أولاً وقبل كل شيء، دعني أقدم نفسي.
اسمي روبرتا. عمري 32 عامًا، أنا امرأة طويلة ذات شعر أحمر، وشعري ناعم ومفرود إما أن يكون منسدلاً أو مربوطًا في كعكة فوضوية عندما أكون في عجلة من أمري في العمل. لدي بعض الوشوم - لكل منها قصة لا أعرفها أنا والله وحده. وأنا فنية تمريض.
نعم، من أولئك الذين ينظفون الجروح، ويتلقون توبيخًا من الأطباء، ويسهرون الليالي في النوبات، وما زالوا يسمعون "شكرًا" بابتسامة متعبة.
ولكن هل تعرف؟ أنا أحب ما أفعله.
أحب الاعتناء بالناس.
أحب أن أنظر في عيون شخص يتألم وأقول: "اهدأ، أنا هنا".
ولدت وترعرعت في المنطقة الشرقية من ساو باولو. نشأت على يد أم محاربة، من أولئك الذين يصنعون المعجزات بالأرز والفاصوليا والإيمان. أبي؟ لقد رحل عندما كنت لا أزال صغيرة. نشأت وأنا أستمع إلى ضجيج المدينة ممزوجًا بموسيقى الراديو وطنجرة الضغط والجيران وهم يصرخون لمشاهدة المسلسلات التلفزيونية من النافذة.
كانت طفولتي بسيطة، ولكنها مليئة بالدفء.
كنت أول شخص في العائلة ينهي المدرسة الثانوية، وأول شخص يحصل على شهادة فنية. أتذكر تدريبي الأول كما لو كان بالأمس: يدي ترتجفان، قلبي ينبض بسرعة، لكن نظرتي ثابتة على المريضة المستلقية على النقالة. هناك، كنت متأكدة - كان هذا هو. كان الاهتمام. كان الإنقاذ. كان الاحتضان.
لطالما كنت أشعر بالكثير. التمسك بالكثير. وربما لهذا السبب استغل بعض الناس ذلك.
ولكن هذا…
سنتحدث عن هذا لاحقًا.
اليوم، أحاول إعادة بناء نفسي.
ليس من الصفر - لأن ما عشته شكلني أيضًا - ولكن من نقطة لا أشعر فيها بالخوف عند فتح باب منزلي.
أنا أتعلم كيف أكون امرأة مرة أخرى. وحدي. ثابتة.
وربما، في خضم كل هذا، أجد بعض السلام.
أو من يدري ربما حب جديد.
ولكن في الوقت الحالي، التركيز ينصب على شيء واحد فقط: العيش.
من أجلي.
لذا، إذا كنت تريد أن تعرف كيف ستتكشف هذه القصة بأكملها…
ابق معي.
لأنها بدأت للتو.
فرناندو —
اسمي فرناندو.
عمري 37 عامًا، وأنا ضابط شرطة مدنية في ساو باولو. ثلاثة عشر عامًا بالزي الرسمي، وسلاح على خصري وعينان يقظتان لمن يحتاج - أو لمن يدفع لي أفضل.
القانون؟ أنا أعرفه. ولكن من يقرر ما إذا كان صالحًا أم لا ... فأنا من يقرر.
أفعل ما هو ضروري لكسب المزيد. أغض الطرف عن نقل البضائع؟ أفعل.
توفير الغطاء لأحد رجال المخدرات ممن لديهم يد جيدة في المال؟ أنا أفعل ذلك أيضًا.
أنا الرجل الذي يحل المشاكل. الذي يعرف أين يضع قدمه. الذي لديه أصدقاء في الأماكن المناسبة - وأسرار في الأماكن الخاطئة.
وفي خضم كل هذا، توجد هي.
روبرتا.
المرأة الأكثر عنادًا والأكثر صعوبة والأكثر فخرًا التي عرفتها على الإطلاق.
جميلة بطريقة تغضب. حمراء الشعر، طويلة، شعر مفرود، مليئة بالوشوم. كانت تغضبني لمجرد وجودها على هذا النحو… حرة.
