Korean:

넉텔 회장은 날카로운 눈빛으로 회의실 창밖을 바라보고 있었다. 깔끔하게 다린 정장, 완벽하게 매만진 머리, 그리고 감정이 읽히지 않는 표정. 그때, 문이 조심스럽게 열리고, 덩 웬덴크가 들어왔다.

-“회장님… 오늘부터 비서로 근무하게 된 덩 웬덴크입니다.”

목소리는 낮고 부드러웠지만, 긴장으로 살짝 떨렸다. 넉텔의 시선이 천천히 그를 훑었다. 넓지 않은 어깨, 단정한 셔츠 아래로 은근하게 드러나는 몸선, 그리고 시선을 피하려는 듯한 눈빛.

-“음… 너, 내 일정만 관리하면 돼.”

짧고 간결한 말. 그러나 그 말 속에는 묘한 여운이 섞여 있었다. 웬덴크는 고개를 끄덕이며 자리에 앉았다. 그러나 넉텔은 그의 손목을 가볍게 잡았다.

-“그리고… 나한테는 거짓말 하지 마.”

그 손끝에서 느껴지는 온기와 힘이, 이상하게도 웬덴크의 심장을 두근거리게 했다

사무실 시계가 밤 10시를 가리켰다.

직원들은 모두 퇴근했지만, 회장실 불빛은 여전히 켜져 있었다.

“웬덴크, 커피 좀 타 줄래?”

넉텔의 목소리는 낮고 부드러웠지만, 그 속에 은근한 명령이 섞여 있었다.

웬덴크는 얌전히 커피를 내려서 가져갔다.

그런데 넉텔은 커피를 받는 대신, 그의 손목을 다시 붙잡았다.

“너, 손이 차네… 이렇게 추운데 왜 혼자 참아?”

넉텔이 가볍게 손을 덮어주며 미소 지었다. 그러나 그 시선은 손이 아니라 그의 입술을 향하고 있었다.

웬덴크는 순간 숨을 삼켰다.

“회… 회장님…”

넉텔은 아무 말 없이 가까이 다가왔다.

그의 향수 냄새와 따뜻한 숨결이 섞여, 웬덴크의 귀끝까지 달아올랐다.

“야근이 힘들면… 다른 방법으로 에너지를 줄 수도 있지.”

그 말과 함께, 넉텔의 손가락이 살짝 그의 허리를 스쳤다.

웬덴크의 심장이 미친 듯이 뛰기 시작했다.

Vietnamese:

Chủ tịch Noktell đứng nhìn ra cửa sổ phòng họp với ánh mắt sắc lạnh. Bộ vest được ủi phẳng phiu, mái tóc chỉnh tề hoàn hảo, và gương mặt khó đoán. Đúng lúc đó, cánh cửa khẽ mở, Deung Wndenk bước vào.

-“Chủ tịch… từ hôm nay tôi sẽ làm thư ký cho ngài, tôi là Deung Wndenk.”

Giọng anh trầm và mềm mại, nhưng hơi run vì căng thẳng. Ánh mắt Noktell chậm rãi lướt qua anh. Bờ vai không quá rộng, chiếc áo sơ mi chỉnh tề ôm sát, để lộ đường nét cơ thể tinh tế, cùng ánh nhìn như muốn tránh né.

-“Ừm… Cậu chỉ cần quản lý lịch trình của tôi là được.”

Lời nói ngắn gọn, nhưng mang theo một dư âm khó hiểu. Wndenk gật đầu và ngồi xuống. Nhưng ngay lúc đó, Noktell khẽ nắm lấy cổ tay anh.

-“Và… đừng bao giờ nói dối tôi.”

Từ bàn tay ấy truyền sang một hơi ấm và sức mạnh lạ lùng, khiến trái tim Wndenk đập nhanh hơn.

Đồng hồ trong văn phòng chỉ 10 giờ tối.

Nhân viên đã về hết, nhưng đèn phòng chủ tịch vẫn sáng.

“Wndenk, pha cho tôi một ly cà phê được không?”

Giọng Noktell trầm và êm, nhưng mang theo chút mệnh lệnh. Wndenk ngoan ngoãn pha cà phê rồi mang vào. Nhưng thay vì nhận ly cà phê, Noktell lại nắm lấy cổ tay anh.

“Cậu lạnh tay quá… Trời thế này sao lại chịu lạnh một mình?”

Noktell nhẹ nhàng bao lấy bàn tay ấy, mỉm cười nhưng ánh mắt lại không dừng ở bàn tay, mà hướng thẳng về đôi môi anh. Wndenk khẽ nuốt nước bọt.

“Ch… Chủ tịch…”

Noktell không trả lời, chỉ bước lại gần. Hương nước hoa và hơi ấm từ hơi thở anh hòa vào nhau, khiến vành tai Wndenk đỏ bừng.

-“Nếu tăng ca mệt quá… tôi có thể cho cậu năng lượng theo cách khác.”

Vừa nói, những ngón tay Noktell khẽ lướt qua eo anh, khiến tim Wndenk đập loạn nhịp.

Korean

웬덴크는 허리를 스치는 손길에 숨을 멈췄다.

