ไม่มีสปอยค่ะแต่จะพูดเรื่อง“I Love you to the moon and back”
วันนี้ขอเสนอความหมายของ“I Love you to the moon and back” เรื่องนี้มีเนื้อหาเกี่ยวข้องกับคำนี้ด้วยจึงออกมาพูดถึงนั่นเอง
# ที่มา
.
วลีนี้ถูกค้นพบจากหนังสือนิทานภาพ “Guess How Much I Love You” หรือชื่อในภาษาไทย “ทายซิ ทายซิ หนูรักพ่อมากแค่ไหน” แต่งเรื่องโดย แซม แม็คบราทนีย์ และวาดภาพประกอบโดย แอนิต้า เฌอแรม ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1994 ซึ่งได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก
การตีความจากประโยคซึ่งพูดถึง
‘ระยะทาง’ จนมีการตั้งสมมติฐาน และคิดคำนวณอย่างจริงจัง ถึงทฤษฎี 1 วัน ‘หัวใจ’ ของมนุษย์จะสามารถผลิต ‘พลังงาน’ ที่ขับรถบรรทุกได้ 20 ไมล์ ในระยะเวลา 1 ปี หัวใจก็จะผลิตพลังงานได้ 7,300 ไมล์ ซึ่งหากมนุษย์มี ‘อายุขัย’ โดยเฉลี่ยประมาณ 70 ปี แปลว่า หัวใจจะผลิตพลังงานสำหรับขับรถบรรทุก หรือเปรียบเป็นการเดินทางได้ไกลราว 511,000 ไมล์
โดยระยะทางจากโลกถึงพระจันทร์ อยู่ที่ประมาณ 238,855 ไมล์ ซึ่งระยะทางของการเดินทางไป-กลับ จะอยู่ที่ 477,710 ไมล์ ดังนั้นการที่คุณพูดประโยคนี้ มันอาจแปลได้ว่า ‘รักจนกว่าหัวใจจะสูบฉีดพลังงานจนหมดไมล์’ หรือก็คือ ‘รักจนวันตาย’
แพมๆชอบกินหนมมอบหมายให้NovelToonตีดพิมพ์ผลงานเรื่องนี้ เนื้อหาเป็นเพียงความคิดเห็นของนักเขียน ไม่เป็นตัวแทนทางNovelToon
สามีของฉันความจำเสื่อม!? คอมเมนท์