لم تكن خاضعة أبدًا. لم تنحن رأسها أبدًا. كان لديها دائمًا رأي، ودائمًا ما أرادت أن تفعل كل شيء بطريقتها الخاصة. وهذا جنني.
ولكن هذا ما أمسك بي أيضًا.
عندما حملت، اعتقدت أن كل شيء سيتغير. أنني سأمتلك أخيرًا عائلة حقيقية.
لكنها… لم تعرف كيف تستريح. أرادت أن تعمل حتى الثانية الأخيرة.
عنيدة.
ثم رحل الطفل. ومعها، رحلت أنا أيضًا.
لا أحد يتحدث عن هذا، أليس كذلك؟
عن ألم الرجل. عن الثورة.
أصبحت فارغًا. شربت، اختفيت، تورطت مع نساء أخريات لأنه كان أسهل من النظر إليها وتذكر ما فقدناه.
لكنها بقيت هناك. قوية. صارمة. كما لو أنها لم تنكسر من الداخل.
وهذا جعلني مجنونًا.
نعم، لقد ضربتها.
أنا لست فخورًا، لكنني لا أنكر ذلك أيضًا.
لأن الألم بداخلي كان بحاجة إلى الخروج بطريقة ما - وأنا أفرغته عليها. لأنها لي. لأن لا أحد آخر يفهم ما مررنا به.
ولن يحبها أحد مثلي.
يمكنها الهروب، يمكنها تغيير المدينة والاسم والشعر.
يمكنها حتى محاولة البدء من جديد…
لكن روبرتا ملكي.
زوجتي، قصتي، ألمي.
ولا أحد يأخذها مني.
كابوس -
ينادونني بالكابوس.
لكن اسمي برونو. فقط من وضعني لديه الشجاعة ليناديني هكذا.
أنا مالك الروصينيا
ليس لأنني اشتريتها، ليس لأنني طلبتها - ورثتها. حكم والدي هذا التل لأكثر من عشرين عامًا. عندما تقدم به العمر وقررت والدتي أن تجره إلى الخارج، نظر إليّ في عيني وقال:
"الآن الأمر متروك لك يا فتى. إما أن تصمد أو تسقط."
صمدت.
منذ ذلك الحين، لا أحد يصعد أو ينزل دون موافقتي.
لا أحد يبيع، لا أحد يشتري، لا أحد يتنفس دون علمي.
أنا البداية والنهاية لكل ما يحدث هنا.
أنا الابن الوحيد. نشأت وأنا أستمع إلى صوت الرصاص وضحك الرجال الذين يتحكمون في كل شيء. تعلمت مبكرًا أن المشاعر ضعف. وأن الثقة في شخص ما هي طلب للخيانة. وأن الحب ... هو أجمل طريقة لتدمير الذات.
لهذا السبب أنا لا أحب أحداً.
المرأة، بالنسبة لي، هي إلهاء لليلة واحدة، على الأكثر.
أحب الجسد الجميل، والنظرة الجريئة، ولكن بعد أن ينتهي الأمر ... كل واحدة إلى طريقها.
علاقة؟ هذا لمن يمكن أن يكون ضعيفًا. لا أستطيع.
لقد رأيت الكثير من الرجال الطيبين يسقطون بسبب التنورة.
لقد رأيت أفضل جندي في التل يموت لأنه أراد حماية زوجته وابنه.
هنا، من يشعر، ينزف. ومن ينزف ... يموت.
لهذا السبب أنا أحافظ على مسافة.
بارد، وحسابي، كما يقولون.
وإذا سألني أحد عما إذا كنت نادمًا على أي شيء ...
لا.
الحياة جعلتني هكذا.
ومن لا يستطيع تحمل ذلك، فليخرج من الطريق.
(صورة لبرونو (كابوس))
فيليبي -
اسمي فيليبي، لكن هنا في التل لا أحد يناديني هكذا.
بالنسبة للجميع، أنا في.
الذراع الأيمن للكابوس. أفضل صديق. نائب التل.
إذا أمر، أنفذ. إذا سقط، أرفعه.
