतरनाक होगा। मैं तुम्हारा रोम हूँ, जानता हूँ तू यह बात मानता है।"

तब वह फिर से ग़िलमिलाते हुए शिकायत करने लगा।

"अपने ख़ुद की खाद्य पदार्थों और पेय-पदार्थों के अनुशासन के साम्राज्य में उड़ न जाओ! मैं नहीं जानता कि तुम पाक्षिक तौर पर कितना मायने रखने वाले हो। अपने बच्चे को देखो: वह तुम्हारा है, ना? वह लठ की तरह दुबला है। क्या तुम खुद को एक माँ कहती हो, और नहीं जानती हो कि एक माँ का पहला कर्तव्य है अपने बच्चे को भरकर रखना?"

यह यंग जेरी को एक कोमल स्थान पर छू गया; जिसने अपनी माँ से अपनी पहली कर्तव्य का पालन करने के लिए बहिष्कार किया, और जो भी करे या त्याग करे, सबसे ज्यादा मां के जरिए उस अहमियतपूर्ण मातृभाव के प्रतिपादन पर ध्यान केन्द्रित करने के लिए उत्तेजित करता है।

इस प्रकार, क्रंचर परिवार के साथ शाम गुज़र गयी, जबकि यंग जेरी को बिस्कुटी पर सो जाने के बाद बिस्कुटी पर निजी अभियांत्रण की आदे करने के लिए आदेश दिया गया, और उसकी माँ, इसी आदेश पर, उन्हें मान्य करके उन्हें पूरी करना। मिस्टर क्रंचर ने रात की पहले वॉच को तनहा पाइप के साथ मान गुज़ारी, और लगभग एक बजे तक उसकी यात्रा पर नहीं उतरा। उस छोटी सी और आत्मिक घड़ी में, उसने अपनी कुर्सी से उठकर, अपनी जेब से एक कुंजी निकाली, एक ताला लगे अलमारी को खोला, और एक थैले, उपयुक्त आकार की एक भारी लोहा छेड़ी, रस्सी और जलती हुई मछली के समान फिशिंग टैकल का निकाला। इन वस्त्रादानों को उसने कुशल ढंग से आसपास छिड़काव करके, वह पर्वतिय तेरस के औपचारिक कोस से मिसेज क्रंचर पर विनाशकारी चुनौती देकर, रोशनी बुझा दी, और बाहर चले गए।

जो जेरी, जो कि सोने जाने का केवल एक छल किया था, अपने पिताजी के बाद थोड़ी देर में ही आगे निकला। अंधेरे की सुरक्षा के तहत, वह कमरे से बाहर निकला, सीढ़ियों से नीचे निकला, दड़ी से बहार निकला, सड़कों में बाहर निकला। उसे घर में पुनः प्रवेश करने की चिंता नहीं थी, क्योंकि अतिथियों से भरी हुई थी, और दरवाजा पुरी रात खुली थी।

पिता के ईमानदार नवरत्न की चमकदार पंडुलिपि की कला और रहस्य को अध्ययन करने के इच्छुकता के कारण प्रेरित, युवा जेरी ने अपने कर्मठ पिता को नजदीख देख रखा। उत्कृष्ट पिता आ सहायका ने उत्तर-पूर्व की ओर दिशाभिलाषी चलते जाते, कई नहीं गए थे, जब एक अन्य ईजाक वॉल्टन के अनुयाय ने उनके साथ मिलकर परिवहन किया, और दोनों एक साथ चले।

पहले उत्पन्न होने के आधे घंटे के अंदर, वे झपक संस्कृत दीपकों से परे, और झपक केवल चौकों और दरवाजों के पास थे, और एक अकेले सड़क पर थे। बिना आवाज़ के एक और मछुआरा यहाँ उठाया गया था - इतनी चुपचाप, देखा जाता है, यदि युवा जेरी धार्मिक होता, तो उसे यह सपश्य श्रृंगी के तलवारदार अनुयाय ने, अचानक, अपने आप को दो भागों में विभाजित कर दिया होगा।

