Unwanted Swordsman
Keturunan Terakhir (1)
?
Maafkan saya karena datang terlambat.
Rengoku Kyojuro
Ya, Kagaya-sama?
Ubuyashiki Kagaya
Akhirnya kau datang,
Ubuyashiki Kagaya
Aku dengar, ia selalu muntah darah akhir-akhir ini.
Ubuyashiki Kagaya
Apakah tumbuhan yang aku kirimkan memperburuk kondisinya?
Rengoku Kyojuro
Tubuhnya sejak kecil memang lemah.
Ubuyashiki Kagaya
Klan Kamada tidak pernah memiliki tubuh yang lemah.
Rengoku Kyojuro
Saya juga berpikir demikian, namun..
Rengoku Kyojuro
Saya pikir ini diturunkan langsung oleh pihak ibunya, Kamada Kie.
Rengoku Kyojuro
Kagaya-sama..
Rengoku Kyojuro
Sebaiknya anda sekarang ber-istirahat.
Rengoku Kyojuro
Saya akan kembali nanti,
Rengoku Kyojuro
Tolong jaga kesehatan anda untuk 'kami'.
Ubuyashiki Kagaya
Kyojuro..
Ubuyashiki Kagaya
Dia adalah satu-satunya keturunan terakhir Klan Kamada yang tersisa.
Ubuyashiki Kagaya
Jangan sampai Kibutsuji Muzan mengetahui jejaknya.
Rengoku Kyojuro
Kagaya-sama, saya mengerti kekhawatiran anda terhadapnya.
Rengoku Kyojuro
Saya rasa itu tidak diperlukan,
Rengoku Kyojuro
Saya selalu mengawasinya sejak lama hingga berusia 16 tahun.
Rengoku Kyojuro
Dia bahkan tidak sanggup menyentuh pedang,
Rengoku Kyojuro
Apalagi latihan fisik untuk membantunya.
Rengoku Kyojuro
Jadi, anda tidak perlu berpikir berlebihan terhadapnya.
Rengoku Kyojuro
Klan Kamada, tidak akan pernah berdiri ditangan anak lemah sepertinya.
Rengoku Kyojuro
Hanya bisa mengandalkan diri sendiri untuk bisa bangkit.
Ubuyashiki Kagaya
Kyojuro, jika saja aku bisa memberikan mata-ku ini padamu, kau akan mengerti.
Rengoku Kyojuro
Kagaya-sama!
Ubuyashiki Kagaya
Kau harus menjaganya.
Ubuyashiki Kagaya
Aku mohon pada-mu, Kyojuro.
Rengoku Kyojuro
Saya akan kembali.
?
Tuan Muda Tanjirou, ini obatnya.
?
Saya harap anda bisa menghabiskan bubur hari ini,
?
Kagaya-sama sangat mengkhawatirkan kesehatan Tuan Muda.
Rengoku Tanjirou
Kembalilah,
Rengoku Tanjirou
( Lagi-lagi bercampur racun. )
Rengoku Tanjirou
Sepertinya, Kagaya-sama juga tidak mengetahuinya.
Rengoku Tanjirou
Jika begini, aku akan mati muda.
?
Sampai kapan aku akan mendengar ini?
?
Sepertinya laporan tentang kematian putra Kamada Kajirou memang benar.
?
Itu yang tertulis dilaporan ini,
?
( Ciri-cirinya memang terlihat Klan Matahari. )
?
Jika ini benar, kekuatan Pemburu Iblis sudah berkurang.
?
Cari tahu dimana kediaman Klan Bulan [Ubuyashiki].
Rengoku Kyojuro
Aku dengar, kau dari kamar putra angkat-ku. Bagaimana kondisinya?
?
Kondisi tubuh Tuan Muda Tanjirou sangat lemah,
?
Baru-baru ini batuk Tuan Muda Tanjirou mulai memburuk.
?
Saya sudah memberikan beberapa obat untuk membantu. Namun, akan berbahaya..
Rengoku Kyojuro
Apa yang berbahaya?
?
Bukankah.. seharusnya anda sudah mengetahuinya?
Rengoku Kyojuro
Apa yang kau bicarakan, ha?
?
Bukankah laporan tentang Tuan Muda Tanjirou diberi racun 'Teratai Salju' sudah disampaikan oleh Tuan Muda Pertama, Kyosa?
Rengoku Kyojuro
Teratai Salju?
Rengoku Kyojuro
( Klan Matahari [Kamada] tidak boleh diberikan racun Teratai Salju. )
Rengoku Kyojuro
Kapan kau tahu dia diberikan racun?