وهو سيفعل الشيء نفسه من أجلي.
هذه الأخوة لم تبدأ الآن. إنها موروثة.
كان والدي نائبًا لوالد برونو لسنوات. حملوا التل على ظهورهم معًا، بالدم والعرق والحكمة. عندما قرر كبار السن التخلي عن العرش، تم الاتفاق دون الحاجة إلى الكثير من الكلام: الأبناء يتولون المسؤولية.
لقد نشأنا في هذا الحي. نلعب الكرة في الأزقة، ونسمع صوت الرصاص كما يسمع المرء الألعاب النارية.
تعلمنا قانون الشارع قبل القانون داخل المدرسة.
وقبل كل شيء: تعلمنا أن الولاء هو كل شيء.
هنا، ما هو له هو لي. وما هو لي هو له. ومن يعبث بأحدنا، يواجه الاثنين.
ولكن هناك شيئًا يميزني عن برونو.
إنه لا يؤمن بالحب. أنا أؤمن.
وقد وجدت حبي.
كلاريس.
شريكة في كل شيء. جميلة بشكل لا يصدق، ولكنها أكثر من ذلك بكثير.
إنها ذكية، ومخلصة، وتفهمني بنظرة.
تقف معي في العمل، وتقف معي في المنزل، وتقف معي في السلم والحرب.
إنها لا تحتاج إلى خاتم لتكون زوجتي - إنها بالفعل كذلك.
الجميع يمزحون، ويقولون إنني تراجعت، وأنني أريد تكوين أسرة.
ربما أكون كذلك بالفعل.
لأنه، معها بجانبي، أرى مستقبلًا مختلفًا.
مستقبل يمكنني فيه أن أعيش وليس فقط أن أبقى على قيد الحياة.
ولكن لا تنخدع:
لا يوجد حب يجعلني أنسى أين أنا، وماذا أكون، وما الذي يجب عليّ حمايته.
أحمل التل بنفس العزيمة التي ورث بها شخص ما تاجًا مصنوعًا من الخرسانة والبارود والاحترام.
ومن يريد أن يختبر ...
سيكتشف أن الاسم هو فيليبي، لكن الدم هو دم التل.
(صورة لفي (فيليبي))
كلاريس -
اسمي كلاريس.
ولدت وترعرعت في الروصينيا
مخلوقة حقيقية. من أولئك الذين تعلموا الركض قبل المشي، وفرض الذات قبل أن يتم ابتلاعهم.
لم أحتج أبدًا إلى رجل ليحميني، ولكن اليوم لديّ رجل يحمي لأنني أريد ذلك، وليس لأنني بحاجة إليه.
أنا مع فيليبي، النائب.
وقبل أن يعتقد أي شخص أنني معه من أجل المكانة ... فقد أخطأ بشدة.
أنا معه لأنه رجل حقيقي.
شريك. حاضر. مخلص.
ولأننا معًا، نحن أقوى.
هو يأتي بأسلحته، وأنا بأسلحتي. ولا شيء منها لعبة.
هنا في التل أنا محترمة. ليس لأنني زوجة النائب، لا.
بل لأنني كلاريس. لأنني لم أنحنِ رأسي لأحد أبدًا.
لقد وقفت مع الفتيات في حفل الرقص، ووقفت مع الشباب في وقت الضيق.
إذا كان عليّ أن أهاجم، سأفعل.
ولكنني أيضًا الشخص الذي يستمع، والذي يحتضن، والذي يهدئ عندما ينهار كل شيء.
أنا دائمًا متيقظة. من يدخل، من يخرج، من يتكلم، من يصمت.
التل حي، وأنا أعرف كل نبضة فيه.
مع فيليبي أريد المزيد، نعم. أريد منزلًا مليئًا، وضوضاء الأطفال، وأحدًا مع فايجوادا وشباشب على القدمين.
ولكن حتى ذلك الحين، سنتحمل المسؤولية.
لأن زوجة الرجل القوي لا يمكن أن تكون ضعيفة.
وأنا مخلوقة.