तीनों चलते रहे, और युवा जेरी जारी रखे, जब तीनों एक सड़क पर ऊपरी तरफ बँक के साथ रुक गए। बँक के ऊपर एक कम ईंट की दीवार थी, जिस पर लोहे की रेलिंग पर छिपा हुआ था। बँक और दीवार की छाया में, तीनों ने सड़क से बाहर निकल दिया, और एक अंधे गली में चढ़ गए, जिसका पहरे वहाँ, आठ-दश फीट ऊँचाई के लिए बढ़ गया था। एक कोने में बैठे हुए, गली में ऊपर निकालते हुए युवा जेरी ने अगला वस्तु देखा, वह था उनके गुरूमान्य पिता का स्वरूप, किसी तरह से ताजागी के साथ एक जल्लाद और बादलों वाले चंद्रमा के खिलाफ चढ़ रहा। वह शीघ्र ही ऊपर था, और फिर दूसरा मछुआरा भी ऊपर उठा, और फिर तीसरा। वे सभी सड़क के भीतर नरमी से लुढ़कते हुए जमीं पर छलाँग लगा दिए और वहाँ थोड़ी देर तक रहे - शायद सुन रहे थे। फिर वे हाथों और घुटनों पर चले गए।

शुरुआत में, वे खुदाई के साथ मछली पकड़े। धीरे-धीरे मान्य पिता ऐसे महत्वपूर्ण उपकरणों को ठीक करने लगे जैसे कि एक महान कॉर्कस्क्रू जैसा। जो भी साधन उनके साथ काम करते थे, वे कठिनी से काम किये, जब तक कि चर्च के घड़ी की खोफ़नाक घनटा युवा जेरी को इतना डरा देती है, कि उसने भागना शुरू कर दिया, अपने बाल अपने पिता की तरह कठोर हो गए।

लेकिन, इन बातों के बारे में अधिक जानने की उसकी लंबे समय से इच्छा ने उसे जिस तरह से भागने से रोक दिया, वैसे ही उसे पलट लिया। वे अभी भी मेहनत करते रहे, जब दूसरी बार वह द्वार पर झांकते हुए देखा गया, लेकिन अब उन्हें ऐसा लग रहा था कि उन्हें कुछ छठ लग गई है। नीचे दबा हुआ और शिकायत भरी आवाज सुनाई दी, और उनके मुड़े हुए आकार एक वजन के कारण कसे हुए थे। धीरे-धीरे, वजन ने उस पर की धरती तोड़ दी, और सतह पर आया। युवा जेरी बहुत अच्छी तरह से जानता था कि वह क्या होगा; लेकिन, जब उसने देखा, और देखा कि उसके आदरणीय पिता उन्हें खोलने के लिए तैयार हो रहे हैं, तो वह बहुत डर गया, नये दृश्य के लिए नया होने के कारण, और फिर वह उठ खड़ा हो गया, और बिना थमे दौड़ता रहा, जब तक कि उसने एक मील या इससे अधिक दौड़ न लगाई।