Rengoku Kyojuro
Siapa yang mengetahuinya?
?
Saya, Nyonya Besar Weisa, Tuan Muda Kyosa, lalu..
Keturunan Terakhir (2)
Rengoku Kyojuro
Bagaimana istri-ku mengetahuinya?
?
Kunjungan terakhir Nyonya Besar Weisa sebelum pergi ke Wilayah Utara,
?
Tuan Muda Tanjirou membuat keributan karena kejang-kejang dan mutah darah.
?
Saat itu, Tuan Besar sedang pergi menjalankan tugas dari Klan Bulan [Ubuyashiki].
Rengoku Kyojuro
Kenapa kau tidak langsung memberitahukan ini kepada-ku?
?
Sebelumnya saya sudah pernah berkunjung untuk bertemu, namun situasinya tidak tepat.
Rengoku Kyojuro
( Memang, aku pernah mendengar kunjungan yang disampaikan oleh pelayan kamar. )
Rengoku Kyojuro
Bagaimana dengan putraku, Kyosa?
?
( Ternyata masalah ini lebih rumit dari yang aku pikirkan, )
?
Saat, Nyonya Besar Weisa pergi. Tuan Muda Pertama Kyosa membantu merawat Tuan Muda Tanjirou.
?
Saya menduga, Nyonya Besar Weisa yang memberitahu masalah ini kepada Tuan Muda Pertama.
Rengoku Kyojuro
( Kenapa dia tidak memberitahu aku? )
Rengoku Kyojuro
( Jadi, inikah alasan Kagaya-sama terus membelanya? )
Rengoku Kyojuro
Mulai sekarang, jika dia terjadi masalah padanya segera laporkan kepada-ku.
Rengoku Kyojuro
Pergilah..
Rengoku Kyojuro
Sekarang, bagaimana kondisinya? Seberapa serius itu?
?
Saya tidak bisa menjawabnya, karena asal-usul Tuan Muda Tanjirou tidak saya ketahui.
?
Saya akan kirim laporan hari ini,
Rengoku Kyojuro
( Aku dengar, Klan Matahari sangat membenci racun Teratai Salju, )
Rengoku Tanjirou
Apakah itu Teknik Klan Awan?
?
Apakah kau sudah mulai bosan melihatku latihan?
Rengoku Tanjirou
Tidak, aku menikmatinya.
?
Tapi, tetap melihat didekat pintu kamarmu.
?
Kenapa tidak mencoba duduk dibatu itu?
Rengoku Tanjirou
Aku lebih suka melihat Kak Kyosa dari sini.
Rengoku Kyosa langsung meletakkan pedang kayu-nya. Dan, perlahan mendekat kearah Rengoku Tanjirou yang sedang bersandar pada pintu kamar dengan selimutnya.
Rengoku Kyosa
Baiklah, aku sudah selesai.
Rengoku Tanjirou
Apa? Bukankah ini lebih cepat dari biasanya?
Rengoku Kyosa
Kau mengetahuinya.
Rengoku Kyosa
Tanjirou, bagaimana kondisimu hari ini?
Rengoku Tanjirou
Tidak ada masalah,
Rengoku Kyosa
Sebelum kemari, aku dengar Tabib Oumi datang.
Rengoku Kyosa
Aku khawatir,
Rengoku Tanjirou
Tidak ada yang perlu di khawatirkan,
Rengoku Tanjirou
Sangat yakin,
Rengoku Kyosa
Jangan berbohong,
Rengoku Tanjirou
Aku tidak pernah berbohong.
Rengoku Kyosa
Sebelumnya kau berbohong. Kau lupa?
Rengoku Tanjirou
Yah, itu salahku.
Rengoku Kyosa
Apakah selimutnya cukup?
Rengoku Kyosa
Masuklah dan istirahat,
Rengoku Kyosa
Aku akan ambilkan cemilan untukmu.
Rengoku Tanjirou
Jangan terlalu banyak.
Rengoku Kyojuro
Apa yang terjadi disini?
Rengoku Kyosa
Ayah, aku juga tidak tahu.
Rengoku Kyosa
Aku langsung bergegas kemari saat mendengar dia muntah darah.
Rengoku Kyosa
Sebelumnya dia baik-baik saja..
Rengoku Kyojuro
Apa sudah memberitahukan Tabib Oumi?
?
Saya sudah kirimkan kereta untuk membawanya,
?
Ini lebih banyak dari sebelumnya..
