Bonjour, je m'appelle Safira Martinez, j'ai 20 ans et je vis avec ma mère Luciene et ma sœur jumelle Samira. Je ne vis pas, j'existe simplement, car tout dans ma vie est un véritable martyre. Ma mère ne m'aime pas et ne m'apprécie pas du tout ; son amour et son dévouement sont entièrement dirigés vers Samira. J'ai un petit problème d'élocution, je ne peux pas parler. Je ne suis pas muette, si c'est ce que vous pensez.

Quand j'étais enfant, à 6 ans, j'ai subi un grand traumatisme et depuis, je n'ai plus parlé. J'ai vu quelque chose de très horrible et cela m'a déstabilisée à tel point qu'après ce jour où mon père est décédé, je n'ai plus pu parler.

Ma mère est une personne très difficile, et elle a empiré après le départ de papa. Elle est devenue folle, du moins avec moi. Quand j'étais enfant, elle me brûlait avec le bout de la cigarette qu'elle fumait. Cela me faisait tellement mal au cœur, et elle m'a fait des choses encore pires. Une fois, elle m'a mise dans la même pièce qu'elle et un homme. C'était trop pour moi, une enfant voyant tout ce qu'ils faisaient, et en plus de ça, cet homme dégoûtant m'a touchée et m'a fait faire des choses dont je n'aime même pas me souvenir.

Depuis ce jour, j'ai peur des hommes. Je ne supporte pas d'être touchée par le sexe masculin, pas même une poignée de main. Mes vêtements sont aussi couvrants que possible, ne montrant aucune partie de mon corps, toujours avec des chemisiers amples et des pantalons larges. J'aime me couvrir les bras pour cacher les marques de la lame de rasoir que ma sœur m'a faites.

Elles sont si cruelles qu'un jour, n'en pouvant plus, j'ai essayé de me suicider. Je me suis coupé le poignet et je ne suis pas morte uniquement parce qu'une voisine est venue chez nous et a fini par me voir allongée par terre et a appelé une ambulance. Ma vie ne vaut rien. Au moins, j'ai terminé mes études avec beaucoup de difficultés.

Depuis 6 mois, je travaille dans la cuisine d'un restaurant qui, Dieu merci, n'emploie que des femmes. Le seul homme est le propriétaire, M. Augusto, et il ne vient au restaurant que deux fois par semaine. Je reste uniquement dans la cuisine, et ma mère et ma sœur prennent tout mon salaire, me laissant sans rien. Ma mère dit que c'est pour couvrir les dépenses du ménage.

Katia : Qu'est-ce qui ne va pas aujourd'hui, Safi ? Tu es si distraite.

Je secoue la tête pour dire que ce n'est rien.

Katia : Tu peux me le dire, je suis ton amie.

Je sors le bloc-notes que j'ai toujours dans ma poche et j'écris pour qu'elle lise.

Safira : Ce n'est rien, je pense juste à ma vie.

Katia : Je comprends. Je te l'ai déjà dit, si tu veux quitter ta maison et venir vivre avec moi, mes portes te sont ouvertes.

Je reprends le bloc-notes.

Safira : Merci, ce n'est pas la peine. Je peux tenir encore un peu.

Katia : Ne refais pas de bêtises.

Elle passe sa main sur la cicatrice de mon poignet.

Je secoue la tête négativement, car la prochaine fois, je me jetterai d'un pont pour que personne ne m'arrête, et ici à Madrid, il y en a plusieurs.

De l'autre côté de Madrid.

Je m'appelle Alejandro Torreto, je suis le PDG des usines Torreto en Espagne. Je vis actuellement avec mon père dans notre maison ici à Madrid. Notre plus grande usine est ici. J'ai 32 ans, et la réputation de la famille Torreto n'est pas bonne. Nous sommes des hommes d'affaires, et d'aussi loin que je me souvienne, mon père a dirigé les usines Torreto d'une main de fer. Nous sommes très respectés ici, et parce que nous sommes des gens difficiles à traiter, des rumeurs ont circulé selon lesquelles notre famille serait impitoyable et froide, parfois même cruelle, mais c'est notre métier.