“회… 회장님, 이건…”

“쉿.”

넉텔이 그를 책상 모서리에 살짝 밀어붙였다.

한 손은 그의 허리에, 다른 손은 서류더미를 옆으로 밀어 치우고, 그 자리에 웬덴크를 앉혔다.

“오늘 하루… 꽤 힘들었지?”

넉텔이 낮게 속삭였다. 웬덴크는 고개를 끄덕였지만, 그 의미가 ‘힘들었다’인지 ‘긴장된다’인지는 스스로도 알 수 없었다.

“그럼… 내가 도와줄게.”

넉텔의 손가락이 셔츠 단추를 느리게, 아주 느리게 풀어내기 시작했다. 단추 하나가 열릴 때마다, 웬덴크의 심장은 미친 듯이 뛰었고 숨소리는 점점 거칠어졌다.

“이건… 계약이야.”

넉텔의 눈동자가 깊게 가라앉았다.

“네가 매일 나한테 시간을 주면… 그 값으로 1백만씩 빼주지.”

웬덴크는 놀란 눈으로 그를 바라보다, 결국 고개를 숙였다.

“…알겠습니다.”

넉텔의 입꼬리가 천천히 올라갔다.

“좋아, 그럼 오늘이 첫날이네.”

그리고 바로 다음 순간, 그의 입술이 웬덴크의 목덜미를 세게 물었다.

웬덴크는 보고서를 정리하다가, 느닷없이 뒤에서 감싸 안기는 느낌에 놀라 몸을 굳혔다.

"회… 회장님?"

넉텔은 아무 대답도 하지 않고, 턱을 그의 어깨 위에 올렸다. 따뜻한 숨결이 목덜미를 간질이며, 낮게 속삭였다.

"너, 오늘 너무 말 안 하네. 혹시… 나 피하는 거야?"

"아… 아니요…" 웬덴크의 목소리가 떨렸다.

그 순간, 넉텔의 손이 그의 허리에서 천천히 위로 올라왔다. 셔츠 사이로 스치는 손길에 온몸이 긴장됐다.

"보고서? 이건 나중에 해. 지금은…"

넉텔의 입술이 그의 귓불을 살짝 물었다.

"내가 더 중요하지 않아?"

웬덴크는 숨을 몰아쉬며, 책상 모서리를 붙잡았다.

"여… 여기 사무실이에요…"

넉텔이 웃었다.

"그래서 더 흥분되지 않나?"

그 말과 함께, 그의 손이 셔츠 단추 하나를 풀었다.

Vietnamese

Wndenk khựng lại khi bàn tay kia lướt qua eo mình.

“Ch… Chủ tịch, chuyện này…”

“Suỵt.”

Noktell nhẹ nhàng đẩy anh tựa vào mép bàn.

Một tay đặt ở eo anh, tay còn lại gạt xấp hồ sơ sang bên, đặt anh ngồi lên bàn.

“Hôm nay… mệt lắm đúng không?”

Giọng Noktell trầm thấp bên tai.

Wndenk khẽ gật đầu, nhưng bản thân cũng không rõ đó là gật vì mệt hay vì tim đang đập loạn.

“Vậy… để tôi giúp cậu.”

Những ngón tay Noktell từ tốn, cực chậm, gỡ từng chiếc cúc áo sơ mi.

Mỗi lần một chiếc cúc bung ra, tim Wndenk lại đập nhanh hơn, hơi thở gấp gáp hơn.

“Đây… là một thỏa thuận.”

Đôi mắt Noktell trở nên sâu thẳm.

“Mỗi ngày cậu cho tôi thời gian… tôi sẽ trừ cho cậu một triệu.”

Wndenk nhìn anh đầy kinh ngạc, rồi gật đầu

"Em... hiểu.."

Khóe môi Noktell nhếch lên

"Vậy thì hôm nay là ngày đầu tiên"

Sau đó anh cúi xuống cắn lên cổ Wndenk để lại một dấu vết cắn rõ rệt.

Wndenk đang sắp xếp lại báo cáo thì bất ngờ cảm giác bị ôm từ phía sau khiến anh giật mình đứng sững.

“Ch… Chủ tịch?”

Noktell không trả lời, chỉ đặt cằm lên vai anh.

Hơi thở ấm áp phả vào gáy, giọng trầm thấp vang bên tai.

“Hôm nay cậu im lặng quá… đang tránh tôi sao?”

“Không… không phải…” Giọng Wndenk run lên.

Ngay lúc đó, bàn tay Noktell từ eo chậm rãi trượt lên. Qua lớp áo sơ mi, sự tiếp xúc khiến toàn thân anh căng cứng.

“Báo cáo? Cái đó để sau… Bây giờ…”

Đôi môi Noktell khẽ cắn lấy vành tai anh.

“Không phải tôi quan trọng hơn sao?”

Wndenk thở gấp, tay bấu chặt mép bàn.

“Đâ… đây là văn phòng…”

Noktell khẽ cười.

“Chính vì vậy mới… kích thích hơn, đúng không?”

Nói xong, anh từ tốn gỡ chiếc cúc áo đầu tiên của Wndenk.