संभावित नवेल का अनुवाद हिंदी में दिया गया है जैसा कि मांसपेशी से नहीं रुका होगा, क्योंकि साँस लेने के अलावा उसे कुछ आवश्यकता से कम चीज़ के लिए रुकने की आवश्यकता नहीं थी। जो दौड़ता हुआ हो उसकार संसार की सुरेली "रेस" थी, जिसे होने की अत्यन्त इच्छा थी ताकि इस अंत तक पहुँच सकें। उसे मज़बूत ख्याल था कि वह लाश जिसे उसने देखा था, उसकी पीछा कर रही थी; और उसे उसकी पीछा करते हुए पिक्चर में देखा जाता था, सीधे अपने पतले तलवे पर खड़ी होनेवाली, हमेशा उसके पास पहुंचने और उसके पास खड़ी होने के बिलकुल करीब--शायद उसके हाथ में चढ़ जाना--वह एक पीछा करनेवाला श्यैतान था। यह असंगत और लगभग सर्वव्यापी दुर्जेह भी था, क्योंकि, जबकि यह पूरी रात को खौफ़नाक कर रही थी, वह अंधेरी गलियों में से बाहर निकलकर सड़क की ओर उतार गया, इससे डरते हुए कि वह उतार आएगा और उसकी तरह होपिंग करते हुए निकल आएगा, बिलकुल बिना पंख और पंख वाले गोलों के ड्राप्सिकल लड़के के खिलौने की तरह। यह दरवाज़ों में छिप जाती थी भी, दरवाज़ों से अपनी भयानक कंधों को रगड़ती थी, और उन्हें अपने कानों के पास उठाती थी, जैसे कि यह हंस रही हो। यह रोड की छायाओं में घुस गई, और चाल में बहुत चालाकारी से अपनी पीठ पर पैर फैलायी गई। इस समय तक यह लगातार पीछे होपिंग कर रही थी और उसे बढ़ती हुई थी, ताकि जब लड़का अपने घर की तरफ आए तो उसे आधी मौत की वजह से होने के लिए कारने का कारण था। और फिर भी यह उसे छोड़ने को तैयार नहीं हुई, बल्कि उसके पीछे उसके साथ चढ़ गई, उसी उठती हुई टहनी के साथ नींद में गिरते समय उसके सीने पर मरी हुई और भारी गिरती हुई।

अपने दबे हुए नींद से, अपने छावनी में, यंग जेरी को उसके पिता की प्रासंगिक समय से पहले और सूर्योदय से पहले, उनके परिवार के कक्ष में होने की उपस्थिति से जगा दिया गया। उसके साथ कुछ गलत हो गया था, कम से कम, यंग जेरी ने यह संभावित माना, अपनी पत्नी, मिस्ट्रेस क्रूंचर को कानों से पकड़कर और उसकी हेडबोर्ड के खंबे पर उसकी हीड के पीछे मारते हुए।

"मैंने कहा था, हां, मैंने कहा था," कहा मिस्टर क्रंचर।

"जेरी, जेरी, जेरी!" उसकी पत्नी ने निवेदन किया।

"तुम व्यापार के लाभ के विपरीत हो," कहा जेरी, "और मैं और मेरे साथियों को ज़्यादा ट्राई करता हूँ। तुम्हें सम्मान और आज्ञा में ख़िलाफ़ी करनी थी; तो भगवान का दुश्मन क्यों नहीं?"

"मैं एक अच्छी पत्नी बनने की कोशिश करती हूँ, जेरी," ग़रीब महिला की रुदालियों के साथ विरोध किया।

"क्या एक अच्छी पत्नी होने के लिए अपने पति के व्यापार की विरासत पर विरासत विरोध करना है? व्यापार के महत्वपूर्ण विषय पर अपने पति की अधीनता को क्या श्रद्धा दी जाएगी? अपने स्त्रीपर पति की आज्ञा का अनुसरण करना है क्या श्रद्धा दिखाना है?"

"तुम उस घृणित कारोबार का आदान नहीं करते थे, जेरी।"

"आपके लिए यह काफी है," मिस्टर क्रंचर ने जवाब दिया, "एक ईमानदार व्यापारी की पत्नी कहीं और अकेले अकेले छोड़ देने के लिए पत्नी बनो। अपने आप को धार्मिक स्त्री कहा जाता है? अगर तुम धार्मिक स्त्री हो, तो मुझे एक अधार्मिक महिला दो! तुम्हारे पास कर्तव्य के प्राकृतिक संवेदना से ज्यादा कोई संवेदना नहीं होगी जैसी कि इस यहां थेम्स नदी के किनारे की एक ढेर की तुलना है, और इसी तरह तुम्हें मारता है"