Pablo : Fils, nous devons parler !

Alejandro : Assieds-toi, Papa. Que s'est-il passé ?

Pablo : Tu dois te marier.

Alejandro : Papa, nous en avons déjà parlé. Je ne veux pas me marier.

Pablo : Tu n'as pas le choix, et le délai est écoulé. Le contrat arrive à échéance, et je ne perdrai pas cette chance de me venger d'elle.

Alejandro : Tu me jettes dans une vengeance qui est la tienne, en me mariant à une femme quelconque.

Pablo : Je vais lui prendre une fille, et elle regrettera ce qu'elle m'a fait. Le contrat a été signé par le père de la fille parce qu'ils croulaient sous les dettes. J'ai acheté la vie de leur fille, et je vais la prendre.

Alejandro : Tu veux que je me marie, d'accord, je me marierai. Seulement sur le papier. Je ne veux rien savoir de cette fille. Je ne sais pas ce que tu feras d'elle, ça m'est égal. Laisse-la juste là. Je ne veux pas voir son visage, épargne-moi ça, s'il te plaît.

Pablo : D'accord, je m'en occupe.

Il se lève et s'en va.

Cette vengeance va encore me coûter cher. Je ne veux pas me marier. Je ne veux pas de femme. Je vis très bien avec mes aventures ; je n'ai pas besoin d'une femme qui me tanne.

Je ne sais pas ce que mon père a en tête. Il n'arrive pas à oublier cette maudite femme et veut torturer la fille. Honnêtement, je ne veux pas m'en mêler.

Je sais que pour hériter de toute la fortune Torreto, je dois me marier. Cela se transmet de père en fils. C'était comme ça avec mon grand-père, avec mon père, et maintenant avec moi.

Je ne tolérerai tout simplement pas ça longtemps. Je veux cette femme hors de ma vie au plus vite. Ce ne sera que pour 1 an, et ensuite, adieu.

Safira.

Je sors du travail et monte dans le bus. Au début, le bus est vide, mais à mesure qu'il fait des arrêts, de plus en plus de gens montent, et un homme s'arrête à côté de moi. Je sais que c'est ma paranoïa, mais je ne peux plus y rester, alors je descends à l'arrêt suivant. Je sais que je suis encore loin de chez moi, mais cela m'étouffait. Je ne peux pas expliquer ce que je ressens, une phobie sans fin. Je commence à trembler et à avoir des sueurs froides, puis j'ai l'impression que l'air se raréfie de plus en plus, et je dois courir.

C'est la fin de l'après-midi, et en marchant, je pousse un soupir de soulagement. Cela a pris un certain temps, et je suis arrivée à la maison. J'entends ma mère parler à Samira.

Luciene : Et maintenant Samira, qu'allons-nous faire ?

Samira : Calme-toi, maman, nous allons arranger ça.

Luciene : Tu ne comprends pas, il veut se venger.

J'arrive à la porte, et elle arrête de parler. Elle me regarde et dit.

Luciene : Ce sera toi.

Je dis en langue des signes.

Safira : Moi.

Luciene : Toi, tu vas prendre la place de ta sœur.

Je fais des signes.

Safira : La place de ma sœur pour quoi ?

Luciene : Tu vas te marier, te marier avec lui.

Je fais des signes.

Safira : Me marier ? Je ne me marie avec personne.

Elle s'approche de moi et me gifle.

Luciene : Si, tu le feras.

Je secoue la tête négativement. Je ne me marie avec personne ; elle veut vraiment me voir mourir. Avant ça, je me jetterais de n'importe où, mais me marier, non. Elle me pousse, et je tombe assise sur le canapé. Il y a une paire de ciseaux sur la table de la lampe, alors elle attrape les ciseaux et utilise la pointe pour me couper.