Rengoku Kyosa
( Tanjirou, kenapa kau berbohong lagi? )
Keturunan Terakhir (3)
Rengoku Tanjirou
( Kak Kyosa? )
Rengoku Kyosa
Tanjirou, kau membuatku khawatir.
Rengoku Kyosa
Jangan bangun dulu, tetaplah berbaring.
Rengoku Kyosa
Kau tiba-tiba muntah darah dan pingsan,
Rengoku Kyosa
Jangan memaksakan dirimu.
Rengoku Tanjirou
( Padahal aku tidak makan apa-apa, hanya menghidupkan lilin kamar karena kayu bakar habis. )
Rengoku Kyosa
Bagaimana aku melaporkan ini kepada Ibu nanti?
Rengoku Tanjirou
Maaf, aku tidak tahu akan terjadi seperti ini.
Rengoku Tanjirou
Ini dimana?
Rengoku Kyosa
Kau sekarang berada di Kamar Utama.
Rengoku Tanjirou
Kenapa aku disini?
Rengoku Kyosa
Jangan bicara lagi,
Rengoku Tanjirou
Tapi, bagaimana jika Ayah mengetahuinya?
Rengoku Kyosa
Tidak apa-apa, Ayah sudah tahu.
Rengoku Tanjirou
Benarkah itu?
Rengoku Tanjirou
( Sebelumnya dia tidak tertarik dengan masalahku. )
Rengoku Kyosa
Oh, minumlah ini.
Rengoku Tanjirou
Obat apa ini? Warnanya berbeda.
Rengoku Kyosa
Tabib Oumi memberikan obat baru,
Rengoku Kyosa
Katanya paru-paru-mu ikut memburuk.
Rengoku Tanjirou
Bukankah sebelumnya aku tidak memiliki masalah dengan paru-paru?
Rengoku Kyosa
Inilah yang ingin aku tanyakan langsung padamu,
Rengoku Kyosa
Sebenarnya apa yang kau lakukan? Tidak berhati-hati,
Rengoku Tanjirou
( Apakah yang memberikan racun ini curiga kalau aku selalu membuang makanan? )
Rengoku Kyosa
Padahal aku hanya pergi sebentar, kondisimu langsung memburuk.
Rengoku Tanjirou
( Makanya menggunakan cara lain untuk memberi racun? )
Rengoku Kyosa
Ayo, sekarang minum obatnya.
Rengoku Tanjirou
( Obat ini juga memiliki racun, )
Rengoku Tanjirou
( Namun, ini sedikit berbeda. )
Rengoku Tanjirou
Obat ini, tidak pahit. Kan?
Rengoku Kyosa
Kau diam dari tadi karena khawatir tentang itu?
Rengoku Tanjirou
Mhm, memangnya tidak boleh?
Rengoku Kyosa
Boleh, tapi kau harus tetap minum obatnya.
Rengoku Kyosa
Untuk jaga-jaga, aku sudah membawakan permen buah untukmu.
Rengoku Tanjirou
Kau ingat, aku senang mendengarnya.
Rengoku Kyosa
Sudah, cepat minum obatnya.
?
( Kenapa ada Tabib Oumi disini? )
Zakashi Oumi
Ya, Tuan Muda?
?
Aku dengar, Adik Angkat berada di Kamar Utama.
?
Apakah kondisinya memburuk lagi?
Rengoku Kyojuro
Kenapa kau bertanya jika sudah tahu?
?
Aku hanya ingin memastikan berita yang di sampaikan oleh Pelayan Kamar.
Rengoku Kyojuro
Itu benar, apa ada yang ingin kau sampaikan?
?
Aku hanya khawatir tentang kondisinya yang mulai memburuk setiap waktu.
?
Ayah, sebenarnya kenapa kau mengumpulkan kami?
Rengoku Kyojuro
Aku juga ingin tahu,
Rengoku Kyojuro
Tunggu sampai, kakakmu Kyosa kemari.
?
Tuan Besar, ada surat dari Nyonya Besar Weisa.
Penjaga Kepala Keluarga langsung memberikan surat tersebut kepada Rengoku Kyojuro, lalu pergi.
Dirinya perlahan membuka surat yang ditulis oleh istrinya, Rengoku Weisa.
?
Ayah, apa yang ditulis oleh Ibu?
Rengoku Kyojuro
Dia akan kembali besok,
Rengoku Kyojuro
Ibumu, juga khawatir tentang kondisinya.
Semua konten GRATIS! Klik di bawah untuk download!