तक्रार ध्वनि कम आवाज़ में चलाई गई, और ईमानदार व्यापारी के गंदे मैदान में उसके मोमबत्ती से जूता चल रहा था, और वह लंबाई में झूल रहा था। अपनी पीठ पर एक तरसी हुई आलमारी के लिए रस्सी कूदते हुए उसे देखने के बाद, उसका बेटा भी लेट गया, और फिर सो जाया।

नाश्ते के लिए कोई मछली नहीं थी और शायद बहुत कुछ नहीं था। मिस्ट्रेस क्रंचर के मन से बाहर था, और खीचड़ी को संशोधन के लिए कार्य के लिए एक लोहे का ढक्कन उसके पास रखा गया था। वह सामान्य समय पर ब्रश किया और मैदान से बाहर, उसके बेटे के साथ अपनी प्रकटंग सौंदर्यता के लिए सेट किया गया।

युवा जेरी, सूर्यमय और भीड़भाड़ भरी फ्लीट-स्ट्रीट पर अपने पिता के साथ चल रहा था। पिछली रात के जेरी से यह बहुत अलग था, जो अकेले ही अंधकार और अकेलापन से घर जा रहा था। उसकी चालाकी नयी थी और उसके दिल में कोई संदेह नहीं था - जिसमें शायद वास्तव में वह फ्लीट-स्ट्रीट और लंदन शहर में उसी शानदार सुबह में कुछ साथियों का समर्थन था।

"पिताजी," बोला युवा जेरी, जब वे चलते रह रहे थे: ध्यान देकर दूरी बनाए रखने और उनके बीच स्तूल को अच्छी तरह से रखने की चिंता करते हुए, "एक पुनर्जीवन-मेन क्या है?"

जब तक उन्होंने जवाब न दिया, मिस्टर क्रंचर ट्रेडमार्क पर सड़क पर खड़े हो गए। "मैं कैसे जान सकता हूँ?" बोले।

"मुझे तो लगा आप सब कुछ जानते हैं, पिताजी," बेमेल लड़का बोला।

"हेम! अच्छा," मिस्टर क्रंचर ने कहा, फिर से चलते हुए और अपनी Topi उठाकर अपने चेंगुकों को आज़ादी देने के लिए, "वह एक व्यापारी है।"

उतावला युवा जेरी ने पूछा, "पिताजी, उसका सामान क्या है?"

मिस्टर क्रंचर ने कहा, अपने मन में इसे घूरने के बाद, "यह वैज्ञानिक सामान का एक शाखा है।"

जीवों के शरीर, है ना, पिताजी?" जीवंत लड़का ने पूछा।

"मुझे ऐसे कुछ लगता है," मिस्टर क्रंचर ने कहा।

"ओह, पिताजी, जब मैं बड़ा हो जाऊंगा, तो मैं बहुत खुशी होगी कि मैं एक पुनर्जीवन-मेन बन जाऊं!"

मिस्टर क्रंचर शांत हो गए, लेकिन वह संदेह से एक न्यायिक और नैतिक तरीके में सिर हिला दिया। "यह आपके कौशल के विकास पर निर्भर करेगा। अपने कौशल को विकसित करने की चिंता करें, और किसी को नहीं शब्द कहें ज्यादा से ज्यादा जो आप मदद कर सकते हैं, वर्तमान में ऐसा किया है, उसके बाद आपके लिए क्या हो सकता है, इसकी कोई भी गारंटी नहीं है।" जब युवा जेरी इस प्रकार प्रोत्साहित होकर, कुछ कदम आगे चला गया, कि वह नीचे के छांव में बार में स्तूल लगाने के लिए मिश्रण करने के लिए, मिस्टर क्रंचर ने खुद अपने आप से कहा: "जेरी, तुम ईमानदार व्यापारी हो, आशा है कि वह लड़का आपके लिए एक आशीर्वाद होगा, और उसकी माँ के लिए आपके लिए प्रतिपूर्ति होगी!"

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***