Luciene : Si, tu te marieras. Tu prendras la place de ta sœur. Tu seras Samira, et tu ne diras pas un mot, ou je te couperai la langue moi-même puisqu'elle ne sert à rien. Tu as entendu ? Tu seras la mariée de substitution. Vous êtes jumelles ; il ne se souviendra même pas. Et malheur à toi si tu écris quoi que ce soit, je te tuerai moi-même, et tu n'auras pas à le faire toi-même.

À ce moment-là, des larmes coulent sur mes joues. Outre la douleur que je ressens à la paume de ma main à cause de sa coupure, mon cœur est brisé.

La sonnette retentit.

Luciene : Nous avons parlé. Pas un mot... oh, j'ai oublié, tu ne parles pas.

Je cache ma main, la pressant contre mon pull pour arrêter le sang, et elle va ouvrir la porte.

Pablo : Bonsoir.

Luciene : Bonsoir, Monsieur Torreto.

Pablo : Pas de formalités, Luciene.

Luciene : Entrez.

L'homme entre avec deux autres hommes grands et forts derrière lui, et je frissonne de tout mon corps.

Pablo : Ça fait longtemps.

Luciene : Ce sont mes filles.

Elle me désigne.

Luciene : Samira et Safira.

Pablo : Je vois que Samira a grandi.

Il me regarde.

Luciene : S'il vous plaît, laissez ma fille tranquille.

Je la regarde, stupéfaite.

Pablo : Nous avons un accord. Votre mari m'a donné sa vie.

Luciene : Mes filles sont tout pour moi. Vous ne pouvez pas l'emmener.

Il fait un pas en avant, et je quitte immédiatement ma place, me tenant derrière le canapé.

Pablo : Vous pensez que je suis un homme qui ne tient pas sa parole ? Je l'emmène, que cela vous plaise ou non.

Je secoue la tête, les larmes aux yeux. Tout cela est une comédie. Elle ne m'aime pas. Elle m'a fait passer pour Samira, et que veut-elle avec ça ?

Luciene : S'il vous plaît, ne lui faites pas de mal, je vous en supplie.

Pendant ce temps, Samira observe tout sans dire un mot.

Pablo : Ce que je fais d'elle à partir de maintenant, ce sont mes affaires. Prenez-la.

Ils viennent me chercher, et j'essaie de courir, ce qui est futile. J'essaie de me libérer et je mords l'un des hommes.

Pablo : Ne fais pas ça, petite.

Ma mère arrive et se place devant l'homme.

Luciene : Ne lui faites rien.

Pablo : Ôtez vos sales mains de moi.

Je vois ma mère les larmes aux yeux. Qu'est-ce qu'elle manigance avec tout ça ? Ma panique commence à s'installer. J'ai des sueurs froides, mon cœur bat la chamade, deux hommes me tiennent, un de chaque côté. Je me débats, essayant de les forcer à me lâcher.

Pablo : Assommez-la.

Luciene : Non.

Mon souffle est déjà coincé dans ma poitrine, ma main saigne, mes yeux sont pleins de larmes. Comment a-t-elle pu me faire ça, me livrer à cet homme en tant que Samira ? Pourquoi ? Je sens qu'on me met un chiffon sur la bouche avec une forte odeur. Je n'ai plus la force de me battre. L'envie de crier est si forte, mais aucun son ne sort de ma bouche. Je deviens molle, et la dernière chose que je vois, jetée par-dessus l'épaule de cet homme, c'est le sourire heureux de ma mère.

Pablo.

Cette femme a encore essayé de m'empêcher d'emmener sa précieuse fille. J'ai dû assommer la fille. J'avoue, elle est assez courageuse et s'est battue avec acharnement, mais elle n'est pas de taille contre moi. Ils prennent une valise, qui contient probablement ses vêtements. Mon avocat a appelé et les a informés que nous venions la chercher.