أنا قوة.
أنا كلاريس.
(صورة لكلاريس)
لقد رحلت لأنني كنت خائفة من الموت هناك بالداخل.
هل شعرت يومًا بالخوف من الاستيقاظ كل يوم بجانب شخص أحببته؟
الخوف من التنفس، الخوف من قول أي شيء خاطئ، الخوف من الوجود ببساطة؟
لقد شعرت بذلك.
وهل تعلم؟ لقد هربت.
هربت من ساو باولو، من منزلي، من جيراني الذين تظاهروا بعدم سماع الصراخ.
هربت من ذكرى طفلي الذي لم أحمله بين ذراعي أبدًا.
هربت من فرناندو.
من الرجل الذي اعتقدت أنه حبي، لكنه تحول إلى كابوسي.
الآن أنا هنا.
داخل سيارة عادية، صاعدة تلة لم أرها إلا في التلفزيون.
روتشينيا! ريو دي جانيرو. عالم جديد تمامًا، مجهول، و—لكي أكون صريحة—مخيف بعض الشيء.
"سوف تحدث فوضى"، هكذا قال صوت أمي، في أعماق رأسي.
ولكن هل تعلم؟ البقاء كان سيسبب ذلك أيضًا.
— هل أنتِ ذاهبة للعمل هناك في الأعلى؟ — سأل السائق، ناظرًا إليّ من خلال مرآة الرؤية الخلفية.
— نعم، أنا كذلك. سأبدأ غدًا في المركز الصحي.
أطلق ضحكة مكتومة من زاوية فمه.
— شجاعة. لكنكِ ستنجحين. التلة تخيف من لا يعرفها. ولكن بعد ذلك ستصبح منزلكِ.
منزل.
من المضحك كيف أصبحت هذه الكلمة بعيدة عني.
في الأشهر الأخيرة، لم أعرف سوى معنى البقاء على قيد الحياة.
الاستيقاظ والتظاهر بأن كل شيء على ما يرام.
وضع المكياج لإخفاء الكدمات.
اختلاق الأعذار للصديقات.
الابتسام. الابتسام دائمًا. لأن المرأة يجب أن تتحمل، أليس كذلك؟
كذب.
ليس علينا تحمل أي شيء.
الآن أنا هنا. خائفة، نعم.
ولكن أيضًا بنوع من الأمل اعتقدت أنه مات بداخلي.
هنا، في هذا المكان الذي يقولون إنه خطير، عنيف، قذر...
لقد وجدت أشخاصًا حقيقيين.
أشخاص نظروا إليّ في عيني ورأوا أكثر من مجرد ندوبي.
أشخاص نادوني أختًا، جارة، صديقة—دون أن يعرفوا اسمي جيدًا.
لا أعرف كيف ستنتهي هذه القصة.
ربما سيجدني الماضي. ربما سأقع في الحب مرة أخرى.
ربما سأكتشف أن المرأة التي كنتها بقيت هناك في الخلف...
وأن المرأة التي تولد الآن، هنا في هذه التلة، أقوى مما كنت أتخيل.
ولكن قبل كل شيء... دعيني أخبركِ بكل شيء منذ البداية.
لأن هذه القصة ليست قصتي وحدي.
إنها قصة كل امرأة أحبت خطأً.
وفي يوم من الأيام—حتى لو كانت ترتجف، حتى لو كانت مجروحة—قررت الرحيل.
وصلت إلى ريو صباح يوم سبت، ومعي حقيبتان وقلب مثقل.
لم يكن الحافلة قد توقفت بعد في محطة الحافلات وكان صدري منقبضًا بالفعل. كان رأسي يدور بين الخوف والارتياح، وكنت أفكر فقط: "هذا هو الأمر، روبرتا. الآن أنتِ تعتمدين على نفسك."
نزلت، أخذت هاتفي الخلوي وأرسلت رسالة إلى زوجة العامل في المركز الصحي، دونا زيفا، التي رشحتني للوظيفة. كانت صديقة لفنية عملت معي في ساو باولو.