Nous montons dans la voiture, et ils l'allongent sur le siège. Je remarque que sa main saigne à cause d'une coupure. S'est-elle blessée en essayant de s'échapper ?

Je la vois dormir et déplace une mèche de cheveux qui couvrait son visage. La petite diablesse est aussi belle que sa mère. Et qu'est-ce que c'est que ces vêtements ?

Nous partons de là et rentrons directement à la maison. Mes gardes du corps la transportent dans la chambre d'amis, et je demande à une femme de chambre de soigner sa main. Je ne veux pas que ça s'infecte, et la femme de chambre s'en occupe, elle soigne sa main.

Je demande que la chambre soit verrouillée et je vais prendre un verre.

Alejandro : Père.

Pablo : Salut fiston, prends un verre avec ton vieux père.

Je lui offre un verre.

Pablo : Elle est déjà là.

Alejandro : Qui ?

Pablo : Ta femme. Elle est dans la chambre d'amis.

Alejandro : Je ne veux pas la voir. Donnez-lui le contrat et demandez-lui de le signer. Je ne veux pas voir le visage de cette femme.

Pablo : Tu es sûr, fiston ? C'est une belle femme.

Alejandro : Elle ne vaut probablement rien, comme sa mère, alors épargne-moi ça, Père.

Pablo : C'est comme tu veux.

Et nous sommes restés là, père et fils, buvant ce verre en silence.

Safira.

Je me réveille et sens que je suis dans un lit moelleux. Je m'assois et porte la main à ma tête ; elle explose. Je réalise que ma main est bandée. Je la regarde, et quand je lève les yeux, il y a un monsieur assis sur la chaise dans le coin. Je me couvre et me blottis contre le coin du lit, effrayée, cherchant la porte des yeux.

Pablo : Enfin, tu es réveillée, Samira.

Il m'appelle par le nom de ma sœur, et je le regarde.

Pablo : Sais-tu pourquoi tu es ici ?

Il me pose une question, et je secoue la tête négativement.

Pablo : Eh bien, il y a longtemps, ton père croulait sous les dettes, et comme j'étais une de ses connaissances, il m'a demandé un prêt. Comme il n'avait aucune garantie à me donner, il m'a donné ta vie en échange de la somme. Nous avons fait un contrat : il me rembourserait l'argent, et je déchirerais le contrat.

Mon père n'aurait pas eu ce courage. Comment a-t-il pu faire une chose pareille ?

Pablo : Mais ça ne s'est pas passé comme il le voulait. Il n'a pas pu me payer et, malheureusement, il est décédé. Alors tu dois te demander pourquoi tu es dans ce lit ? Ne t'inquiète pas, je vais te le dire.

Mes mains sont déjà moites, mon cœur s'emballe, et je suis en sueur froide rien qu'à être enfermée dans cette pièce avec cet homme. Ces images de mon enfance commencent à revenir comme des flashs dans ma tête.

Pablo : Tu m'appartiens. Ta vie est à moi. Je peux faire ce que je veux de toi.

Il repousse sa chaise, et je panique totalement. Il va me faire ça, comme cet homme m'a forcée à le faire quand j'étais enfant.

Pablo.

Quand il commence à, je ne sais pas, essayer d'enlever sa cravate, je désespère. Je saute par-dessus le lit et ouvre la porte, heurtant un homme dans le couloir et tombant sur les fesses par terre.

James : Mademoiselle, ça va ?

Il me tend la main. Un autre homme. Ils sont deux, et au bout du couloir, j'en vois un autre qui vient vers moi.

Alejandro : Hé, la fille.

Je n'ai aucun doute. Je me lève, trébuchant plusieurs fois, et commence à courir. L'homme qui m'a interpellée parle.

Alejandro : Arrêtez.

Je le regarde, et quand je me retourne pour voir où je vais, c'est un escalier. Je sens juste l'impact des marches sur mon corps alors que je dévale les escaliers.