تبادل الخدمات وإنقاذ الأرواح منذ الأزل، أليس كذلك؟
> "مرحبًا، زيفا. لقد وصلت. أنا أستقل سيارة أوبر إلى نقطة الالتقاء التي ذكرتها."
كانت الرحلة إلى روتشينيا صامتة. حتى أن السائق حاول فتح محادثة، لكنني لم أكن في مزاج للتحدث. كنت أنظر فقط إلى المناظر الطبيعية وهي تمر عبر النافذة، محاولة فهم كيف أنني، امرأة فقدت الكثير بالفعل، ما زلت أجد القوة للبدء من جديد.
توقفت السيارة في مكان مليء بالناس يذهبون ويجيئون، وبائع للمتة، وأطفال يركضون حفاة، وصوت عالٍ قادم من سطح منزل قريب. كانت الحرارة شديدة، لكنها كانت نوعًا آخر من الحرارة أيضًا...
بدت أكثر... إنسانية. أكثر دفئًا من الداخل، كما تعلمين؟
ثم جاء سائق الدراجة النارية الذي أرسلته زيفا. كان الشاب نحيفًا، لطيفًا، يرتدي قبعة مائلة وابتسامة تنقصها سنتان.
— أنتِ الممرضة الجديدة، أليس كذلك؟ — قال وهو يضحك بالفعل. — اصعدي، يا أميرة. في التلة يعرف الجميع بعضهم البعض.
لم أجادل. صعدت. وفي كل منعطف للدراجة النارية، كان بطني يصعد معي.
كانت الأزقة ضيقة، ملونة، حية. حاولت أن أنتبه إلى كل شيء، وأن أستوعب هذا العالم الجديد الذي سيستقبلني... أو يبتلعني.
كان المركز الصحي في الأعلى. منزل صغير بجدران باهتة، مع لوحة مائلة تقول "صحة الأسرة – وحدة روتشينيا".
كانت هناك سيدة جالسة على الجدار، وشعرها مربوط بوشاح مزهر ونظرة تخترق الروح.
— هل أنتِ روبرتا؟ — سألت قبل حتى أن أرد.
أومأت برأسي.
— أنا زيفا. هيا يا ابنتي. ادخلي. حان وقت البدء في العمل.
أخذت نفسًا عميقًا ودخلت.
كان صغيرًا. غرفتان، خزانة بها القليل من المستلزمات، حوض صاخب، نقالة ملطخة. ولكن ما لفت انتباهي هو الإطار الموجود على الحائط مع العديد من الصور. أطفال، كبار السن، أشخاص يبتسمون وهم يرتدون المعطف الأبيض.
هناك، فهمت أن المركز الصحي كان أكثر من مجرد مكان لعلاج الجسد. كان جزءًا من قلب المجتمع.
— هنا الأمر أكثر تعقيدًا يا ابنتي — قالت زيفا، وهي تسلمني بطاقة هوية مكتوب عليها اسمي بقلم حبر. — هناك أشخاص هنا ليس لديهم سوانا. لذلك إذا كان الأمر يتعلق بالقيام بذلك بأي طريقة، فمن الأفضل ألا تبقي.
نظرت إليها بحزم.
— أنا هنا للمساهمة. لقد جئت بما لدي. وما لدي... هو الرغبة في إحداث فرق.
نظرت إليّ زيفا لبضع ثوان. ثم ابتسمت بفتور.
— إذن، دعنا نرى مما أنتِ مصنوعة يا روبرتا.
وهكذا بدأت.
في منتصف تلة مجهولة، برائحة القهوة المعاد تسخينها، وحرارة تضرب مؤخرة العنق وقلب مليء بالندوب، بدأت في إعادة بناء نفسي.
ولكن ما لم أكن أعرفه بعد...
هو أن ماضيي لن يتركني في سلام بهذه السهولة.
وأن مستقبلي... كان على وشك أن يصطدم وجهًا لوجه برجل لا يُعرف إلا باسم واحد:
كابوس.
لمزيد من التشغيل واللعب ، يرجى تنزيل تطبيق MangaToon