Quand j'arrête de rouler, j'ai l'impression que quelqu'un m'a martelé tout le corps. Le même homme qui m'a dit d'arrêter s'agenouille à côté de moi. Ma respiration commence à faiblir.

Alejandro : Hé, ça va ?

Je ne peux pas respirer. Je veux sortir d'ici, je veux crier, je ne veux pas qu'ils me touchent. Une larme coule de mes yeux. Mon Dieu, pourquoi dois-je tant souffrir ? Que ça se termine une bonne fois pour toutes. Je n'en peux plus.

Ma vision s'obscurcit, ma tête me fait mal, tout me fait mal. Puis je finis par perdre connaissance, et un trou noir m'engloutit.

Alejandro.

C'est déjà le petit matin. Je me lève et vais dans ma salle de bain prendre une douche. Je me prépare et sors dans le couloir des chambres. Le couloir des chambres ici à la maison est grand car il y a 5 chambres au total : la mienne, celle de mon père, celle de mon jeune frère Bernardo, qui étudie dans un internat et ne rentre que le vendredi, et les autres sont pour les invités.

En sortant dans le couloir, je vois James et la fille tombée par terre, alors je parle.

Alejandro : Hé, la fille.

Elle prend peur et essaie de se lever et de courir en même temps. Avec difficulté, elle y parvient et s'enfuit. Quand je réalise qu'elle se dirige vers les escaliers, je crie.

Alejandro : Arrêtez.

Mais c'est trop tard. Elle me regarde, et quand elle se retourne, j'entends seulement le bruit de son corps heurtant le sol. Mon père est déjà sorti de sa chambre avec James.

Alejandro : Elle est tombée dans les escaliers.

Je sors en courant, descends les escaliers et la vois étendue par terre, l'arcade sourcilière en sang.

Alejandro : Hé, ça va ?

Je regarde son visage et vois une larme couler de ses yeux. Cela me serre la poitrine, et elle s'évanouit.

Mon père descend les escaliers avec James, qui est déjà au téléphone pour demander de l'aide.

Alejandro : Papa, qu'as-tu fait ?

Pablo : Rien. J'ai dit quelques mots, je voulais juste lui faire peur.

Alejandro : Regarde ce qui est arrivé, Papa. Malgré tout, c'est un être humain. Et si elle meurt, où cela nous mènera-t-il ?

James : Monsieur, j'ai déjà appelé le Dr Leonardo ; il est en route. Que devons-nous faire ? La déplacer d'ici ?

Alejandro : Ne la touchez pas. Qui sait si elle s'est cassé quelque chose ; cela pourrait aggraver la situation. Attendons que Leonardo arrive.

James : Oui, monsieur.

Leonardo entre par la porte du salon et l'aperçoit par terre.

Leonardo : Que s'est-il passé ?

Alejandro : Elle est tombée dans les escaliers.

Il s'agenouille à côté d'elle et vérifie si elle a des os cassés.

Leonardo : Je vais appeler une ambulance. Nous devrons l'emmener à l'hôpital. Si elle s'est cogné la tête, nous devons vérifier. Apparemment, elle n'a rien de cassé. Nous l'emmènerons à l'hôpital pour des examens.

Leonardo relève sa manche pour vérifier son pouls, et je vois une marque sur son poignet. Il nous regarde, sans comprendre.

Leonardo : Qui est-ce ?

Pablo : La femme d'Alejandro.

Je regarde mon père.

Leonardo : Est-elle tombée dans les escaliers accidentellement ou intentionnellement ?

Alejandro : Quel genre de question est-ce, Léo ?

Leonardo : Il semble que vous ne connaissiez pas très bien votre femme. J'espère devant Dieu que je me trompe, mais cette marque est celle de quelqu'un qui a tenté de se suicider.

Alejandro : Quoi ?

Pablo : Ce n'est pas possible !

Leonardo : J'espère que non.

L'ambulance arrive, elle est emmenée à l'hôpital, et nous y allons en voiture.